1441年夏
關燈
小
中
大
，像一隻流産的兔子幼崽。
一看見那東西我就吓得後退，理查德牢牢地摟住我的腰。
“别看它。
”他告誡我。
我看向别處：“那是什麼？” “是一個國王的蠟像。
本來還應該有一個小王冠戴在頭上，那根金絲就是權杖，那顆珠子就是王權寶球。
” 那張臉已經扭曲了，腳也不成形狀。
我能辨認出鬥篷的外形和上面象征貂皮的黑點，頭部差不多已經完全熔化了。
“他們拿它做什麼？” “他們用火烤這東西，讓它熔化殆盡，這樣就能把國王的健康也一并帶走。
他們打算像熔化這個雕像一樣置他于死地。
” 我打了個冷戰：“我們現在能走了嗎？” “不行。
”他說，“我們必須留在這裡，徹底展現我們反感這種犯罪。
” “我很反感啊。
反感到都想走了。
” “擡起頭，别低下。
腳下别停。
比起其他人，你才是最該旗幟鮮明反對這類事情的。
” “比起其他人，我最該反對？”我來了火氣，“這太惡心了，簡直讓我想吐。
” “他們說伊琳諾公爵夫人是用催情藥把她的公爵丈夫騙到手的，讓他無力抗拒。
他們還說你還是個小女孩的時候也用這種手段引誘了公爵，趁他正因愛妻安妮的逝世傷心欲絕的時候。
” 我渾身顫抖，把視線從那個熔化的蠟偶上移開：“理查德……” “我會保證你的安全的。
”他發誓道，“你是我的夫人，是我的愛。
我會保證你平安無事的，雅格塔。
你永遠也不會在需要我的時候發現我不在身邊。
” 我們從波林布洛克的示衆遊行處回到宮中，發現公爵夫人的房間空無一人，她的王家卧房大敞着門，衣櫃被翻了個底朝天，櫥櫃被洗劫一空，珠寶盒不見了，她本人也消失無蹤。
“公爵夫人在哪？”我丈夫質問她的侍女。
她搖搖頭，哭個沒完：“走啦。
” “去哪兒了？” “走啦。
”她隻會說這一句。
“上帝啊，幫幫我吧，這孩子是個白癡！”理查德怒道，“你來問她。
” 我握住她的雙肩：“艾莉[1]，他們把公爵夫人抓走了嗎？”
她躬身行禮：“她跑了，夫人。
跑進教堂的避難所了。
她說他們會殺了她來懲罰她的丈夫，說會通過她來毀滅他，這是一個針對公爵的邪惡陰謀，會讓她身敗名裂。
她說博福特主教會把他倆都毀了。
” 我問我的丈夫：“避難所？” 他表情陰郁：“是的，可她搞錯了。
這一招救不了她。
” “如果她躲在聖地，尋求教堂的保護的話，他們就不能說她是女巫了啊。
” “這樣一來他們就會指控她是異教徒。
”他說，“異教徒是不能得到教堂保護的。
所以如果她尋求避難，他們就會指控她是異教徒；這是唯一能把她抓出來的辦法。
之前他們可能會指控她搞占蔔預知，現在他們會指控她是宗教異端。
宗教異端是比占蔔預知嚴重得多的罪行啊。
她這是把自己往更大的火坑裡推。
” “男人制定的法律總是在迫害女人！”我燃起怒火。
理查德默默無言。
“我們能一走了之嗎？”我極輕聲地問，“我們能回格拉夫頓的家嗎？”我環顧屋中狼藉。
“在這裡我沒有安全感。
我們能走嗎？” 他一臉愁苦。
“現在不能走。
一走就顯得是做賊心虛，和她一樣，她躲進避難所簡直就是在承認自己有罪。
我覺得我們最好留在這裡。
至少，到了情非得已的時候，咱們能找一條船去法蘭德斯。
” “我不能抛下孩子們！” 他充耳不聞。
“我真希望你父親還活着，這樣你就可以去投靠他。
”他緊攥我的手，“你留下來。
我會去找沙福克伯爵威廉·德拉·波爾。
他會告訴我議會以後的走向。
” “那我應該怎麼做呢？” “在這兒等着！”他厲聲說，“把這些房間都打開，像在自己家裡一樣随便。
舉手投足要表現得像什麼事也沒發生一樣。
你現在是國中第一夫人，唯一的公爵夫人了。
命令其他侍女把這裡打掃幹淨，然後讓她們和你一起做針線活，叫誰讀讀聖經。
今晚要去教堂。
展示你的清白。
” “可我的确清白。
”我說。
他的臉色陰沉：“我覺得她也會說你這句話。
” 她沒有說我這句話。
他們把羅傑·波林布洛克帶到她面前對質，給她看那張在她的命令之下制作的星盤，還有那些他用來探索未知領域的必不可少的魔法道具，以及那個被他們說成是國王雕像的奇形怪狀的蠟像，她對施用魔法和冒犯教會的罪行供認不諱。
她承認說“與艾伊女巫一起使用魔法已久”，他們告訴她自從那一夜妖風過後，艾伊女巫就被逮捕了。
“艾伊女巫是誰？”我悄聲細語地問理查德。
此時正值深夜，床幔低垂在我們四周。
“瑪芝莉·茹爾德梅恩啊。
”他擔憂地緊鎖眉頭，“某個經驗老到的女巫，以前就被捕過一回。
來
一看見那東西我就吓得後退，理查德牢牢地摟住我的腰。
“别看它。
”他告誡我。
我看向别處：“那是什麼？” “是一個國王的蠟像。
本來還應該有一個小王冠戴在頭上，那根金絲就是權杖，那顆珠子就是王權寶球。
” 那張臉已經扭曲了，腳也不成形狀。
我能辨認出鬥篷的外形和上面象征貂皮的黑點，頭部差不多已經完全熔化了。
“他們拿它做什麼？” “他們用火烤這東西，讓它熔化殆盡，這樣就能把國王的健康也一并帶走。
他們打算像熔化這個雕像一樣置他于死地。
” 我打了個冷戰：“我們現在能走了嗎？” “不行。
”他說，“我們必須留在這裡，徹底展現我們反感這種犯罪。
” “我很反感啊。
反感到都想走了。
” “擡起頭，别低下。
腳下别停。
比起其他人，你才是最該旗幟鮮明反對這類事情的。
” “比起其他人，我最該反對？”我來了火氣，“這太惡心了，簡直讓我想吐。
” “他們說伊琳諾公爵夫人是用催情藥把她的公爵丈夫騙到手的，讓他無力抗拒。
他們還說你還是個小女孩的時候也用這種手段引誘了公爵，趁他正因愛妻安妮的逝世傷心欲絕的時候。
” 我渾身顫抖，把視線從那個熔化的蠟偶上移開：“理查德……” “我會保證你的安全的。
”他發誓道，“你是我的夫人，是我的愛。
我會保證你平安無事的，雅格塔。
你永遠也不會在需要我的時候發現我不在身邊。
” 我們從波林布洛克的示衆遊行處回到宮中，發現公爵夫人的房間空無一人，她的王家卧房大敞着門，衣櫃被翻了個底朝天，櫥櫃被洗劫一空，珠寶盒不見了，她本人也消失無蹤。
“公爵夫人在哪？”我丈夫質問她的侍女。
她搖搖頭，哭個沒完：“走啦。
” “去哪兒了？” “走啦。
”她隻會說這一句。
“上帝啊，幫幫我吧，這孩子是個白癡！”理查德怒道，“你來問她。
” 我握住她的雙肩：“艾莉
跑進教堂的避難所了。
她說他們會殺了她來懲罰她的丈夫，說會通過她來毀滅他，這是一個針對公爵的邪惡陰謀，會讓她身敗名裂。
她說博福特主教會把他倆都毀了。
” 我問我的丈夫：“避難所？” 他表情陰郁：“是的，可她搞錯了。
這一招救不了她。
” “如果她躲在聖地，尋求教堂的保護的話，他們就不能說她是女巫了啊。
” “這樣一來他們就會指控她是異教徒。
”他說，“異教徒是不能得到教堂保護的。
所以如果她尋求避難，他們就會指控她是異教徒；這是唯一能把她抓出來的辦法。
之前他們可能會指控她搞占蔔預知，現在他們會指控她是宗教異端。
宗教異端是比占蔔預知嚴重得多的罪行啊。
她這是把自己往更大的火坑裡推。
” “男人制定的法律總是在迫害女人！”我燃起怒火。
理查德默默無言。
“我們能一走了之嗎？”我極輕聲地問，“我們能回格拉夫頓的家嗎？”我環顧屋中狼藉。
“在這裡我沒有安全感。
我們能走嗎？” 他一臉愁苦。
“現在不能走。
一走就顯得是做賊心虛，和她一樣，她躲進避難所簡直就是在承認自己有罪。
我覺得我們最好留在這裡。
至少，到了情非得已的時候，咱們能找一條船去法蘭德斯。
” “我不能抛下孩子們！” 他充耳不聞。
“我真希望你父親還活着，這樣你就可以去投靠他。
”他緊攥我的手，“你留下來。
我會去找沙福克伯爵威廉·德拉·波爾。
他會告訴我議會以後的走向。
” “那我應該怎麼做呢？” “在這兒等着！”他厲聲說，“把這些房間都打開，像在自己家裡一樣随便。
舉手投足要表現得像什麼事也沒發生一樣。
你現在是國中第一夫人，唯一的公爵夫人了。
命令其他侍女把這裡打掃幹淨，然後讓她們和你一起做針線活，叫誰讀讀聖經。
今晚要去教堂。
展示你的清白。
” “可我的确清白。
”我說。
他的臉色陰沉：“我覺得她也會說你這句話。
” 她沒有說我這句話。
他們把羅傑·波林布洛克帶到她面前對質，給她看那張在她的命令之下制作的星盤，還有那些他用來探索未知領域的必不可少的魔法道具，以及那個被他們說成是國王雕像的奇形怪狀的蠟像，她對施用魔法和冒犯教會的罪行供認不諱。
她承認說“與艾伊女巫一起使用魔法已久”，他們告訴她自從那一夜妖風過後，艾伊女巫就被逮捕了。
“艾伊女巫是誰？”我悄聲細語地問理查德。
此時正值深夜，床幔低垂在我們四周。
“瑪芝莉·茹爾德梅恩啊。
”他擔憂地緊鎖眉頭，“某個經驗老到的女巫，以前就被捕過一回。
來
