1483年冬—1484年
關燈
小
中
大
我獨自在沃金挨過了這個漫長黑暗的冬季。
女伴們被控叛國，被人帶走，所有信任的朋友和信使也都被解雇，我連見都不能見他們。
我的仆從們全部由我丈夫——也是我的看守者——所挑選，這些男人或者女人隻忠于他。
他們總是斜眼看着我，仿佛我是個背叛了丈夫又損害了他利益的不忠實的妻子。
我再次生活在陌生人之中，再次遠離宮廷生活，無法與我的朋友們見面，并且遠離我那落敗的兒子。
有時我擔心自己再也見不到他。
有時我擔心他會放棄自己遠大的目标，定居在布列塔尼，與某個平凡女孩結婚，成為一個平凡的年輕人——而不是由上帝所挑選，由他的母親經曆磨難才帶到世間，注定會成為偉人的男孩。
他的母親是聖女貞德親自感召，注定會成為偉人的女人。
他會不會變得遊手好閑？他會不會變成一個酒鬼？他會不會就此流連于酒館，告訴人們他本可以成為國王，卻因為壞運氣和女巫帶來的風暴而失敗？ 我想辦法趕在聖誕節之前寫了封信給他。
這并不是一封表達關懷或是聖誕祝福的信。
對于這樣一個交換禮物的節日來說，過往的經曆太過沉重。
這簡直是蘭開斯特家族最最糟糕的一年。
我沒有心情祝福任何人。
想要讓他奪回屬于自己的王位，我們還有漫長艱苦的工作要做，一切抉擇全看聖誕節當日。
給加斯帕和我的兒子亨利： 希望你們一切安好。
我聽說那位虛僞的王後伊麗莎白與篡位者理查德正在商議讓她離開避難所的條件。
我希望亨利能夠公開他與約克家的伊麗莎白公主的婚約。
這樣就能阻止其他人與她結婚，并且提醒她和我的親族、讓他們明白亨利擁有的繼承權，證明他們先前所表示的支持，以此恢複亨利對英格蘭王位的合法權利。
他應該在聖誕節那天于雷恩大教堂宣布此事，正如聖女貞德在蘭斯大教堂宣布法蘭西皇太子加冕為王那樣。
這是我作為他的母親與家族領袖的命令。
緻以節日的問候 瑪格麗特·斯坦利 在這些個漫長的冬夜裡——包括了悲慘的聖誕節和陰郁的新年——我有時間去沉思野心導緻的空虛和推翻正式加冕的國王導緻的罪惡，直到濃重的夜色漸漸被冰冷而灰白的晨光取代。
我雙膝跪倒在我的上帝面前問他，為什麼我的兒子去争奪自己的合法地位，他卻沒有給以任何庇佑；為什麼雨水會與他作對；為什麼狂風會卷走他的船隻；為什麼掌控着地震、烈風和大火的上帝無法為亨利平息這場風暴，就像他為自己平息加利利海的風暴那樣？我問上帝，如果伊麗莎白·伍德維爾、那位守寡的英格蘭王後真如
女伴們被控叛國，被人帶走，所有信任的朋友和信使也都被解雇，我連見都不能見他們。
我的仆從們全部由我丈夫——也是我的看守者——所挑選，這些男人或者女人隻忠于他。
他們總是斜眼看着我，仿佛我是個背叛了丈夫又損害了他利益的不忠實的妻子。
我再次生活在陌生人之中，再次遠離宮廷生活，無法與我的朋友們見面，并且遠離我那落敗的兒子。
有時我擔心自己再也見不到他。
有時我擔心他會放棄自己遠大的目标，定居在布列塔尼，與某個平凡女孩結婚，成為一個平凡的年輕人——而不是由上帝所挑選，由他的母親經曆磨難才帶到世間，注定會成為偉人的男孩。
他的母親是聖女貞德親自感召，注定會成為偉人的女人。
他會不會變得遊手好閑？他會不會變成一個酒鬼？他會不會就此流連于酒館，告訴人們他本可以成為國王，卻因為壞運氣和女巫帶來的風暴而失敗？ 我想辦法趕在聖誕節之前寫了封信給他。
這并不是一封表達關懷或是聖誕祝福的信。
對于這樣一個交換禮物的節日來說，過往的經曆太過沉重。
這簡直是蘭開斯特家族最最糟糕的一年。
我沒有心情祝福任何人。
想要讓他奪回屬于自己的王位，我們還有漫長艱苦的工作要做，一切抉擇全看聖誕節當日。
給加斯帕和我的兒子亨利： 希望你們一切安好。
我聽說那位虛僞的王後伊麗莎白與篡位者理查德正在商議讓她離開避難所的條件。
我希望亨利能夠公開他與約克家的伊麗莎白公主的婚約。
這樣就能阻止其他人與她結婚，并且提醒她和我的親族、讓他們明白亨利擁有的繼承權，證明他們先前所表示的支持，以此恢複亨利對英格蘭王位的合法權利。
他應該在聖誕節那天于雷恩大教堂宣布此事，正如聖女貞德在蘭斯大教堂宣布法蘭西皇太子加冕為王那樣。
這是我作為他的母親與家族領袖的命令。
緻以節日的問候 瑪格麗特·斯坦利 在這些個漫長的冬夜裡——包括了悲慘的聖誕節和陰郁的新年——我有時間去沉思野心導緻的空虛和推翻正式加冕的國王導緻的罪惡，直到濃重的夜色漸漸被冰冷而灰白的晨光取代。
我雙膝跪倒在我的上帝面前問他，為什麼我的兒子去争奪自己的合法地位，他卻沒有給以任何庇佑；為什麼雨水會與他作對；為什麼狂風會卷走他的船隻；為什麼掌控着地震、烈風和大火的上帝無法為亨利平息這場風暴，就像他為自己平息加利利海的風暴那樣？我問上帝，如果伊麗莎白·伍德維爾、那位守寡的英格蘭王後真如
