第二十六章
關燈
小
中
大
啊，都是為錢啊！’我又問爹：‘那麼我們以後就不能夠再進來了？’爹回答說：‘自然。
所以我叫你多看兩眼。
’我又問他：‘公館賣不掉，我們就可以不搬家嗎？’爹說：‘你真是小孩子，哪兒有賣不掉的公館？’他拉我到茶花那兒去。
這一陣不是開花的時候，爹要我去看他刻在樹上的字。
就是我剛才看的那幾個字。
我們從前有兩棵茶花，後來公館賣給你們姚家，”（他的眼光已經掉回來停留在姚太太的臉上了）一棵白的死了。
現在隻有一棵紅茶花了。
爹指着那幾個字對我說：‘它的年紀比你還大。
’我問他：‘比哥哥呢？’他說：‘比你哥哥還大。
’他歎了一口氣，又說：‘看今天那種神氣，你哥哥比我派頭還大。
現在我管不住他，他倒要來管我了。
’我也說：‘哥哥今天對你不好，連我也氣他。
’他轉過身拍拍我的頭，看了我一陣，過後他搖搖頭說：‘我倒不氣他。
他有理，我實在不配做他父親。
’我大聲說：‘爹，他是你的兒子。
他不該跟旁人一起欺負你！’爹說：‘這是我的報應。
我對不起你媽，對不起你們。
’我連忙說：‘那麼你不要再到“阿姨”那兒去。
你天天在家陪着媽，媽就會高興的。
我就去跟媽說！’他連忙蒙住我的嘴，說：‘你不要去跟媽講阿姨的事。
現在已經來不及了。
你看這幾個字，我當初刻的時候，我比你現在大不了多少。
我想不到今天我們兩個會站在這兒看它。
過兩天這個公館、這個花園就要換主人，連我刻的幾個字也保不住。
寒兒，記住爹的話，你不要學我，你不要學你這個不争氣的父親。
’我說：‘爹，我不恨你。
’他不講話，隻是望着我。
他流下眼淚水來。
他歎一口氣，把一隻手按着我的肩頭，他說：‘隻要你将來長大了不恨我不罵我，我死了也高興。
’他說得我哭起來。
他等我哭夠了，便拿他的手帕給我揩幹眼睛。
他說：‘不要哭了。
你聞聞看，桂花多香，就要過中秋了。
我剛接親的時候，跟你媽常常在花園裡頭看月亮。
那個時候還沒有花台，隻有一個池塘，後來你哥哥出世的時候，你爺爺說家裡小孩多了，怕跌到池塘裡去，才把池塘填了。
那個時候我跟你媽感情很好，哪兒曉得會有今天這個結果？’他又把我引到金魚缸那兒去。
缸子裡水很髒，有浮萍，有蝦子，有蟲。
爹拿手按住缸子，我也扶着缸子。
爹說：‘我小時候愛在這個缸子裡喂金魚，每天放了學，就跑到這兒來，不到他們來喊我吃飯，我就不肯走。
那個時候缸裡水真幹淨，連缸底的泥沙也看得清清楚楚。
我弄到了兩尾“朝天眼”，你爺爺也喜歡它們。
他常常到這兒來。
有好幾回他跟我一起站在缸子前頭，就跟我們今天一樣。
那幾回是我跟我父親，今天是我跟我兒子。
現在想起來我仿佛做了一場大夢。
’我們又走回到桂花樹底下。
爹仰起頭看桂花。
雀子在樹上打架，掉了好些花下來。
爹躬着腰撿花。
我也蹲下去撿，爹撿了一手心的花。
過後爹去打開上花廳的門，我們在裡頭坐了一陣，又在下花廳坐了一陣。
爹說：‘過幾天這都是别人的了。
’我問爹，這個花園是不是爺爺修的。
爹說是。
他又說：‘我想起來，你爺爺臨死前不多久，有一天我在花園裡頭碰到他，他跟我講了好些話，他忽然說：“我看我也活不到好久了。
我死了，不曉得這個花園、這些東西，還保得住多久？我就不放心你們
所以我叫你多看兩眼。
’我又問他：‘公館賣不掉，我們就可以不搬家嗎？’爹說：‘你真是小孩子，哪兒有賣不掉的公館？’他拉我到茶花那兒去。
這一陣不是開花的時候，爹要我去看他刻在樹上的字。
就是我剛才看的那幾個字。
我們從前有兩棵茶花，後來公館賣給你們姚家，”（他的眼光已經掉回來停留在姚太太的臉上了）一棵白的死了。
現在隻有一棵紅茶花了。
爹指着那幾個字對我說：‘它的年紀比你還大。
’我問他：‘比哥哥呢？’他說：‘比你哥哥還大。
’他歎了一口氣，又說：‘看今天那種神氣，你哥哥比我派頭還大。
現在我管不住他，他倒要來管我了。
’我也說：‘哥哥今天對你不好，連我也氣他。
’他轉過身拍拍我的頭，看了我一陣，過後他搖搖頭說：‘我倒不氣他。
他有理，我實在不配做他父親。
’我大聲說：‘爹，他是你的兒子。
他不該跟旁人一起欺負你！’爹說：‘這是我的報應。
我對不起你媽，對不起你們。
’我連忙說：‘那麼你不要再到“阿姨”那兒去。
你天天在家陪着媽，媽就會高興的。
我就去跟媽說！’他連忙蒙住我的嘴，說：‘你不要去跟媽講阿姨的事。
現在已經來不及了。
你看這幾個字，我當初刻的時候，我比你現在大不了多少。
我想不到今天我們兩個會站在這兒看它。
過兩天這個公館、這個花園就要換主人，連我刻的幾個字也保不住。
寒兒，記住爹的話，你不要學我，你不要學你這個不争氣的父親。
’我說：‘爹，我不恨你。
’他不講話，隻是望着我。
他流下眼淚水來。
他歎一口氣，把一隻手按着我的肩頭，他說：‘隻要你将來長大了不恨我不罵我，我死了也高興。
’他說得我哭起來。
他等我哭夠了，便拿他的手帕給我揩幹眼睛。
他說：‘不要哭了。
你聞聞看，桂花多香，就要過中秋了。
我剛接親的時候，跟你媽常常在花園裡頭看月亮。
那個時候還沒有花台，隻有一個池塘，後來你哥哥出世的時候，你爺爺說家裡小孩多了，怕跌到池塘裡去，才把池塘填了。
那個時候我跟你媽感情很好，哪兒曉得會有今天這個結果？’他又把我引到金魚缸那兒去。
缸子裡水很髒，有浮萍，有蝦子，有蟲。
爹拿手按住缸子，我也扶着缸子。
爹說：‘我小時候愛在這個缸子裡喂金魚，每天放了學，就跑到這兒來，不到他們來喊我吃飯，我就不肯走。
那個時候缸裡水真幹淨，連缸底的泥沙也看得清清楚楚。
我弄到了兩尾“朝天眼”，你爺爺也喜歡它們。
他常常到這兒來。
有好幾回他跟我一起站在缸子前頭，就跟我們今天一樣。
那幾回是我跟我父親，今天是我跟我兒子。
現在想起來我仿佛做了一場大夢。
’我們又走回到桂花樹底下。
爹仰起頭看桂花。
雀子在樹上打架，掉了好些花下來。
爹躬着腰撿花。
我也蹲下去撿，爹撿了一手心的花。
過後爹去打開上花廳的門，我們在裡頭坐了一陣，又在下花廳坐了一陣。
爹說：‘過幾天這都是别人的了。
’我問爹，這個花園是不是爺爺修的。
爹說是。
他又說：‘我想起來，你爺爺臨死前不多久，有一天我在花園裡頭碰到他，他跟我講了好些話，他忽然說：“我看我也活不到好久了。
我死了，不曉得這個花園、這些東西，還保得住多久？我就不放心你們
