1471年春

争也會畫上句号。

    ” 我抽出了自己的手。

    “他并非王室子嗣，”我大喊道，“他不夠神聖。

    他是個篡位者。

    你這是在讓你和我的佃戶去侍奉一個叛徒。

    你要讓我的旗幟——博福特家的吊閘旗——飄揚在約克家那邊？” 他點點頭。

    “我知道你不會高興的。

    ”他聽天由命地說。

     “我甯願死也不要看到這一幕！” 他點點頭，仿佛我隻是個喜歡吹牛的孩子。

     “萬一你輸了呢？”我質問他，“那樣你就成了支持約克家的變節者。

    你覺得他們還會讓小亨利——你的繼子——再去宮廷，把他的領地還給他嗎？你覺得等所有人都知道你令自己蒙羞，也令我蒙羞以後，亨利國王還會像以前那樣祝福他嗎？” 他面露苦相。

    “我認為這才是正确的做法。

    而且我想勝利的會是約克家。

    ” “他能對付得了沃裡克伯爵？”我輕蔑地問他，“他赢不了的。

    上次沃裡克伯爵把他趕出英格蘭的時候，他的表現就很糟。

    再上一次他還被俘虜了。

    他在沃裡克伯爵面前隻是個孩子，不是他的主人。

    ” “上一次他遭受了背叛，”他說，“他孤立無援。

    這一次他了解自己的敵人，也召集了自己的軍隊。

    ” “就算你們能赢，”我的語言因悲痛而變得斷斷續續，“就算你能把愛德華送上我家族的王位。

    可我會怎樣？小亨利會怎樣？加斯帕是不是又要過上流亡的日子？我的兒子和他的叔叔是不是要被趕出英格蘭？你是不是想讓我一起去？” 他歎了口氣。

    “如果我效忠于愛德華，而他也滿意的話，他會賞賜我，”他說，“我們甚至能讓小亨利重新受封伯爵領地。

    王位的确不會在你的家族中傳承，但瑪格麗特，我親愛的妻子，我必須跟你說真話：你的家族不配得到王位。

    亨利國王病入膏肓：事實上，他已經瘋了。

    他不适合治理國家，而王後除了虛榮和野心什麼都沒有，她的兒子心腸狠毒：你覺得他登上王位以後，我們會有好日子過？我不能為這樣的王子和王後盡忠。

    除了愛德華，我不承認任何人。

    我們的王家實在——” “實在什麼？”我憤憤地說。

     “實在太瘋狂，”他說，“太讓人絕望。

    國王是個聖徒，但卻無法統治國家，他的兒子是個惡魔，也不該執掌國家。

    ” “如果您這麼做，我永遠不會原諒您，”我賭咒道。

    淚水順着臉頰流淌，我氣憤地将其抹去，“如果你出兵打敗了我的那位堂親和真王，我就永遠都不原諒您。

    我再也不會稱您為‘丈夫’；我就當您已經死了。

    ” 他放開了我的手，就好像我隻是個壞脾氣的小孩子。

    “我就知道你會這麼說，”他語氣悲傷，“盡管我所做的選擇對我們兩個來說都是最好的，對英格蘭來說也是最好的，但在這樣的動亂年代裡，可沒有多少人敢這麼說。

    ” [1]《聖經·約翰福音》中的故事，耶稣展現奇迹，讓因病而死的拉撒路在死後的第四天複活。

     [2]皆為聖經人物，但以理是古巴比倫王的總長，以公正和聖潔著稱；而摩西是帶領以色列人擺脫埃及奴役的先知，上帝還昭示于他，讓他寫下了著名的《摩西十誡》。