1453年夏
關燈
小
中
大
的王子。
等到現在這些事情都被人們忘記的時候，我們依然還會記得你讓王子平安誕生了。
” 她停下來，點點頭：“沒錯，雅格塔，你說得沒錯。
看到了嗎？我會坐下來。
我會保持冷靜。
你去給我拿一些面包、肉和啤酒。
我會鎮定的。
再把公爵找來。
” “你不能單獨見他。
”我明言道。
“嗯。
我知道的。
但是我必須見他。
直到國王醒來之前，他和我都必須一起做決定。
他是我唯一的顧問，唯一的幫手。
” 我在公爵的房間找到面無表情地眺望窗外的他。
他的下人猛敲大門，把門打開時，他轉過身來，我看見他臉色蒼白，眼含恐懼。
“是雅格塔啊。
”他說，随後馬上糾正了自己，“尊敬的夫人。
” 我等他們把門關上才簡潔地說：“王後命你去見她。
” 他抓起鬥篷和帽子：“她還好嗎？” “很不安。
” 他向我伸出手臂，我幼稚地假裝沒看見，搶在他前面出了門。
他跟在我後面，我們行經灑滿陽光的走廊前往王室房間。
從包了鉛皮的窗戶向外望去，我能看見燕子們低低地掠過河邊草甸，能聽見鳥兒們在歌唱。
他大步走到我旁邊，簡短地說：“你在怪我。
” “我什麼也不知道。
” “你心裡在怪我，可是，雅格塔，我向你保證，那時的行為……” “我什麼也不知道，如果我什麼也不知道，也就不會遭到詢問，也就不會坦白。
”我截斷他的話頭，“我所想要的，隻是看見王後能心平氣和，身心強壯到可以讓孩子足月分娩。
我所祈盼的，隻有國王陛下醒來時神清志明，我們就能把加斯科涅的壞消息告訴他。
我還有一個無疑從不曾間斷過的願望，就是我在加萊的丈夫能夠平安無事。
除此之外，我别無他想，大人。
” 他點點頭，我們無聲地前行。
在王後的房間裡，我看見三個侍女坐在窗邊假裝做針線活，實則是伸長脖子偷聽。
當公爵和我進屋時，她們起身行屈膝禮，一陣忙亂。
我叫他們坐下，點頭示意兩個樂手奏樂。
樂聲蓋過了王後和公爵之間的耳語。
她讓他坐在自己身邊的矮凳上，招手叫我過去加入。
“公爵大人說如果國王幾天之内還不醒來，我們就不能留在這裡了。
” 我看向他。
“人們會開始懷疑，然後就會有流言蜚語。
我們可以說國王身體欠佳，他可以坐在轎子裡回倫敦。
” “我們可以把轎子的窗簾拉上。
”我表示同意，“可是在那之後呢？” “王後會在威斯敏斯特宮待産。
這件事已經計劃了好幾個月了，不能說變就變。
我認為國王可以安靜地留在屋中。
” “人們會說閑話。
” “我們可以說他是在為她的健康而祈禱。
我們可以說他在隐居。
” 我點頭同意。
隐瞞國王的病情，隻讓小圈子裡的人知道，這是可以做到的。
“那麼會見領主該怎麼辦呢？國王的議會呢？”我問。
“我會處理的。
”公爵說，“我會以國王的名義作出決策。
” 我尖銳地看着他，然後垂下眼不讓他看見我的震驚。
這等于是讓他攝政了：王後在待産，國王在沉睡，埃德蒙·博福特将從英國保安官一步跨到英國之王的寶座之上。
“約克公爵理查德很可能會反對的。
”我盯着腳下的地闆說。
“我能擺平他。
”他淡然道。
“等國王醒來以後呢？” “等國王醒來以後，我們就都能過上老日子。
”王後說，她的聲音沙啞，手按在腹部，“到時我們隻好向他解釋說，因為他的病來得這麼突然，我們隻能在不征求他意見的情況下作出決議。
” “他醒來後可能會十分迷茫。
”公爵說，“我問過醫生了。
他們說他可能一直陷在動蕩不安的夢和幻想之中。
他醒來後一定會受到驚吓将無法分辨哪些是現實，哪些是噩夢。
最好能讓他在威斯敏斯特的自己的卧室中醒來，見到被管理得井井有條的國家。
” “他什麼也不會記得。
”王後說，“我們可能得再一次把失去加斯科涅的消息告訴他。
” “我們必須保證他是首先從我們口中聽到這個消息的，也必須盡量委婉地告訴他真相。
”公爵補充道。
他們看起來像兩個陰謀家，頭靠在一起，竊竊私語。
我環視王後的房間；似乎沒有任何人發現有什麼不對勁的地方。
我意識到唯有我一人突然看到了這段令人厭惡的私情。
王後站起身來，因為一陣疼痛而輕聲呻吟。
我看到公爵刷地伸出手去，然後糾正了自己的行為：他沒有碰到她。
她停下來向他微笑：“我沒事。
” 他看了我一眼，像年輕丈夫催促保姆開口。
我回道：“也許您應該休息了，殿下。
如果我們過幾天要回倫敦的話。
” “我們後天出發。
”公爵決定，“我會命令他們立刻打點好一切。
”
等到現在這些事情都被人們忘記的時候，我們依然還會記得你讓王子平安誕生了。
” 她停下來，點點頭：“沒錯，雅格塔，你說得沒錯。
看到了嗎？我會坐下來。
我會保持冷靜。
你去給我拿一些面包、肉和啤酒。
我會鎮定的。
再把公爵找來。
” “你不能單獨見他。
”我明言道。
“嗯。
我知道的。
但是我必須見他。
直到國王醒來之前，他和我都必須一起做決定。
他是我唯一的顧問，唯一的幫手。
” 我在公爵的房間找到面無表情地眺望窗外的他。
他的下人猛敲大門，把門打開時，他轉過身來，我看見他臉色蒼白，眼含恐懼。
“是雅格塔啊。
”他說，随後馬上糾正了自己，“尊敬的夫人。
” 我等他們把門關上才簡潔地說：“王後命你去見她。
” 他抓起鬥篷和帽子：“她還好嗎？” “很不安。
” 他向我伸出手臂，我幼稚地假裝沒看見，搶在他前面出了門。
他跟在我後面，我們行經灑滿陽光的走廊前往王室房間。
從包了鉛皮的窗戶向外望去，我能看見燕子們低低地掠過河邊草甸，能聽見鳥兒們在歌唱。
他大步走到我旁邊，簡短地說：“你在怪我。
” “我什麼也不知道。
” “你心裡在怪我，可是，雅格塔，我向你保證，那時的行為……” “我什麼也不知道，如果我什麼也不知道，也就不會遭到詢問，也就不會坦白。
”我截斷他的話頭，“我所想要的，隻是看見王後能心平氣和，身心強壯到可以讓孩子足月分娩。
我所祈盼的，隻有國王陛下醒來時神清志明，我們就能把加斯科涅的壞消息告訴他。
我還有一個無疑從不曾間斷過的願望，就是我在加萊的丈夫能夠平安無事。
除此之外，我别無他想，大人。
” 他點點頭，我們無聲地前行。
在王後的房間裡，我看見三個侍女坐在窗邊假裝做針線活，實則是伸長脖子偷聽。
當公爵和我進屋時，她們起身行屈膝禮，一陣忙亂。
我叫他們坐下，點頭示意兩個樂手奏樂。
樂聲蓋過了王後和公爵之間的耳語。
她讓他坐在自己身邊的矮凳上，招手叫我過去加入。
“公爵大人說如果國王幾天之内還不醒來，我們就不能留在這裡了。
” 我看向他。
“人們會開始懷疑，然後就會有流言蜚語。
我們可以說國王身體欠佳，他可以坐在轎子裡回倫敦。
” “我們可以把轎子的窗簾拉上。
”我表示同意，“可是在那之後呢？” “王後會在威斯敏斯特宮待産。
這件事已經計劃了好幾個月了，不能說變就變。
我認為國王可以安靜地留在屋中。
” “人們會說閑話。
” “我們可以說他是在為她的健康而祈禱。
我們可以說他在隐居。
” 我點頭同意。
隐瞞國王的病情，隻讓小圈子裡的人知道，這是可以做到的。
“那麼會見領主該怎麼辦呢？國王的議會呢？”我問。
“我會處理的。
”公爵說，“我會以國王的名義作出決策。
” 我尖銳地看着他，然後垂下眼不讓他看見我的震驚。
這等于是讓他攝政了：王後在待産，國王在沉睡，埃德蒙·博福特将從英國保安官一步跨到英國之王的寶座之上。
“約克公爵理查德很可能會反對的。
”我盯着腳下的地闆說。
“我能擺平他。
”他淡然道。
“等國王醒來以後呢？” “等國王醒來以後，我們就都能過上老日子。
”王後說，她的聲音沙啞，手按在腹部，“到時我們隻好向他解釋說，因為他的病來得這麼突然，我們隻能在不征求他意見的情況下作出決議。
” “他醒來後可能會十分迷茫。
”公爵說，“我問過醫生了。
他們說他可能一直陷在動蕩不安的夢和幻想之中。
他醒來後一定會受到驚吓将無法分辨哪些是現實，哪些是噩夢。
最好能讓他在威斯敏斯特的自己的卧室中醒來，見到被管理得井井有條的國家。
” “他什麼也不會記得。
”王後說，“我們可能得再一次把失去加斯科涅的消息告訴他。
” “我們必須保證他是首先從我們口中聽到這個消息的，也必須盡量委婉地告訴他真相。
”公爵補充道。
他們看起來像兩個陰謀家，頭靠在一起，竊竊私語。
我環視王後的房間；似乎沒有任何人發現有什麼不對勁的地方。
我意識到唯有我一人突然看到了這段令人厭惡的私情。
王後站起身來，因為一陣疼痛而輕聲呻吟。
我看到公爵刷地伸出手去，然後糾正了自己的行為：他沒有碰到她。
她停下來向他微笑：“我沒事。
” 他看了我一眼，像年輕丈夫催促保姆開口。
我回道：“也許您應該休息了，殿下。
如果我們過幾天要回倫敦的話。
” “我們後天出發。
”公爵決定，“我會命令他們立刻打點好一切。
”
