1450年夏
關燈
小
中
大
北安普敦郡格拉夫頓
溫暖時節到來，國王和王後商量到北方旅行。
他們對外聲稱的是不想在天氣炎熱瘟疫橫行之時留在倫敦城裡，說想去看看萊斯特的好百姓們。
但我們這些宮裡人知道門口的衛兵數量已經翻了一倍，他們還雇人為自己的食物試毒。
他們懼怕倫敦人民，懼怕肯特人民，怕那些殺了威廉·德拉·波爾的人也會來指責他們，讓他們為英國的損失負責，為每天都像潮水般湧進英國各個港口的戰敗的士兵和殖民者們負責。
宮裡已經沒錢付給倫敦的供應商，王後又信不過城裡人。
宮廷要去萊斯特了；說實話，他們是要逃去萊斯特躲起來了。
理查德和我得到準許可以不用前去，從而得以回格拉夫頓看我們的孩子。
等宮廷一向北部進發，我們就策馬飛奔出倫敦城，此處已變成遍布流言蜚語和街談巷議的陰郁城市。
有謠傳說國王和王後準備大肆報複肯特郡。
他們詛咒威廉·德拉·波爾的屍首被遺棄的那片海灘。
諾爾的薩伊大人和他暴虐成性的肯特郡長女婿宣稱将共同追捕罪人，将罪犯連其家人一起斬盡殺絕，還宣稱要橫掃肯特上上下下，化城鎮為焦土。
剛出城，一離開城牆，理查德和我就肩并肩、手握手地策馬前行，俨然一對年輕的戀人，我們那支小小的護衛隊則在後面跟着。
道路平坦幹燥，野花星星點點布在路邊草叢，鳥兒在綠意漸濃的樹籬中婉轉啼鳴，鴨子在池中遊曳，玫瑰靜靜綻放。
“我們就這樣再也不回宮裡，怎麼樣？”我問他，“就太太平平當我們的格拉夫頓侍衛和他的夫人，怎麼樣？” “還要當孩子們的保姆？”他忍俊不禁。
“許許多多的孩子。
”我說，“八個我還嫌不夠呢，肚子裡還懷了一個，我可打算湊成一打。
” 他沖我微笑道：“我還是有可能被召至前線的。
就算我是全格拉夫頓最不起眼、最安靜本分的侍衛，就算我養着全英格蘭最大的一家子人，也還是有可能接到命令上前線。
” “但是打完仗你就可以回來啊。
”我接過他的話頭，“我們可以靠土地和農場維持生計。
” 他笑了：“維持不了多久的，我的夫人。
維持不了你想要的生活。
将來你的孩子們就要和佃農們結婚，他們的孩子會變成鄉間野夫。
你想要一個滿臉泥巴的鄉巴佬當你的孫子嗎？” 我朝他做怪相。
他清楚
他們對外聲稱的是不想在天氣炎熱瘟疫橫行之時留在倫敦城裡，說想去看看萊斯特的好百姓們。
但我們這些宮裡人知道門口的衛兵數量已經翻了一倍，他們還雇人為自己的食物試毒。
他們懼怕倫敦人民，懼怕肯特人民，怕那些殺了威廉·德拉·波爾的人也會來指責他們，讓他們為英國的損失負責，為每天都像潮水般湧進英國各個港口的戰敗的士兵和殖民者們負責。
宮裡已經沒錢付給倫敦的供應商，王後又信不過城裡人。
宮廷要去萊斯特了；說實話，他們是要逃去萊斯特躲起來了。
理查德和我得到準許可以不用前去，從而得以回格拉夫頓看我們的孩子。
等宮廷一向北部進發，我們就策馬飛奔出倫敦城，此處已變成遍布流言蜚語和街談巷議的陰郁城市。
有謠傳說國王和王後準備大肆報複肯特郡。
他們詛咒威廉·德拉·波爾的屍首被遺棄的那片海灘。
諾爾的薩伊大人和他暴虐成性的肯特郡長女婿宣稱将共同追捕罪人，将罪犯連其家人一起斬盡殺絕，還宣稱要橫掃肯特上上下下，化城鎮為焦土。
剛出城，一離開城牆，理查德和我就肩并肩、手握手地策馬前行，俨然一對年輕的戀人，我們那支小小的護衛隊則在後面跟着。
道路平坦幹燥，野花星星點點布在路邊草叢，鳥兒在綠意漸濃的樹籬中婉轉啼鳴，鴨子在池中遊曳，玫瑰靜靜綻放。
“我們就這樣再也不回宮裡，怎麼樣？”我問他，“就太太平平當我們的格拉夫頓侍衛和他的夫人，怎麼樣？” “還要當孩子們的保姆？”他忍俊不禁。
“許許多多的孩子。
”我說，“八個我還嫌不夠呢，肚子裡還懷了一個，我可打算湊成一打。
” 他沖我微笑道：“我還是有可能被召至前線的。
就算我是全格拉夫頓最不起眼、最安靜本分的侍衛，就算我養着全英格蘭最大的一家子人，也還是有可能接到命令上前線。
” “但是打完仗你就可以回來啊。
”我接過他的話頭，“我們可以靠土地和農場維持生計。
” 他笑了：“維持不了多久的，我的夫人。
維持不了你想要的生活。
将來你的孩子們就要和佃農們結婚，他們的孩子會變成鄉間野夫。
你想要一個滿臉泥巴的鄉巴佬當你的孫子嗎？” 我朝他做怪相。
他清楚
