1460年冬—1461年

關燈小中大

是說山得爾[1]——他幹嗎要那麼做？你可以在那個地方撐上整整一個月！然後他們就把他打倒了。

    天哪，我簡直不能相信。

    雅格塔，這是約克家族征戰的終結。

    這是約克家族的終結。

    約克的理查德死了！他的兒子也跟着一道死了。

    ” 我驚呼一聲，好像他的死亡讓我悲痛：“不是年輕的愛德華吧！不是愛德華吧！” “不是，是他另一個兒子埃德蒙。

    愛德華正在威爾士某處，但既然他父親已死，他什麼也做不到了。

    他們完了。

    約克家族被打敗了。

    ”他把信翻過來，“哦，瞧啊，她在信的末尾附了備注。

    她說，‘親愛的理查德閣下，請速來，形勢正在倒向我們。

    我們給約克家族理查德戴了紙王冠，還把他的腦袋插在米克蓋特門上呢。

    很快，我們就會把沃裡克的項上人頭擺在旁邊，然後就會一切如常了。

    ’”他把信放到我的手裡。

    “這件事改變了一切。

    你能相信嗎？咱們的王後赢了，咱們的國王重新得勢了。

    ” “約克的理查德死了？”我自己讀起信來。

     “現在她能擊敗沃裡克了。

    ”他說，“少了約克這個盟友，他沒幾天可活啦。

    他失去了攝政王，護國公，對他們來說，這一切徹底結束了。

    他們再沒有可以假裝有權登上王位的人物了。

    沒人會讓沃裡克當護國公，他根本無權稱王。

    能稱王的再次隻剩亨利國王一人。

    約克家族已經完蛋，現在隻剩蘭開斯特家族。

    他們犯了一個錯誤，結果失去了一切。

    ”他吹了一聲口哨，把信拿了回去。

    “用命運之輪的形容來說：他們已經被碾軋到一文不值了。

    ” 我走到他身邊，從他的頭頂看向信上王後熟悉的潦草字體。

    在一個角落裡，她寫道：雅格塔，馬上到我身邊來。

     “我們什麼時候走？”我問。

    我為自己不想回應她的傳喚而感到羞愧。

     “我們必須馬上動身。

    ”他說。

     我們沿着大道向北趕赴約克，王後的軍隊必然正在向倫敦進發，我們會在路上和他們會合。

    在這寒冷的日子裡，每一次歇息，在每一個旅店、修道院，或大莊園之中，人們都在談論王後的軍隊，好像它就是恐怖之源。

    他們說，她那些來自蘇格蘭的士兵赤腳行軍，即使在最糟糕的天氣裡也赤裸着胸膛。

    他們什麼也不怕，吃生肉，追趕地裡的牲口，赤手空拳就能從它們身上生生剜下兩坨肉來。

    她沒錢給他們，就保證說，他們可以見什麼就搶什麼，隻要他們能帶她到倫敦，挖出沃裡克伯爵