1461年秋
關燈
小
中
大
騙子。
” “加斯帕·都铎已經走了，”亨利爵士大喊着回答，“我可以作證，他不在城堡裡，也不在附近。
” “愛德華國王賜給了我這座城堡和威爾士的統治權，願上帝保佑他！”赫伯特喊道，“你能打開城門讓我進去嗎？” “當然。
”亨利爵士歡快地說着，同時對衛隊長點頭示意。
兩個人跑了過來。
我難以置信地看着吊閘升起，吊橋放下，都铎家的紅龍旗幟飛快地從旗杆上降下，消失在視野之中，仿佛它從未在我居住多年的這座城堡上空飄揚過。
威廉·赫伯特向城門的士兵們敬了個禮，接着騎馬進入這座已屬于他的城堡，他歡快地揮了揮手，踩着我的墊腳台下了馬，仿佛它在那裡豎立這些年隻是為了等待他。
晚餐的時候我憤怒得說不出話來；但我的丈夫卻和赫伯特閣下談論起新國王，提到入侵法蘭西的可能性，又說到蘇格蘭軍隊對英格蘭的威脅，說得他們仿佛是我們的敵人而非救星。
我發現自己開始痛恨丈夫随和的好脾氣，幹脆把目光始終投向面前的盤子，除非有人問話我才會搭腔。
赫伯特閣下也幾乎沒有跟我說過話，直到我起身離席的時候，他才看着我的丈夫說：“我想和你們二位談談年幼的亨利·都铎。
晚飯後在日光室聊聊怎麼樣？” “當然可以。
”我丈夫沒等我拒絕就一口答應下來，“我相信瑪格麗特夫人會很樂意先去準備些好酒和水果等着我們。
” 我低頭離開，讓他們繼續喝酒交談，然後在壁爐邊自己的椅子裡等待着。
我并沒有等待太久。
他們兩人聊着狩獵的話題走進了房間，我的丈夫贊美着城堡周圍能夠獵捕到的獵物，仿佛保存那裡的并不是加斯帕，仿佛那裡并非我兒子所繼承的土地，而這個人獵捕我們的獵物的行為也完全合法。
“我會長話短說，”赫伯特閣下靠近壁爐，讓自己的背脊暖和起來，仿佛壁爐裡的圓木是屬于他的，“我将會負責監護小亨利，他會跟我一起生活。
國王會在聖誕節之後确認我的監護權。
” 我立刻擡起頭，但丈夫看起來半點也不驚訝。
“你要住在這裡嗎？”他問道，就好像這有多重要似的。
“我會住在拉格倫[1]，”威廉閣下簡短地回答，
” “加斯帕·都铎已經走了，”亨利爵士大喊着回答，“我可以作證，他不在城堡裡，也不在附近。
” “愛德華國王賜給了我這座城堡和威爾士的統治權，願上帝保佑他！”赫伯特喊道，“你能打開城門讓我進去嗎？” “當然。
”亨利爵士歡快地說着，同時對衛隊長點頭示意。
兩個人跑了過來。
我難以置信地看着吊閘升起，吊橋放下，都铎家的紅龍旗幟飛快地從旗杆上降下，消失在視野之中，仿佛它從未在我居住多年的這座城堡上空飄揚過。
威廉·赫伯特向城門的士兵們敬了個禮，接着騎馬進入這座已屬于他的城堡，他歡快地揮了揮手，踩着我的墊腳台下了馬，仿佛它在那裡豎立這些年隻是為了等待他。
晚餐的時候我憤怒得說不出話來；但我的丈夫卻和赫伯特閣下談論起新國王，提到入侵法蘭西的可能性，又說到蘇格蘭軍隊對英格蘭的威脅，說得他們仿佛是我們的敵人而非救星。
我發現自己開始痛恨丈夫随和的好脾氣，幹脆把目光始終投向面前的盤子，除非有人問話我才會搭腔。
赫伯特閣下也幾乎沒有跟我說過話，直到我起身離席的時候，他才看着我的丈夫說：“我想和你們二位談談年幼的亨利·都铎。
晚飯後在日光室聊聊怎麼樣？” “當然可以。
”我丈夫沒等我拒絕就一口答應下來，“我相信瑪格麗特夫人會很樂意先去準備些好酒和水果等着我們。
” 我低頭離開，讓他們繼續喝酒交談，然後在壁爐邊自己的椅子裡等待着。
我并沒有等待太久。
他們兩人聊着狩獵的話題走進了房間，我的丈夫贊美着城堡周圍能夠獵捕到的獵物，仿佛保存那裡的并不是加斯帕，仿佛那裡并非我兒子所繼承的土地，而這個人獵捕我們的獵物的行為也完全合法。
“我會長話短說，”赫伯特閣下靠近壁爐，讓自己的背脊暖和起來，仿佛壁爐裡的圓木是屬于他的，“我将會負責監護小亨利，他會跟我一起生活。
國王會在聖誕節之後确認我的監護權。
” 我立刻擡起頭，但丈夫看起來半點也不驚訝。
“你要住在這裡嗎？”他問道，就好像這有多重要似的。
“我會住在拉格倫
