1431年春
關燈
小
中
大
你的芳心？有沒有哪個吃了熊心豹子膽的侍從小子吻過你？”
“沒有，我的大人，沒有，當然沒有……”我結結巴巴地回答，好像自己真的做過他說的那些愚蠢粗鄙之事。
他吃吃地笑着，帶着寵溺的意味，可使在我胳膊上的力氣卻大得像是在發火。
我後退躲避他的掌握，躲避那熱烈的凝視。
“我父親的家教很嚴，”我無力地說，“我們家族的名譽……我一直和叔叔約翰還有他妻子喬安奴住在一起。
他們絕不會允許……” “你不想要丈夫？”他不可置信地問我，“你夜裡躺在床上時就沒有想象過将來會娶你的男人？你夢見過某個年輕英俊的丈夫嗎，像個吟遊詩人一樣講着情話靠近你？” 我已經在簌簌發抖了，這是一場噩夢。
他的手依然有力，而那張鷹一般的臉湊得越來越近，現在他已經是在對着我耳語。
我開始覺得他已經瘋了。
他看着我，簡直像要吃了我，我突然感到有一個半點也不想了解的世界正在我眼前展開。
“不，不。
”我輕聲說。
但當他不但沒有放開我，反而把我拉得更近時，我突然湧上一股怒意。
刹那之間我想起自己是誰，自己是什麼人。
“勞駕大人，我是一位淑女。
”我的聲音顫抖着，“來自盧森堡家族的淑女。
沒有男人可以觸碰我身，也無人膽敢。
我為盧森堡的夫人而守身，是真真正正的純潔處女，可以抓住獨角獸[3]。
我不應受到如此質問……” 公爵夫人的房間傳來一陣喧鬧，我們身後的門突然開了，他瞬間便放開了我，好似一個男孩甩掉偷來的餡餅，然後轉身攤開雙手迎向他那姿色平平身材嬌小的妻子。
“親愛的！我正要去找你呢。
” 她犀利的目光看過來，注意到了我，我蒼白的臉，被拉下的風帽，還有他那不尋常的殷勤。
她冷淡地說：“那好呀，我就在這兒，所以你犯不着再找了。
看上去你沒找到我，倒是找到了聖波爾的小雅格塔啊。
” 我再次躬身，公爵掃視我的目光顯得像是頭一次看到我。
“日安。
”他漫不經心地丢下問候，轉向妻子親親熱熱地說道：“我要走了。
他們把事情辦得一團糟。
我非去管管不可。
” 她向他點頭露出輕松的笑容，公爵轉身出門，手下們也邁着重重的腳步尾随其後。
我很怕公爵夫人問起她的丈夫有沒有跟我說話，說了什麼，我和他在大廳的暗處都在幹些什麼名堂，他為什麼要對我說愛情和吟遊詩人雲雲。
因為我無言以對。
我不知道他剛才在做什麼，也不知道他為什麼要抓住我。
一回想起他落在我臉上的銳利眼神和那些含沙射影的耳語，我就覺得惡心，兩腿也在發抖。
但我心裡清楚，他是無權那樣做的。
我守護了自己的名譽，确信自己仍是一位純潔到可以抓住獨角獸的處女。
但事實遠比設想更糟。
她隻是死死看着我，我的憤怒逐漸消褪，因為她根本沒問我和她丈夫做了什麼，那眼神顯得她心知肚明。
她上下打量我，好像已經把我徹底看透，然後了然地微微一笑，好像把我看成一個伸手進她錢包的小偷，被她抓了現行。
貝德福德公爵約翰大人有他的打算，沃裡克伯爵大人也有打算，英國的大人物們都各有各的打算。
無依無靠、孑然一身的貞德，不再承認有罪，脫下了女人的長裙，換回男孩的衣裳。
她大聲疾呼不該否認自己曾聽過神啟，不該承認犯過罪行。
她不是異教徒，不是偶像崇拜者，不是女巫，不是陰陽人，
他吃吃地笑着，帶着寵溺的意味，可使在我胳膊上的力氣卻大得像是在發火。
我後退躲避他的掌握，躲避那熱烈的凝視。
“我父親的家教很嚴，”我無力地說，“我們家族的名譽……我一直和叔叔約翰還有他妻子喬安奴住在一起。
他們絕不會允許……” “你不想要丈夫？”他不可置信地問我，“你夜裡躺在床上時就沒有想象過将來會娶你的男人？你夢見過某個年輕英俊的丈夫嗎，像個吟遊詩人一樣講着情話靠近你？” 我已經在簌簌發抖了，這是一場噩夢。
他的手依然有力，而那張鷹一般的臉湊得越來越近，現在他已經是在對着我耳語。
我開始覺得他已經瘋了。
他看着我，簡直像要吃了我，我突然感到有一個半點也不想了解的世界正在我眼前展開。
“不，不。
”我輕聲說。
但當他不但沒有放開我，反而把我拉得更近時，我突然湧上一股怒意。
刹那之間我想起自己是誰，自己是什麼人。
“勞駕大人，我是一位淑女。
”我的聲音顫抖着，“來自盧森堡家族的淑女。
沒有男人可以觸碰我身，也無人膽敢。
我為盧森堡的夫人而守身，是真真正正的純潔處女，可以抓住獨角獸
我不應受到如此質問……” 公爵夫人的房間傳來一陣喧鬧，我們身後的門突然開了，他瞬間便放開了我，好似一個男孩甩掉偷來的餡餅，然後轉身攤開雙手迎向他那姿色平平身材嬌小的妻子。
“親愛的！我正要去找你呢。
” 她犀利的目光看過來，注意到了我，我蒼白的臉，被拉下的風帽，還有他那不尋常的殷勤。
她冷淡地說：“那好呀，我就在這兒，所以你犯不着再找了。
看上去你沒找到我，倒是找到了聖波爾的小雅格塔啊。
” 我再次躬身，公爵掃視我的目光顯得像是頭一次看到我。
“日安。
”他漫不經心地丢下問候，轉向妻子親親熱熱地說道：“我要走了。
他們把事情辦得一團糟。
我非去管管不可。
” 她向他點頭露出輕松的笑容，公爵轉身出門，手下們也邁着重重的腳步尾随其後。
我很怕公爵夫人問起她的丈夫有沒有跟我說話，說了什麼，我和他在大廳的暗處都在幹些什麼名堂，他為什麼要對我說愛情和吟遊詩人雲雲。
因為我無言以對。
我不知道他剛才在做什麼，也不知道他為什麼要抓住我。
一回想起他落在我臉上的銳利眼神和那些含沙射影的耳語，我就覺得惡心，兩腿也在發抖。
但我心裡清楚，他是無權那樣做的。
我守護了自己的名譽，确信自己仍是一位純潔到可以抓住獨角獸的處女。
但事實遠比設想更糟。
她隻是死死看着我，我的憤怒逐漸消褪，因為她根本沒問我和她丈夫做了什麼，那眼神顯得她心知肚明。
她上下打量我，好像已經把我徹底看透，然後了然地微微一笑，好像把我看成一個伸手進她錢包的小偷，被她抓了現行。
貝德福德公爵約翰大人有他的打算，沃裡克伯爵大人也有打算，英國的大人物們都各有各的打算。
無依無靠、孑然一身的貞德，不再承認有罪，脫下了女人的長裙，換回男孩的衣裳。
她大聲疾呼不該否認自己曾聽過神啟，不該承認犯過罪行。
她不是異教徒，不是偶像崇拜者，不是女巫，不是陰陽人，
