1471年4月
關燈
小
中
大
絲毫關愛——他要去為我的敵人而戰，所以他也就成為了我的敵人。
沒過幾天，我就收到了他的消息。
他的第二侍從因為忘記了自己鎖子甲的護腋甲片，匆匆趕了回來。
他帶回了我丈夫筆迹潦草的遺囑，接着立刻回去參戰。
“怎麼？他覺得自己會死嗎？”那人将信交到我手裡，讓我保管的時候，我冷酷地問。
“他的情緒非常低落，”那人坦白地說，“要我給他帶去您的口信，讓他高興一些嗎？” “我沒什麼可說的。
”我說着，轉過身去。
對于在約克軍的旗幟下損害我兒子的利益的人，我不會給予絲毫鼓勵。
怎麼可能呢？我要祈禱的必然是讓約克家一敗塗地。
我可以祈禱讓他不要戰死，但看在上帝的分上，我最多隻能為他做到這些了。
那天晚上——整個晚上——我一直在跪地祈求蘭開斯特家族的勝利。
那位侍從說他們的人馬正在倫敦城外集結，将會去和我方在牛津附近集結、為數幾千人的軍隊交戰。
愛德華将率軍沿着西方大道前進，兩軍會在途中會合。
我希望沃裡克能為我們的國王取得勝利，即使那兩個約克家的男孩——克拉倫斯的喬治和格洛斯特的理查德——都在與他們的兄長并肩作戰。
沃裡克作為指揮官的經驗更加豐富：約克男孩們對于戰争所知的一切都是他傳授的，沃裡克的兵力也最為強大，而且他站在正義的一方。
我們的國王是上帝委任的真王，是位聖人，約克家的篡位者正将他囚禁在倫敦塔裡。
上帝有什麼理由讓關押他的人獲勝呢？我丈夫也許正位列約克家的軍隊之中。
但我必須祈禱他的戰敗。
我為蘭開斯特家祈禱，為自己的國王祈禱，為加斯帕祈禱，也為了我的兒子祈禱。
我每天都派人去吉爾福德打探，同時期待着信使從倫敦捎回關于戰争的消息；可始終沒有人知道具體的情況。
直到有一天，亨利的一名部下騎着偷來的馬趕回，捎來了我丈夫亨利受傷瀕死的消息。
我獨自站在馬廄前院，聽他說着，直到有人找來了我的一位女伴，她緊緊抱住我的胳膊，支撐着我站穩，而亨利的部下則給我繼續講述峰回路轉的戰事。
當時漫天迷霧，戰場十分混亂，牛津伯爵臨戰變節，至少傳言是這樣：我們的側翼遭到牛津伯爵的攻擊，場面十分混亂，接着愛德華仿佛魔鬼本人那樣率領部隊沖出迷霧，打得蘭開斯特軍潰不成軍。
“我必須趕去找他，接
沒過幾天，我就收到了他的消息。
他的第二侍從因為忘記了自己鎖子甲的護腋甲片，匆匆趕了回來。
他帶回了我丈夫筆迹潦草的遺囑，接着立刻回去參戰。
“怎麼？他覺得自己會死嗎？”那人将信交到我手裡，讓我保管的時候，我冷酷地問。
“他的情緒非常低落，”那人坦白地說，“要我給他帶去您的口信，讓他高興一些嗎？” “我沒什麼可說的。
”我說着，轉過身去。
對于在約克軍的旗幟下損害我兒子的利益的人，我不會給予絲毫鼓勵。
怎麼可能呢？我要祈禱的必然是讓約克家一敗塗地。
我可以祈禱讓他不要戰死，但看在上帝的分上，我最多隻能為他做到這些了。
那天晚上——整個晚上——我一直在跪地祈求蘭開斯特家族的勝利。
那位侍從說他們的人馬正在倫敦城外集結，将會去和我方在牛津附近集結、為數幾千人的軍隊交戰。
愛德華将率軍沿着西方大道前進，兩軍會在途中會合。
我希望沃裡克能為我們的國王取得勝利，即使那兩個約克家的男孩——克拉倫斯的喬治和格洛斯特的理查德——都在與他們的兄長并肩作戰。
沃裡克作為指揮官的經驗更加豐富：約克男孩們對于戰争所知的一切都是他傳授的，沃裡克的兵力也最為強大，而且他站在正義的一方。
我們的國王是上帝委任的真王，是位聖人，約克家的篡位者正将他囚禁在倫敦塔裡。
上帝有什麼理由讓關押他的人獲勝呢？我丈夫也許正位列約克家的軍隊之中。
但我必須祈禱他的戰敗。
我為蘭開斯特家祈禱，為自己的國王祈禱，為加斯帕祈禱，也為了我的兒子祈禱。
我每天都派人去吉爾福德打探，同時期待着信使從倫敦捎回關于戰争的消息；可始終沒有人知道具體的情況。
直到有一天，亨利的一名部下騎着偷來的馬趕回，捎來了我丈夫亨利受傷瀕死的消息。
我獨自站在馬廄前院，聽他說着，直到有人找來了我的一位女伴，她緊緊抱住我的胳膊，支撐着我站穩，而亨利的部下則給我繼續講述峰回路轉的戰事。
當時漫天迷霧，戰場十分混亂，牛津伯爵臨戰變節，至少傳言是這樣：我們的側翼遭到牛津伯爵的攻擊，場面十分混亂，接着愛德華仿佛魔鬼本人那樣率領部隊沖出迷霧，打得蘭開斯特軍潰不成軍。
“我必須趕去找他，接
