1471年春
關燈
小
中
大
我沒有把這些想法告訴亨利閣下，他在昏暗寒冷的一二月間一直悶悶不樂，不免讓人懷疑他是在緬懷那位流亡的國王。
有天晚餐時我問起他的近況，他說自己非常擔心。
“小亨利沒事吧？”我立刻問道。
他疲憊的笑容讓我安心：“當然沒事，如果加斯帕那邊有什麼壞消息，我肯定會告訴你的。
我相信他們兩人都在彭布羅克，等到這陣雨停了，又沒有别的麻煩，我們就能去探望他們了。
” “麻煩？”我重複道。
亨利閣下瞥了一眼站在我們身後，負責斟酒的侍從，又看了看大廳中有可能聽到我們談話的仆從和佃戶，“我們回頭再說。
”他說。
等到仆人端上了加了香料的溫酒，然後回房休息，隻剩下我們兩人獨自坐在卧室裡。
亨利閣下坐在壁爐前，我看到他神情疲倦，仿佛比實際四十五歲的年紀更加蒼老。
“抱歉讓你如此不安。
”我說。
他已經到了胡思亂想的年紀，如果我的兒子亨利一切安好，我們的國王還在位的話，那我們還需要擔心什麼麻煩？“請告訴我你的擔憂，親愛的。
也許我們可以一起解決。
” “我從某個忠于約克家的人那裡接到一封信，他還以為我同樣忠于約克家，”他沉痛地說，“他在号召我。
” “号召？”我傻乎乎地重複了一遍。
起初我還以為是請他充當某件事的裁決者，然後我才明白，他的意思是約克家又開始招兵買馬了，“噢，願上帝寬恕我們！該不會是号召你參加反叛吧？” 他點點頭。
“約克家正在陰謀叛變，而且找到了你？” “是的。
”他歎了口氣。
我一時間忘記了驚恐，幾乎笑出了聲。
如果那個人覺得我丈夫是約克派，那他肯定對他知之甚少。
如果他以為他會集結人馬，興緻勃勃地出征，那隻說明他根本不了解他。
我丈夫上戰場的時候是那麼不情不願。
他可不是英雄人物那塊料。
“愛德華打算入侵英格蘭，想要奪回他的國家，”他說，“我們又要打仗了。
” 這下我驚慌起來。
我拉過椅子。
“這可不是他的國家。
” 丈夫聳了聳肩。
“無論是誰的國家，愛德華都打算以武力争取。
” “噢，不，”我說，“别再來一次了。
他該不會打算與我們的國王為敵吧。
他才剛剛奪回王位啊。
他才在王位上坐了——多久來着？五個月？” “寫信給我的那位朋友還說了些别的事，”丈夫繼續說道，“我那位朋友不隻是愛德華的人，他還是克拉倫斯公爵喬治的朋友。
” 我等他說下去。
克拉倫斯公爵喬治當然不可能變節。
他是為了如今的一切才冒險與他的哥哥為敵的。
他對沃裡克伯爵言聽計從，娶了伯爵的女兒為妻，現在還是僅次于威爾士親王的第二繼承人，是宮裡的重要人物，很受我們的國王寵信。
他和他的兄弟早已決裂，無法回頭。
愛德華也不可能再接受他了。
“喬治？”我問。
“他又加入了他哥哥那一方，”我丈夫對我說，“約克家的三個兒子又聯起手來了。
” “你必須立刻把消息告訴國王和加斯帕，”我堅定地說，“必須讓他們知道，他們才好有所準備。
” “我已經給威爾士和宮裡都捎了信，”我丈夫說，“但我懷疑他們已經知道了這些事。
人們都知道愛德華在佛蘭德斯招兵
有天晚餐時我問起他的近況，他說自己非常擔心。
“小亨利沒事吧？”我立刻問道。
他疲憊的笑容讓我安心：“當然沒事，如果加斯帕那邊有什麼壞消息，我肯定會告訴你的。
我相信他們兩人都在彭布羅克，等到這陣雨停了，又沒有别的麻煩，我們就能去探望他們了。
” “麻煩？”我重複道。
亨利閣下瞥了一眼站在我們身後，負責斟酒的侍從，又看了看大廳中有可能聽到我們談話的仆從和佃戶，“我們回頭再說。
”他說。
等到仆人端上了加了香料的溫酒，然後回房休息，隻剩下我們兩人獨自坐在卧室裡。
亨利閣下坐在壁爐前，我看到他神情疲倦，仿佛比實際四十五歲的年紀更加蒼老。
“抱歉讓你如此不安。
”我說。
他已經到了胡思亂想的年紀，如果我的兒子亨利一切安好，我們的國王還在位的話，那我們還需要擔心什麼麻煩？“請告訴我你的擔憂，親愛的。
也許我們可以一起解決。
” “我從某個忠于約克家的人那裡接到一封信，他還以為我同樣忠于約克家，”他沉痛地說，“他在号召我。
” “号召？”我傻乎乎地重複了一遍。
起初我還以為是請他充當某件事的裁決者，然後我才明白，他的意思是約克家又開始招兵買馬了，“噢，願上帝寬恕我們！該不會是号召你參加反叛吧？” 他點點頭。
“約克家正在陰謀叛變，而且找到了你？” “是的。
”他歎了口氣。
我一時間忘記了驚恐，幾乎笑出了聲。
如果那個人覺得我丈夫是約克派，那他肯定對他知之甚少。
如果他以為他會集結人馬，興緻勃勃地出征，那隻說明他根本不了解他。
我丈夫上戰場的時候是那麼不情不願。
他可不是英雄人物那塊料。
“愛德華打算入侵英格蘭，想要奪回他的國家，”他說，“我們又要打仗了。
” 這下我驚慌起來。
我拉過椅子。
“這可不是他的國家。
” 丈夫聳了聳肩。
“無論是誰的國家，愛德華都打算以武力争取。
” “噢，不，”我說，“别再來一次了。
他該不會打算與我們的國王為敵吧。
他才剛剛奪回王位啊。
他才在王位上坐了——多久來着？五個月？” “寫信給我的那位朋友還說了些别的事，”丈夫繼續說道，“我那位朋友不隻是愛德華的人，他還是克拉倫斯公爵喬治的朋友。
” 我等他說下去。
克拉倫斯公爵喬治當然不可能變節。
他是為了如今的一切才冒險與他的哥哥為敵的。
他對沃裡克伯爵言聽計從，娶了伯爵的女兒為妻，現在還是僅次于威爾士親王的第二繼承人，是宮裡的重要人物，很受我們的國王寵信。
他和他的兄弟早已決裂，無法回頭。
愛德華也不可能再接受他了。
“喬治？”我問。
“他又加入了他哥哥那一方，”我丈夫對我說，“約克家的三個兒子又聯起手來了。
” “你必須立刻把消息告訴國王和加斯帕，”我堅定地說，“必須讓他們知道，他們才好有所準備。
” “我已經給威爾士和宮裡都捎了信，”我丈夫說，“但我懷疑他們已經知道了這些事。
人們都知道愛德華在佛蘭德斯招兵
