1485年5月
關燈
小
中
大
聽起來就像個小王宮。
”我說。
我聽得出自己的語氣中的嫉妒，但試着用微笑來掩飾過去。
“就是個小王宮啊，”她說，“許多愛戴她的人都記得過去的時光，他們很樂意去探訪她，看看她居住的那棟可愛的房子，确認她平安無事。
” “可那不是她的房子，”我強調，“雖然她曾經掌控過王宮。
” 伊麗莎白聳聳肩。
“她不介意這些，”她說，“她最沉重的損失是失去我的父親和弟弟們。
”她提到這些的時候有些哽咽，還轉過頭去，“至于其他那些——宮殿、華服和珠寶，對她來說都不算什麼。
” “你的母親是我所知道的最物質的女人，”我直率地說，“無論她怎麼僞裝，這些都意味着她的衰落、窮困和失敗。
她已經被流放到宮外，現在隻是個無足輕重的人。
” 她隻是笑笑，但并沒有反駁我。
她沉默的笑容帶着某種極其輕蔑的意味，令我不得不抓緊椅子的扶手。
我真想上前給她那漂亮的臉龐一耳光。
“你不這麼認為嗎？”我惱火地說，“說出來吧，孩子。
” “我母親想什麼時候進宮就什麼時候進宮，而且是作為她丈夫的弟弟、英格蘭的理查德國王最尊敬的賓客，”她輕聲說，“他邀請過她，并承諾她的地位隻在王後之下。
但她不想這樣。
我想，她已經将俗世的虛榮抛在了身後。
” “不，我才是将俗世的虛榮抛在身後的人，”我糾正道，“這是掌控自身對名利欲望的奮鬥，需要多年的研習和祈禱才能夠達成。
你的母親從沒做過這樣的事。
她做不到。
她不可能抛卻俗世的虛榮；她隻是不想看到安妮·内維爾取代她的地位。
” 女孩又大笑起來，這一次她面對着我。
“您說得太對了！”她說得很大聲，“簡直跟她說的一模一樣！她說她不能看着她可愛的長裙為了适合安妮·内維爾的身材而被人修剪！我是真的相信她不想再回到宮中，但您在裙子這方面沒說錯。
可憐的安妮王後。
” “願上帝讓她的靈魂安息。
”我虔誠地說。
那女孩也跟着說道：“阿門。
”
”我說。
我聽得出自己的語氣中的嫉妒，但試着用微笑來掩飾過去。
“就是個小王宮啊，”她說，“許多愛戴她的人都記得過去的時光，他們很樂意去探訪她，看看她居住的那棟可愛的房子，确認她平安無事。
” “可那不是她的房子，”我強調，“雖然她曾經掌控過王宮。
” 伊麗莎白聳聳肩。
“她不介意這些，”她說，“她最沉重的損失是失去我的父親和弟弟們。
”她提到這些的時候有些哽咽，還轉過頭去，“至于其他那些——宮殿、華服和珠寶，對她來說都不算什麼。
” “你的母親是我所知道的最物質的女人，”我直率地說，“無論她怎麼僞裝，這些都意味着她的衰落、窮困和失敗。
她已經被流放到宮外，現在隻是個無足輕重的人。
” 她隻是笑笑，但并沒有反駁我。
她沉默的笑容帶着某種極其輕蔑的意味，令我不得不抓緊椅子的扶手。
我真想上前給她那漂亮的臉龐一耳光。
“你不這麼認為嗎？”我惱火地說，“說出來吧，孩子。
” “我母親想什麼時候進宮就什麼時候進宮，而且是作為她丈夫的弟弟、英格蘭的理查德國王最尊敬的賓客，”她輕聲說，“他邀請過她，并承諾她的地位隻在王後之下。
但她不想這樣。
我想，她已經将俗世的虛榮抛在了身後。
” “不，我才是将俗世的虛榮抛在身後的人，”我糾正道，“這是掌控自身對名利欲望的奮鬥，需要多年的研習和祈禱才能夠達成。
你的母親從沒做過這樣的事。
她做不到。
她不可能抛卻俗世的虛榮；她隻是不想看到安妮·内維爾取代她的地位。
” 女孩又大笑起來，這一次她面對着我。
“您說得太對了！”她說得很大聲，“簡直跟她說的一模一樣！她說她不能看着她可愛的長裙為了适合安妮·内維爾的身材而被人修剪！我是真的相信她不想再回到宮中，但您在裙子這方面沒說錯。
可憐的安妮王後。
” “願上帝讓她的靈魂安息。
”我虔誠地說。
那女孩也跟着說道：“阿門。
”
