1485年4月
關燈
小
中
大
光直接從我身上越過，仿佛我不值得她的關注。
我想起了她高高的錐形頭巾和鮮紅色的衣裙。
我想起了當時的感覺，正如我現在的感覺那樣，那是一種本應得到最多的關注和最高的敬意，卻受人忽視的人所感受到的滿心怨憤。
這位伊麗莎白女士甚至尚未踏入我的門檻，身上衣服的顔色就足以吸引所有人的關注。
甚至在她進入我的屋子之前，我就可以肯定，她會吸引本該注意我的所有目光。
但我已經下定決心讓她尊敬我。
我敢發誓，她會知道她應該聽誰的話。
我擁有上帝所賜予的力量，畢生都在祈禱和研習，她的人生卻在輕浮與野心中度過，她的母親也無非是個走運的女巫。
上帝作證，她應當尊敬我。
我會确保這一點。
我的丈夫親自為她打開房門，然後退到一邊，讓她率先走進大廳。
我從陰影中走上前去，她立刻退後了半步，仿佛我是個幽靈。
“噢！瑪格麗特夫人！您吓着我了！我都沒看到您！”她大聲說着，神氣十足地行了個屈膝禮，幅度顯然經過計算——不比向王後行禮的幅度，也不比向王國中某個偉大領主之妻行禮的幅度，甚至不比向一個即将成為她的婆婆的女人行禮應有的幅度，她的身子稍微高那麼一點點，仿佛在提醒我，我在她的國王叔叔那裡失了寵，還因為他的命令而接受軟禁，而她卻是國王最寵愛的人。
我略微地、幾乎難以令人察覺地點點頭，以示回應，随後朝我的丈夫走去，和他像往常那樣冷冷地互吻面頰作為問候。
“我的丈夫，歡迎您的到來。
”我禮貌地撒着謊。
“我的妻子，我給您帶來了快樂。
”他答道，笑容前所未有的歡快：他非常樂于把這朵綻放的鮮花帶到我仿佛寒冷土窖般的家中。
“能給你帶來這樣一位夥伴，讓您的獨居生活快樂起來，我感到非常愉快。
” “我能夠學習和禱告，本來就過得很愉快，”我立刻答道，看到他沖我揚了揚眉毛，我便轉身面對她，“不過當然了，你的到訪讓我非常高興。
” “我不會打擾您太久的，我可以肯定，”她說着，面孔因為這場冷漠的歡迎略微發紅，“我很抱歉，但這是國王的命令。
” “這并非我們的選擇，但這番安排令人愉快，”我丈夫圓滑地說，“我們到裡屋去如何？再喝點酒？” 我對着管家點點頭。
他知道要去拿的是最好的酒：我丈夫已經熟悉了我的酒窖，每次都會要最好的酒，畢竟他現在才是這兒的主人。
我帶路走在前面，聽着她輕巧的腳步聲跟在我身後，
我想起了她高高的錐形頭巾和鮮紅色的衣裙。
我想起了當時的感覺，正如我現在的感覺那樣，那是一種本應得到最多的關注和最高的敬意，卻受人忽視的人所感受到的滿心怨憤。
這位伊麗莎白女士甚至尚未踏入我的門檻，身上衣服的顔色就足以吸引所有人的關注。
甚至在她進入我的屋子之前，我就可以肯定，她會吸引本該注意我的所有目光。
但我已經下定決心讓她尊敬我。
我敢發誓，她會知道她應該聽誰的話。
我擁有上帝所賜予的力量，畢生都在祈禱和研習，她的人生卻在輕浮與野心中度過，她的母親也無非是個走運的女巫。
上帝作證，她應當尊敬我。
我會确保這一點。
我的丈夫親自為她打開房門，然後退到一邊，讓她率先走進大廳。
我從陰影中走上前去，她立刻退後了半步，仿佛我是個幽靈。
“噢！瑪格麗特夫人！您吓着我了！我都沒看到您！”她大聲說着，神氣十足地行了個屈膝禮，幅度顯然經過計算——不比向王後行禮的幅度，也不比向王國中某個偉大領主之妻行禮的幅度，甚至不比向一個即将成為她的婆婆的女人行禮應有的幅度，她的身子稍微高那麼一點點，仿佛在提醒我，我在她的國王叔叔那裡失了寵，還因為他的命令而接受軟禁，而她卻是國王最寵愛的人。
我略微地、幾乎難以令人察覺地點點頭，以示回應，随後朝我的丈夫走去，和他像往常那樣冷冷地互吻面頰作為問候。
“我的丈夫，歡迎您的到來。
”我禮貌地撒着謊。
“我的妻子，我給您帶來了快樂。
”他答道，笑容前所未有的歡快：他非常樂于把這朵綻放的鮮花帶到我仿佛寒冷土窖般的家中。
“能給你帶來這樣一位夥伴，讓您的獨居生活快樂起來，我感到非常愉快。
” “我能夠學習和禱告，本來就過得很愉快，”我立刻答道，看到他沖我揚了揚眉毛，我便轉身面對她，“不過當然了，你的到訪讓我非常高興。
” “我不會打擾您太久的，我可以肯定，”她說着，面孔因為這場冷漠的歡迎略微發紅，“我很抱歉，但這是國王的命令。
” “這并非我們的選擇，但這番安排令人愉快，”我丈夫圓滑地說，“我們到裡屋去如何？再喝點酒？” 我對着管家點點頭。
他知道要去拿的是最好的酒：我丈夫已經熟悉了我的酒窖，每次都會要最好的酒，畢竟他現在才是這兒的主人。
我帶路走在前面，聽着她輕巧的腳步聲跟在我身後，
