第十七章爸爸到鎮上去
關燈
小
中
大
周圍和煙囪裡狂叫的聲音。
那天下午，她們又想起了爸爸，不知道爸爸是不是在頂着寒風往家趕呢。
天黑了，她們不知道爸爸在哪兒宿營。
寒風刺骨，直沖進溫暖的小屋裡，她們在爐火旁取暖，後背卻冷得打顫。
而此時，爸爸在漆黑而廣闊的大草原上，孤單地睡在篷車裡。
第二天的日子過得很漫長，她們不知道爸爸上午能不能回來，但她們還是盼望着爸爸回家。
到了下午，她們就朝着溪流那邊的路張望着。
傑克也朝那個方向望着，它叫着跑出小屋，繞着馬廄和木屋跑了一圈，然後停下來朝溪窪地那邊看，它還呲着牙，風差點兒把它吹到。
傑克回到屋裡，也不像往常那樣平靜地躺着，它不停地走動，就像在擔心什麼。
它脖子上的毛都豎了起來，又倒下去，然後又豎起來。
它試着從窗戶往外看，又對大門叫了幾聲。
可是，等媽媽把門打開，她又改變主意，不出去了。
“傑克好像在害怕什麼。
”瑪麗說。
“傑克什麼都不怕。
”羅蘭争辯着。
又過了一會兒，傑克想出去了。
它來到馬廄裡，看看母牛、小牛犢和小兔兒馬是否安全。
羅蘭想對瑪麗說：“我說的沒錯吧！”但她沒說出來，隻是想了想。
愛德華先生來幫忙的時候，媽媽就把傑克關在屋裡，免得把愛德華先生逼到柴堆上。
爸爸還沒回來。
風幾乎把愛德華先生吹進了屋裡，他上氣不接下氣，渾身快凍僵了。
幹活之前，他先在爐子旁暖暖身子，然後起身去幹活，幹了一會兒，就又來取暖。
愛德華告訴媽媽，印第安人在懸崖下紮營了，他過河的時候看見他們生火冒煙，他問媽媽有沒有槍。
媽媽說爸爸把槍留下了，愛德華先生說：“像這樣的晚上，我估計他們呆在營地裡，不會走出來的。
” “我覺得也是。
”媽媽說。
愛德華先生說，如果媽媽擔心的話，他可以在馬廄裡用幹草鋪張床，在這裡睡一宿。
媽媽聽了很感激，但媽媽不希望他太麻煩，有傑克在，她們會很安全的。
“查爾斯很快就能回來啦。
”媽媽說。
于是，愛德華先生穿上外套，帶上帽子和手套，又圍上圍巾，拿着槍離開了。
臨走前，他說不會有什麼事的。
“是的。
”媽媽說。
愛德華先生剛走，盡管天還沒黑，媽媽還是把門關上了。
這時，瑪麗和羅蘭望着河邊的小路，她們一直望着，直到天黑了。
然後媽媽把窗戶上的木闆也關上。
此時爸爸還沒回來。
吃完晚飯，她們洗完盤子，掃了爐前的地面，爸爸還是沒有回來。
在黑暗的野外，風在呼嘯着，爸爸一個人在趕着路。
風把門吹得直響，晃動着木闆，煙囪也灌出風來，爐火裡的火熊熊燃燒着。
羅蘭和瑪麗豎着耳朵，仔細聽着外面有沒有馬車駛來的聲音。
她們知道媽媽也在聽着，盡管她唱着歌，哄着小琳琳睡覺。
小琳琳睡着了，媽媽還在輕輕搖着她。
等她睡熟後，媽媽給她脫下外衣，把她放在床上。
這時，瑪麗和羅蘭互相看看，她們不想睡覺。
“孩子們，該睡覺了！”媽媽說。
但羅蘭央求媽媽讓她坐一會兒，等爸爸回來再睡。
瑪麗也求着媽媽，媽媽隻好答應她們了。
她們坐了很久，瑪麗打了個哈欠，羅蘭也打了個哈欠，然後兩個人一起打了哈欠，但她們盡力把眼睛睜得圓圓的。
羅蘭看見屋裡的東西一會兒變大，一會兒變小。
她有時候看見兩個瑪麗，有時候又看不見，但她堅持等着爸爸回來。
突然，“砰”的一聲吓她一跳，媽媽把她從地上抱起來，原來她從椅子上摔下來了，摔到地上了。
她想告訴媽媽她不困，但她又打了個哈欠，嘴差不多裂成兩半了。
睡到半夜，羅蘭一下坐了起來，媽媽還坐在爐火旁的搖椅上，靜靜地等候着。
門窗在響，風還在呼嘯着。
瑪麗睜大眼睛，傑克在地上不安地走來走去。
羅蘭聽到遠處傳來的狂嘯聲，那聲音忽高忽低，聽着很害怕。
“躺下，羅蘭，好好睡覺。
”媽媽輕輕說。
“是什麼在叫？”羅蘭問。
“是風的聲音。
”媽媽說，“聽話，快睡吧
那天下午，她們又想起了爸爸，不知道爸爸是不是在頂着寒風往家趕呢。
天黑了，她們不知道爸爸在哪兒宿營。
寒風刺骨，直沖進溫暖的小屋裡，她們在爐火旁取暖，後背卻冷得打顫。
而此時，爸爸在漆黑而廣闊的大草原上，孤單地睡在篷車裡。
第二天的日子過得很漫長，她們不知道爸爸上午能不能回來，但她們還是盼望着爸爸回家。
到了下午，她們就朝着溪流那邊的路張望着。
傑克也朝那個方向望着，它叫着跑出小屋，繞着馬廄和木屋跑了一圈，然後停下來朝溪窪地那邊看，它還呲着牙，風差點兒把它吹到。
傑克回到屋裡，也不像往常那樣平靜地躺着，它不停地走動，就像在擔心什麼。
它脖子上的毛都豎了起來，又倒下去，然後又豎起來。
它試着從窗戶往外看，又對大門叫了幾聲。
可是，等媽媽把門打開，她又改變主意，不出去了。
“傑克好像在害怕什麼。
”瑪麗說。
“傑克什麼都不怕。
”羅蘭争辯着。
又過了一會兒，傑克想出去了。
它來到馬廄裡，看看母牛、小牛犢和小兔兒馬是否安全。
羅蘭想對瑪麗說：“我說的沒錯吧！”但她沒說出來，隻是想了想。
愛德華先生來幫忙的時候，媽媽就把傑克關在屋裡，免得把愛德華先生逼到柴堆上。
爸爸還沒回來。
風幾乎把愛德華先生吹進了屋裡，他上氣不接下氣，渾身快凍僵了。
幹活之前，他先在爐子旁暖暖身子，然後起身去幹活，幹了一會兒，就又來取暖。
愛德華告訴媽媽，印第安人在懸崖下紮營了，他過河的時候看見他們生火冒煙，他問媽媽有沒有槍。
媽媽說爸爸把槍留下了，愛德華先生說：“像這樣的晚上，我估計他們呆在營地裡，不會走出來的。
” “我覺得也是。
”媽媽說。
愛德華先生說，如果媽媽擔心的話，他可以在馬廄裡用幹草鋪張床，在這裡睡一宿。
媽媽聽了很感激，但媽媽不希望他太麻煩，有傑克在，她們會很安全的。
“查爾斯很快就能回來啦。
”媽媽說。
于是，愛德華先生穿上外套，帶上帽子和手套，又圍上圍巾，拿着槍離開了。
臨走前，他說不會有什麼事的。
“是的。
”媽媽說。
愛德華先生剛走，盡管天還沒黑，媽媽還是把門關上了。
這時，瑪麗和羅蘭望着河邊的小路，她們一直望着，直到天黑了。
然後媽媽把窗戶上的木闆也關上。
此時爸爸還沒回來。
吃完晚飯，她們洗完盤子，掃了爐前的地面，爸爸還是沒有回來。
在黑暗的野外，風在呼嘯着，爸爸一個人在趕着路。
風把門吹得直響，晃動着木闆，煙囪也灌出風來，爐火裡的火熊熊燃燒着。
羅蘭和瑪麗豎着耳朵，仔細聽着外面有沒有馬車駛來的聲音。
她們知道媽媽也在聽着，盡管她唱着歌，哄着小琳琳睡覺。
小琳琳睡着了，媽媽還在輕輕搖着她。
等她睡熟後，媽媽給她脫下外衣，把她放在床上。
這時，瑪麗和羅蘭互相看看，她們不想睡覺。
“孩子們，該睡覺了！”媽媽說。
但羅蘭央求媽媽讓她坐一會兒，等爸爸回來再睡。
瑪麗也求着媽媽，媽媽隻好答應她們了。
她們坐了很久，瑪麗打了個哈欠，羅蘭也打了個哈欠，然後兩個人一起打了哈欠，但她們盡力把眼睛睜得圓圓的。
羅蘭看見屋裡的東西一會兒變大，一會兒變小。
她有時候看見兩個瑪麗，有時候又看不見，但她堅持等着爸爸回來。
突然，“砰”的一聲吓她一跳，媽媽把她從地上抱起來，原來她從椅子上摔下來了，摔到地上了。
她想告訴媽媽她不困，但她又打了個哈欠，嘴差不多裂成兩半了。
睡到半夜，羅蘭一下坐了起來，媽媽還坐在爐火旁的搖椅上，靜靜地等候着。
門窗在響，風還在呼嘯着。
瑪麗睜大眼睛，傑克在地上不安地走來走去。
羅蘭聽到遠處傳來的狂嘯聲，那聲音忽高忽低，聽着很害怕。
“躺下，羅蘭，好好睡覺。
”媽媽輕輕說。
“是什麼在叫？”羅蘭問。
“是風的聲音。
”媽媽說，“聽話，快睡吧