1483年9月
關燈
小
中
大
他必須在第一場戰鬥的勝利者因激戰而疲憊之時出現，強迫他們再戰。
但——我站在窗邊看着窗外的傾盆大雨，還有花園裡被風吹彎的樹木——我知道他無法在北風肆虐的天氣中揚帆。
我甚至不相信他能駛離港口。
第二天，雨勢越來越大，水位開始上漲。
河水沒過了花園低處那座碼頭的台階，船夫們将斯坦利家的駁船拖到花園裡，緊挨着果園，暫時離開湍急的水流，以免被急流沖斷船纜。
我不覺得亨利能在這種情況下起帆，就算他已經駛離港口，我也不相信他能夠平安穿越英格蘭海域，抵達南海岸。
我的線人、間諜和密探組成的情報網因暴虐的雨勢而癱瘓，這場暴雨如同對抗我們的武器。
通往倫敦的道路全都無法通行；沒有人能傳遞消息。
單人匹馬無法從倫敦到達吉爾福德，而且随着河水繼續上漲，河的上遊和下遊都有洪水和溺死者的消息傳來。
潮水高得反常，每個白天和晚上，洶湧的河水都會化作巨浪，席卷沿岸的房屋、碼頭、橋墩與船塢。
沒人記得從前有過類似的天氣：持續多日的狂風暴雨，河水幾乎沖垮了英格蘭所有的河堤。
除了上帝，我沒有任何人可以傾訴，也無法常常聽到上帝的聲音，仿佛是雨水遮蔽了他的面容、風聲掩去了他的話語。
因此我更加确定這是女巫喚來的風。
我終日坐在窗前看向外面的花園，看着高漲的河水淹過花園的牆壁再直撲果園，一浪接着一浪，直到那些果樹向着厚厚的雨雲挺直身子，試圖呼救。
每當某個女伴來到我身旁，或是劉易斯醫生前來拜訪，又或是倫敦的密使前來求見，他們想知道的都是現在的狀況：就好像我知道得比他們多似的，而我所能聽到的隻有雨聲，就好像狂風肆虐的天空在做出預言似的。
但我什麼也不知道，我不知道外面可能會發生什麼。
雨中的大屠殺也許就發生在半英裡遠處，可沒人會知道——我們聽不到風雨之外的任何聲音，看不到雨幕彼端的任何光亮。
我整夜整夜地在禮拜堂中度過，通宵為我兒子的平安和我們這場冒險的成功而祈禱，但始終聽不到上帝的回答，隻有落在屋頂、從不間斷的雨聲，以及狂風掀動瓦片的響動，我意識到可能是這場女巫之風遮蔽了天堂，所以我才聽不到上帝的聲音。
最後，我收到了我丈夫從考文垂寄來的一封信。
國王要求我出席随侍在旁，我擔心他懷疑我。
他也派了人去接我的兒子斯特蘭奇領主，但我兒子帶着一萬名士兵出征，卻沒告訴任何人自己的去向，他的仆人也隻是發誓說他領兵出征是出于正義的理由。
我向國王保證我兒子會加入我們一方，忠于他的領導；但他仍未到達我們位于考文垂城堡的指揮中心。
白金漢公爵因為塞汶河的泛濫而被困在威爾士，我相信你的兒子也因為海上的風暴無法出港。
王後的人馬在洪水泛濫的路上無法行軍，而諾福克公爵也嚴陣以待。
我想你們的叛亂已經結束了，你們已經敗給了暴雨和上漲的河水。
人們都說那是白金漢公爵帶來的洪水，這場洪水将他的野心和你的希望一起送向了地獄。
自從伊麗莎白王後在巴尼特之戰召喚大霧掩蓋她丈夫的軍隊，又在召喚大風讓他平安返回英格蘭之後，就再沒有人見過這樣的風暴。
沒有人懷疑那位王後能做到這樣的事，而我們都希望她在風暴把我們全部卷走之前收手。
可為什麼？她會不會是在和你作對？如果是這樣的話，為什麼？她是否已經通過她的巫術得知她的孩子遭受了怎樣的命運，并且知道了兇手是誰？她是否認為是你做的？她是否想溺死你的孩子作為報複？ 盡量銷毀你留下的所有信件文書，否認你所做過的一切。
理查德正在趕往倫敦，倫敦塔的草地上即将搭起絞架。
如果他相信自己聽說的那些事，哪怕隻有一半，他也會将你處死，而我對此無能為力。
斯坦利
但——我站在窗邊看着窗外的傾盆大雨，還有花園裡被風吹彎的樹木——我知道他無法在北風肆虐的天氣中揚帆。
我甚至不相信他能駛離港口。
第二天，雨勢越來越大，水位開始上漲。
河水沒過了花園低處那座碼頭的台階，船夫們将斯坦利家的駁船拖到花園裡，緊挨着果園，暫時離開湍急的水流，以免被急流沖斷船纜。
我不覺得亨利能在這種情況下起帆，就算他已經駛離港口，我也不相信他能夠平安穿越英格蘭海域，抵達南海岸。
我的線人、間諜和密探組成的情報網因暴虐的雨勢而癱瘓，這場暴雨如同對抗我們的武器。
通往倫敦的道路全都無法通行；沒有人能傳遞消息。
單人匹馬無法從倫敦到達吉爾福德，而且随着河水繼續上漲，河的上遊和下遊都有洪水和溺死者的消息傳來。
潮水高得反常，每個白天和晚上，洶湧的河水都會化作巨浪，席卷沿岸的房屋、碼頭、橋墩與船塢。
沒人記得從前有過類似的天氣：持續多日的狂風暴雨，河水幾乎沖垮了英格蘭所有的河堤。
除了上帝，我沒有任何人可以傾訴，也無法常常聽到上帝的聲音，仿佛是雨水遮蔽了他的面容、風聲掩去了他的話語。
因此我更加确定這是女巫喚來的風。
我終日坐在窗前看向外面的花園，看着高漲的河水淹過花園的牆壁再直撲果園，一浪接着一浪，直到那些果樹向着厚厚的雨雲挺直身子，試圖呼救。
每當某個女伴來到我身旁，或是劉易斯醫生前來拜訪，又或是倫敦的密使前來求見，他們想知道的都是現在的狀況：就好像我知道得比他們多似的，而我所能聽到的隻有雨聲，就好像狂風肆虐的天空在做出預言似的。
但我什麼也不知道，我不知道外面可能會發生什麼。
雨中的大屠殺也許就發生在半英裡遠處，可沒人會知道——我們聽不到風雨之外的任何聲音，看不到雨幕彼端的任何光亮。
我整夜整夜地在禮拜堂中度過，通宵為我兒子的平安和我們這場冒險的成功而祈禱，但始終聽不到上帝的回答，隻有落在屋頂、從不間斷的雨聲，以及狂風掀動瓦片的響動，我意識到可能是這場女巫之風遮蔽了天堂，所以我才聽不到上帝的聲音。
最後，我收到了我丈夫從考文垂寄來的一封信。
國王要求我出席随侍在旁，我擔心他懷疑我。
他也派了人去接我的兒子斯特蘭奇領主，但我兒子帶着一萬名士兵出征，卻沒告訴任何人自己的去向，他的仆人也隻是發誓說他領兵出征是出于正義的理由。
我向國王保證我兒子會加入我們一方，忠于他的領導；但他仍未到達我們位于考文垂城堡的指揮中心。
白金漢公爵因為塞汶河的泛濫而被困在威爾士，我相信你的兒子也因為海上的風暴無法出港。
王後的人馬在洪水泛濫的路上無法行軍，而諾福克公爵也嚴陣以待。
我想你們的叛亂已經結束了，你們已經敗給了暴雨和上漲的河水。
人們都說那是白金漢公爵帶來的洪水，這場洪水将他的野心和你的希望一起送向了地獄。
自從伊麗莎白王後在巴尼特之戰召喚大霧掩蓋她丈夫的軍隊，又在召喚大風讓他平安返回英格蘭之後，就再沒有人見過這樣的風暴。
沒有人懷疑那位王後能做到這樣的事，而我們都希望她在風暴把我們全部卷走之前收手。
可為什麼？她會不會是在和你作對？如果是這樣的話，為什麼？她是否已經通過她的巫術得知她的孩子遭受了怎樣的命運，并且知道了兇手是誰？她是否認為是你做的？她是否想溺死你的孩子作為報複？ 盡量銷毀你留下的所有信件文書，否認你所做過的一切。
理查德正在趕往倫敦，倫敦塔的草地上即将搭起絞架。
如果他相信自己聽說的那些事，哪怕隻有一半，他也會将你處死，而我對此無能為力。
斯坦利
