第十七章爸爸到鎮上去
關燈
小
中
大
，羅蘭。
” 羅蘭躺下來，但眼睛睜得大大的。
她知道現在爸爸在黑暗的草原上過夜呢，那裡還有可怕的風聲。
河邊的低窪地住着印第安人，他們很可怕，但爸爸必須穿過那片低窪地，這時傑克不停地叫着。
媽媽坐在舒适的搖椅裡，輕輕地搖着。
爐火有時大有時小，還忽明忽暗的。
媽媽開始唱歌了，那歌聲輕柔而甜美： “在那遙遠的地方， 有一個幸福的國度， 聖徒們住在那裡， 榮光閃耀如同白晝。
啊，聽天使在歌唱， 榮耀歸于上帝......” 羅蘭不知不覺中就睡着了。
她夢見天使和媽媽一起唱着歌，她躺在床上聽着她們美妙的歌聲。
聽着聽着，她突然睜開眼睛，看見爸爸站在爐火那裡。
她一下從床上跳下來，大聲喊着：“爸爸！爸爸！” 爸爸的靴子上沾滿了稀泥，鼻子凍得紅紅的，頭發亂蓬蓬的。
他身上很冷，羅蘭走進他時，一陣寒氣鑽進她的睡衣裡。
“等一下。
”爸爸。
他用媽媽的大披肩把羅蘭裹起來，然後緊緊抱住她。
啊，又像以前一樣了。
爐火照得屋裡暖暖的，那麼舒适，咖啡散發出濃濃的香味，這香氣充滿了整個房間。
媽媽高興地笑着，爸爸終于回來啦。
媽媽的披肩很大，瑪麗用另一頭裹住自己。
爸爸脫掉硬硬的靴子，把凍得發僵的手放在爐上烤暖和。
他坐在凳子上，把瑪麗放在一隻腿上，把羅蘭放在另一條腿上，緊緊抱住她們。
她們兩個被披肩裹着，露出小腳丫，被熱乎乎的爐火烤着。
“唉！”爸爸長長歎一口氣，“我還以為回不來了呢。
” 媽媽在爸爸買回的東西裡找着，舀些糖放進錫杯裡。
爸爸從獨立鎮買糖了。
“查爾斯，咖啡馬上就好了。
”媽媽說。
“從這兒到獨立鎮的路上一直在下雨。
”爸爸說，“回來的時候，車軸上的泥都硬了，輪子幾乎轉不動。
我隻能下車把這些泥刮掉，這樣馬才能拉得動篷車。
可走了一會兒，馬車又不動了，我又得停下來清理泥巴，就這樣，走一會兒，停一會兒。
我必須這樣去做，才能讓帕蒂和佩特冒着寒風趕回來。
他們累得都快走不動了，走起路搖搖晃晃的。
我從沒見過這麼大的風，那風吹在身上就像刀子一樣。
” 爸爸還在鎮上的時候，就已經開始刮風了。
鎮上的人勸爸爸等等再走，但爸爸想趕快趕回家。
“我很糊塗，”爸爸說，“為什麼他們把從南方吹來的風叫做北風，從南方吹來的風為什麼還這麼冷。
我沒遇見過這樣的事，在我們這兒，這是我經曆的最冷的風。
” 爸爸喝完咖啡，用手帕擦擦胡須，感歎着：“哦，好舒服呀！卡羅琳！現在我身子開始暖和了。
” 爸爸對媽媽眨眨眼睛，讓她打開桌上四方形的包，“小心點兒，别掉地上。
”爸爸說。
媽媽停了下來，說：“哦，查爾斯，你該不會買了......” “打開看看吧。
“爸爸說。
四方形的包裹裡是八塊小小的玻璃，他們的小屋該有玻璃窗了。
這八塊玻璃沒有破損，這一路上爸爸都小心地保護着它們。
媽媽搖搖頭，說爸爸不應該花這麼多錢，但她臉上有着幸福的微笑，爸爸也高興地笑了起來。
一家人都很開心。
窗戶安上玻璃後，在這漫長的冬季裡，他們就可以盡情看外面的景色了，陽光也會透過玻璃照進屋裡了，屋子裡會很明亮。
爸爸說，媽媽、瑪麗和羅蘭都會喜歡玻璃窗戶的，這比任何禮物都好。
爸爸的猜想沒錯，她們都很喜歡。
此外，爸爸還帶回了滿滿一小袋白砂糖。
媽媽打開紙袋，瑪麗和羅蘭都圍過來，看着那晶瑩剔透的白糖，她們用小湯匙嘗了一口，然後媽媽小心地把糖袋包好。
以後有客人來的時候，他們就能拿出白糖來招待了。
最值得大家高興的是，爸爸平安地回到家了。
瑪麗和羅蘭又回到床上睡覺了，她們感覺很舒服。
隻要有爸爸在，一切都不用擔心。
這次爸爸買了鐵釘、玉米粉、肥豬肉、鹽，還有一些其它的東西，這樣在很長的時間裡，爸爸就不用到鎮上去了。
” 羅蘭躺下來，但眼睛睜得大大的。
她知道現在爸爸在黑暗的草原上過夜呢，那裡還有可怕的風聲。
河邊的低窪地住着印第安人，他們很可怕，但爸爸必須穿過那片低窪地，這時傑克不停地叫着。
媽媽坐在舒适的搖椅裡，輕輕地搖着。
爐火有時大有時小，還忽明忽暗的。
媽媽開始唱歌了，那歌聲輕柔而甜美： “在那遙遠的地方， 有一個幸福的國度， 聖徒們住在那裡， 榮光閃耀如同白晝。
啊，聽天使在歌唱， 榮耀歸于上帝......” 羅蘭不知不覺中就睡着了。
她夢見天使和媽媽一起唱着歌，她躺在床上聽着她們美妙的歌聲。
聽着聽着，她突然睜開眼睛，看見爸爸站在爐火那裡。
她一下從床上跳下來，大聲喊着：“爸爸！爸爸！” 爸爸的靴子上沾滿了稀泥，鼻子凍得紅紅的，頭發亂蓬蓬的。
他身上很冷，羅蘭走進他時，一陣寒氣鑽進她的睡衣裡。
“等一下。
”爸爸。
他用媽媽的大披肩把羅蘭裹起來，然後緊緊抱住她。
啊，又像以前一樣了。
爐火照得屋裡暖暖的，那麼舒适，咖啡散發出濃濃的香味，這香氣充滿了整個房間。
媽媽高興地笑着，爸爸終于回來啦。
媽媽的披肩很大，瑪麗用另一頭裹住自己。
爸爸脫掉硬硬的靴子，把凍得發僵的手放在爐上烤暖和。
他坐在凳子上，把瑪麗放在一隻腿上，把羅蘭放在另一條腿上，緊緊抱住她們。
她們兩個被披肩裹着，露出小腳丫，被熱乎乎的爐火烤着。
“唉！”爸爸長長歎一口氣，“我還以為回不來了呢。
” 媽媽在爸爸買回的東西裡找着，舀些糖放進錫杯裡。
爸爸從獨立鎮買糖了。
“查爾斯，咖啡馬上就好了。
”媽媽說。
“從這兒到獨立鎮的路上一直在下雨。
”爸爸說，“回來的時候，車軸上的泥都硬了，輪子幾乎轉不動。
我隻能下車把這些泥刮掉，這樣馬才能拉得動篷車。
可走了一會兒，馬車又不動了，我又得停下來清理泥巴，就這樣，走一會兒，停一會兒。
我必須這樣去做，才能讓帕蒂和佩特冒着寒風趕回來。
他們累得都快走不動了，走起路搖搖晃晃的。
我從沒見過這麼大的風，那風吹在身上就像刀子一樣。
” 爸爸還在鎮上的時候，就已經開始刮風了。
鎮上的人勸爸爸等等再走，但爸爸想趕快趕回家。
“我很糊塗，”爸爸說，“為什麼他們把從南方吹來的風叫做北風，從南方吹來的風為什麼還這麼冷。
我沒遇見過這樣的事，在我們這兒，這是我經曆的最冷的風。
” 爸爸喝完咖啡，用手帕擦擦胡須，感歎着：“哦，好舒服呀！卡羅琳！現在我身子開始暖和了。
” 爸爸對媽媽眨眨眼睛，讓她打開桌上四方形的包，“小心點兒，别掉地上。
”爸爸說。
媽媽停了下來，說：“哦，查爾斯，你該不會買了......” “打開看看吧。
“爸爸說。
四方形的包裹裡是八塊小小的玻璃，他們的小屋該有玻璃窗了。
這八塊玻璃沒有破損，這一路上爸爸都小心地保護着它們。
媽媽搖搖頭，說爸爸不應該花這麼多錢，但她臉上有着幸福的微笑，爸爸也高興地笑了起來。
一家人都很開心。
窗戶安上玻璃後，在這漫長的冬季裡，他們就可以盡情看外面的景色了，陽光也會透過玻璃照進屋裡了，屋子裡會很明亮。
爸爸說，媽媽、瑪麗和羅蘭都會喜歡玻璃窗戶的，這比任何禮物都好。
爸爸的猜想沒錯，她們都很喜歡。
此外，爸爸還帶回了滿滿一小袋白砂糖。
媽媽打開紙袋，瑪麗和羅蘭都圍過來，看着那晶瑩剔透的白糖，她們用小湯匙嘗了一口，然後媽媽小心地把糖袋包好。
以後有客人來的時候，他們就能拿出白糖來招待了。
最值得大家高興的是，爸爸平安地回到家了。
瑪麗和羅蘭又回到床上睡覺了，她們感覺很舒服。
隻要有爸爸在，一切都不用擔心。
這次爸爸買了鐵釘、玉米粉、肥豬肉、鹽，還有一些其它的東西，這樣在很長的時間裡，爸爸就不用到鎮上去了。