1485年8月
關燈
小
中
大
的職責和立刻侍奉在他左右的急切。
他在信中稱他病了，病得很重，隻要他痊愈到能夠騎馬的程度，就會立刻趕赴諾丁漢，履行他的職責。
理查德從信紙上擡起頭，對上他的好友威廉·卡特斯比冷酷的眼神。
“去把斯坦利的兒子帶來。
”他就說了這麼一句。
他們将斯特蘭奇領主喬治帶到了國王面前，而他就像囚徒那樣拖曳着雙腳不願前進。
當他看到理查德的表情，還有桌上的那隻印着父親印章的信封時，他們都看到他開始發抖。
“我以我的名譽——”他開口道。
“不是你的名譽，而是你父親的名譽，”理查德打斷了他的話，“你父親的名譽才是我們關心的事。
如果他做出有違自己名譽的事來，你就隻有死路一條。
他寫信說他病了。
他是不是正在與亨利·都铎會合？他是不是答應了他的妻子瑪格麗特夫人，要用叛國來回報我的善待？” “不！絕不可能！不！”年輕人說道，“我父親對您是忠誠的，陛下。
他始終是忠誠的，從第一天起就是。
您知道的，他常用非常熱誠的口氣向我說起您——” “那你的叔叔威廉閣下呢？” 年輕人一時語塞。
“我的叔叔，我不知道，”他說，“他也許……但我不知道。
我們都是忠誠的……我們的格言是‘恒久不變’……” “又是斯坦利家那套老把戲？”理查德輕聲問道，“一個人支持這一方，另一個支持另一方。
我記得他們告訴安茹的瑪格麗特說，你父親會現身為她而戰。
我記得她在等待援兵的時候就輸掉了那場仗。
” “我父親會及時趕來為您作戰的，陛下！”可憐的年輕人信誓旦旦，“請允許我寫信給他，敦促他為您趕來！” “你可以寫信給他，告訴他，如果他在後天還沒趕到這裡，你就會不經裁決和儀式，直接被我處死，”理查德說，“去找個神父，讓他赦免你的罪過吧。
如果你父親不在後天趕來這裡，你就死定了。
” 他們帶他去了他的房間，把他鎖在裡面：他們拿給他紙筆，他顫抖得幾乎無法書寫。
然後他寫信讓父親為他趕來。
當然了，他父親會為他趕來的。
當然了，像他父親那樣的人怎麼可能不為自己的兒子和繼承人趕來呢？ 亨利·都铎率軍一路向東前往倫敦。
幹草田裡長出了綠油油的新草。
種着小麥、大麥和黑麥的土地一片金黃。
他們要特别督促法蘭西的士兵以嚴格的陣列行軍：他們看到富有的村莊，往往會生起偷竊或搶劫的念頭。
經曆了連續三周的行軍，部隊已然疲累不堪，但軍官們仍然維持着隊伍，很少有人逃亡。
加斯帕早就考慮過了外國傭兵部隊的好處，那就是他們沒法逃往家鄉——隻有跟随他們的指揮官，才有回家的機會。
但他仍然有些不快。
他原本指望自己的子民群聚在都铎家的旗幟之下，原本希望那些為蘭開斯特家戰死之人的兒子會為複仇而出征，但看起來事實并非如此。
他離開得太久，人民已經習慣了理查德三世的和平統治。
除了加斯帕，亨利和他們的異鄉人軍隊之外，沒人希望再有戰争。
加斯帕心情沉重地坐在馬鞍上，覺得這裡不再是他所了解的英格蘭。
他作為英格蘭軍隊的指揮官已經是許多年前的事了。
也許這個世界早已改變。
也許——他強迫自己去設想——也許他們已将理查德看做合法的國王，卻将他
他在信中稱他病了，病得很重，隻要他痊愈到能夠騎馬的程度，就會立刻趕赴諾丁漢，履行他的職責。
理查德從信紙上擡起頭，對上他的好友威廉·卡特斯比冷酷的眼神。
“去把斯坦利的兒子帶來。
”他就說了這麼一句。
他們将斯特蘭奇領主喬治帶到了國王面前，而他就像囚徒那樣拖曳着雙腳不願前進。
當他看到理查德的表情，還有桌上的那隻印着父親印章的信封時，他們都看到他開始發抖。
“我以我的名譽——”他開口道。
“不是你的名譽，而是你父親的名譽，”理查德打斷了他的話，“你父親的名譽才是我們關心的事。
如果他做出有違自己名譽的事來，你就隻有死路一條。
他寫信說他病了。
他是不是正在與亨利·都铎會合？他是不是答應了他的妻子瑪格麗特夫人，要用叛國來回報我的善待？” “不！絕不可能！不！”年輕人說道，“我父親對您是忠誠的，陛下。
他始終是忠誠的，從第一天起就是。
您知道的，他常用非常熱誠的口氣向我說起您——” “那你的叔叔威廉閣下呢？” 年輕人一時語塞。
“我的叔叔，我不知道，”他說，“他也許……但我不知道。
我們都是忠誠的……我們的格言是‘恒久不變’……” “又是斯坦利家那套老把戲？”理查德輕聲問道，“一個人支持這一方，另一個支持另一方。
我記得他們告訴安茹的瑪格麗特說，你父親會現身為她而戰。
我記得她在等待援兵的時候就輸掉了那場仗。
” “我父親會及時趕來為您作戰的，陛下！”可憐的年輕人信誓旦旦，“請允許我寫信給他，敦促他為您趕來！” “你可以寫信給他，告訴他，如果他在後天還沒趕到這裡，你就會不經裁決和儀式，直接被我處死，”理查德說，“去找個神父，讓他赦免你的罪過吧。
如果你父親不在後天趕來這裡，你就死定了。
” 他們帶他去了他的房間，把他鎖在裡面：他們拿給他紙筆，他顫抖得幾乎無法書寫。
然後他寫信讓父親為他趕來。
當然了，他父親會為他趕來的。
當然了，像他父親那樣的人怎麼可能不為自己的兒子和繼承人趕來呢？ 亨利·都铎率軍一路向東前往倫敦。
幹草田裡長出了綠油油的新草。
種着小麥、大麥和黑麥的土地一片金黃。
他們要特别督促法蘭西的士兵以嚴格的陣列行軍：他們看到富有的村莊，往往會生起偷竊或搶劫的念頭。
經曆了連續三周的行軍，部隊已然疲累不堪，但軍官們仍然維持着隊伍，很少有人逃亡。
加斯帕早就考慮過了外國傭兵部隊的好處，那就是他們沒法逃往家鄉——隻有跟随他們的指揮官，才有回家的機會。
但他仍然有些不快。
他原本指望自己的子民群聚在都铎家的旗幟之下，原本希望那些為蘭開斯特家戰死之人的兒子會為複仇而出征，但看起來事實并非如此。
他離開得太久，人民已經習慣了理查德三世的和平統治。
除了加斯帕，亨利和他們的異鄉人軍隊之外，沒人希望再有戰争。
加斯帕心情沉重地坐在馬鞍上，覺得這裡不再是他所了解的英格蘭。
他作為英格蘭軍隊的指揮官已經是許多年前的事了。
也許這個世界早已改變。
也許——他強迫自己去設想——也許他們已将理查德看做合法的國王，卻将他
