第十七章爸爸到鎮上去
關燈
小
中
大
爸爸準備好一切東西，天還沒亮，就出發去鎮上了。
沒有爸爸在的日子裡，屋裡顯得很冷清，幸好還有愛德華先生來幫忙，斯科特太太也來和媽媽聊天，一家人都在盼着爸爸早日回來。
天還沒亮，爸爸就出門了。
瑪麗和羅蘭醒來時，爸爸已經走了，屋子裡空蕩蕩的，很冷清。
這情形和爸爸去打獵不一樣，爸爸要四天後才能回來。
小兔兒馬被關在馬廄裡，它不能和媽媽一起去，因為路程太遠了。
小兔兒馬悲傷地叫着。
瑪麗、羅蘭和媽媽呆在屋子裡，爸爸不在家，屋外顯得很空曠，她們不想在外面玩。
傑克顯得很不安，總是警惕地四處張望着。
中午，羅蘭和媽媽一起去喂小兔兒馬喝水，把拴母牛的樁子移到另一片草地上，讓它吃到新鮮的草。
母牛很溫順，媽媽牽它到哪兒，它就去哪兒，還讓媽媽擠奶呢。
媽媽戴着帽子正準備擠奶時，突然，傑克身上的毛豎起來了，沖出屋去。
随後他們聽見一聲大叫，還有攀爬的聲音，有人在喊：“叫狗走開！叫狗走開！” 愛德華先生爬到了高高的柴堆上，傑克也使勁往上爬。
“它逼我爬上來的。
”愛德華先生一邊說，一邊往後退。
媽媽費好大勁兒才管住傑克，它咧着嘴，眼睛通紅。
盡管它讓愛德華先生下來，但還是緊緊瞪着他，一刻也不放松。
媽媽說：“我想，它好像知道查爾斯先生不在家。
” 愛德華先生說，狗比人們想象得聰明的多。
爸爸早晨去鎮上的途中路過愛德華先生的家，請他每天過來幫着照看一下。
愛德華先生是個好鄰居，他決定幫媽媽來幹點活兒。
但自從爸爸走後，傑克就下了決心，除了媽媽外，不許任何人靠近母牛或小兔兒馬。
這樣，愛德華先生來幫忙時，就隻能把傑克關在屋裡了。
愛德華先生離開時告訴媽媽：“今天晚上把傑克關在屋裡，你們就安全了。
” 夜色降臨，風悲傷地刮着，貓頭鷹也叫着：“呼——嗚——”一隻狼也在嚎叫着，傑克發出低沉的吼聲。
瑪麗和羅蘭緊緊靠着媽媽，坐在壁爐前，她們知道很安全，因為傑克在這兒守着，門也闩好了。
第二天和昨天一樣，很冷清。
傑克圍着馬廄和小屋轉來轉去，沒時間理會羅蘭了。
下午，斯科特太太來看媽媽。
她們說話的時候，羅蘭和瑪麗安靜地坐在一邊，像小老鼠那樣安靜。
斯科特太太很喜歡這把搖椅，她坐在椅子上，搖啊搖啊，心裡很興奮。
她還說小屋很整潔、很舒适、很漂亮。
她希望大家能和印第安人友好相處。
她聽到了有關印第安人的謠言，說：“說真的，他們根本沒好好利用這片土地，他們隻知道四處遊蕩。
不管有沒有條約，這土地應屬于能耕作它的人，這才符合常識，這才是公道。
” 斯科特太太不知道為什麼政府和印第安人訂立條約。
印第安人沒一個好人，隻要想起印第安人，她就心驚膽戰。
她說：“我無法忘記明尼蘇達州的大屠殺。
我的爸爸、兄弟和其他村裡人參加了這場大戰，在離我們五十英裡的西邊，擋住了他們的進攻。
我常聽爸爸說印第安人是怎樣的......” 媽媽咳嗽了一聲，斯科特太太不說了。
不管大屠殺是怎麼回事，大人不應該在孩子面前提起的。
斯科特太太走後，羅蘭問媽媽大屠殺是怎麼回事，媽媽說現在沒法解釋，等她長大後就知道的。
那天晚上，愛德華先生來幫忙，傑克又把他逼上柴堆了。
媽媽不得不把它拖走。
媽媽告訴愛德華先生，她也不知道傑克為什麼這樣，也許是風讓它煩躁吧。
這風吹得有點怪，像狼嚎一樣，發狂似地怒吼着，它能掀起羅蘭的衣服，她和瑪麗搬木柴進屋時，兩個人凍得牙齒直打架。
那天夜裡，她們想到了爸爸。
如果路上沒有耽擱，他應該到了獨立鎮，他正在靠近房屋和人群的地方過夜，明天就能去商店買東西了。
如果他早點動身的話，還可以趕一段路，明晚在草原上宿營，後天晚上就能到家了。
到天亮時，風吹得更厲害了，天氣很冷，媽媽把門緊關着。
瑪麗和羅蘭坐在壁爐邊，聽着風在木屋
沒有爸爸在的日子裡，屋裡顯得很冷清，幸好還有愛德華先生來幫忙，斯科特太太也來和媽媽聊天，一家人都在盼着爸爸早日回來。
天還沒亮，爸爸就出門了。
瑪麗和羅蘭醒來時，爸爸已經走了，屋子裡空蕩蕩的，很冷清。
這情形和爸爸去打獵不一樣，爸爸要四天後才能回來。
小兔兒馬被關在馬廄裡，它不能和媽媽一起去，因為路程太遠了。
小兔兒馬悲傷地叫着。
瑪麗、羅蘭和媽媽呆在屋子裡，爸爸不在家，屋外顯得很空曠，她們不想在外面玩。
傑克顯得很不安，總是警惕地四處張望着。
中午，羅蘭和媽媽一起去喂小兔兒馬喝水，把拴母牛的樁子移到另一片草地上，讓它吃到新鮮的草。
母牛很溫順，媽媽牽它到哪兒，它就去哪兒，還讓媽媽擠奶呢。
媽媽戴着帽子正準備擠奶時，突然，傑克身上的毛豎起來了，沖出屋去。
随後他們聽見一聲大叫，還有攀爬的聲音，有人在喊：“叫狗走開！叫狗走開！” 愛德華先生爬到了高高的柴堆上，傑克也使勁往上爬。
“它逼我爬上來的。
”愛德華先生一邊說，一邊往後退。
媽媽費好大勁兒才管住傑克，它咧着嘴，眼睛通紅。
盡管它讓愛德華先生下來，但還是緊緊瞪着他，一刻也不放松。
媽媽說：“我想，它好像知道查爾斯先生不在家。
” 愛德華先生說，狗比人們想象得聰明的多。
爸爸早晨去鎮上的途中路過愛德華先生的家，請他每天過來幫着照看一下。
愛德華先生是個好鄰居，他決定幫媽媽來幹點活兒。
但自從爸爸走後，傑克就下了決心，除了媽媽外，不許任何人靠近母牛或小兔兒馬。
這樣，愛德華先生來幫忙時，就隻能把傑克關在屋裡了。
愛德華先生離開時告訴媽媽：“今天晚上把傑克關在屋裡，你們就安全了。
” 夜色降臨，風悲傷地刮着，貓頭鷹也叫着：“呼——嗚——”一隻狼也在嚎叫着，傑克發出低沉的吼聲。
瑪麗和羅蘭緊緊靠着媽媽，坐在壁爐前，她們知道很安全，因為傑克在這兒守着，門也闩好了。
第二天和昨天一樣，很冷清。
傑克圍着馬廄和小屋轉來轉去，沒時間理會羅蘭了。
下午，斯科特太太來看媽媽。
她們說話的時候，羅蘭和瑪麗安靜地坐在一邊，像小老鼠那樣安靜。
斯科特太太很喜歡這把搖椅，她坐在椅子上，搖啊搖啊，心裡很興奮。
她還說小屋很整潔、很舒适、很漂亮。
她希望大家能和印第安人友好相處。
她聽到了有關印第安人的謠言，說：“說真的，他們根本沒好好利用這片土地，他們隻知道四處遊蕩。
不管有沒有條約，這土地應屬于能耕作它的人，這才符合常識，這才是公道。
” 斯科特太太不知道為什麼政府和印第安人訂立條約。
印第安人沒一個好人，隻要想起印第安人，她就心驚膽戰。
她說：“我無法忘記明尼蘇達州的大屠殺。
我的爸爸、兄弟和其他村裡人參加了這場大戰，在離我們五十英裡的西邊，擋住了他們的進攻。
我常聽爸爸說印第安人是怎樣的......” 媽媽咳嗽了一聲，斯科特太太不說了。
不管大屠殺是怎麼回事，大人不應該在孩子面前提起的。
斯科特太太走後，羅蘭問媽媽大屠殺是怎麼回事，媽媽說現在沒法解釋，等她長大後就知道的。
那天晚上，愛德華先生來幫忙，傑克又把他逼上柴堆了。
媽媽不得不把它拖走。
媽媽告訴愛德華先生，她也不知道傑克為什麼這樣，也許是風讓它煩躁吧。
這風吹得有點怪，像狼嚎一樣，發狂似地怒吼着，它能掀起羅蘭的衣服，她和瑪麗搬木柴進屋時，兩個人凍得牙齒直打架。
那天夜裡，她們想到了爸爸。
如果路上沒有耽擱，他應該到了獨立鎮，他正在靠近房屋和人群的地方過夜，明天就能去商店買東西了。
如果他早點動身的話，還可以趕一段路，明晚在草原上宿營，後天晚上就能到家了。
到天亮時，風吹得更厲害了，天氣很冷，媽媽把門緊關着。
瑪麗和羅蘭坐在壁爐邊，聽着風在木屋