1461年秋
關燈
小
中
大
我們在嘹亮的警鐘聲中醒來，我跳下床，套上睡裙，匆匆跑往育兒室。
我的孩子一邊穿着褲子，一邊大聲要别人把他的靴子拿來。
管理育兒室的保姆在我進來的時候擡起了頭。
“夫人？您知道發生什麼事了嗎？” 我搖了搖頭，看向窗外。
鐵閘門正急速落下；守衛和馬夫們紛紛離開住處，高喊起來。
在這些人之中，我看到我的丈夫邁着輕盈平穩的步伐，朝俯瞰城堡大門的守衛塔走去。
“我要下去。
”我說。
“我也去！我也去！”我的兒子尖叫，“我需要我的劍。
” “你不需要，”我說，“你可以跟來，但你要答應跟在我身邊。
” “我可以陪小伯爵一起去麼，夫人？”他的保姆問。
我知道她擔心我無法讓孩子聽話地跟着我，這讓我惱怒地漲紅了臉；但我點了點頭，于是我們一行三人走下石階，穿過院子，走上通向塔樓的狹窄樓梯，在那裡，我的丈夫和衛隊長的目光越過防衛牆，看着那支舉着威廉·赫伯特旗幟的小股部隊，沿着道路快步走來。
“上帝保佑我們。
”我輕聲說。
亨利拉着他的保姆來到塔樓最遠處的角落裡，在那裡，他可以看着吊橋一點點升起。
丈夫對我微笑。
“我不認為我們有什麼危險，”他輕聲說道，“我毫不懷疑國王已經把這座城堡賜給了赫伯特，也許還包括伯爵頭銜。
他來隻是為了拿走自己的東西。
我們并非不速之客。
” “那我們該做什麼？” “交給他。
” “交給他？”我為我丈夫背信棄義的想法而震驚，我看着他，張大了嘴巴，“就這樣把鑰匙交給他？把加斯帕的城堡的鑰匙交給他？就這樣敞開大門，邀他共進晚餐？” “應該他邀我們共進晚餐，”我丈夫糾正道，“如果我沒猜錯的話，這已經是他的城堡了。
” “你該不會就這麼放他進來吧。
” “我就是這麼想的，”他說，“如果愛德華國王将城堡和威爾士的治理權都交給了他，那麼我們就該像守法的國民那樣，把威廉·赫伯特應有的東西交給他，再稱贊他的戰功堪比恺撒。
” “這座城堡屬于我們都铎家，”我輕蔑地對他說，“屬于加斯帕，而加斯帕不在的時候，就屬于我和亨利。
這裡是亨利的家；這是我的城堡。
” 我丈夫搖了
我的孩子一邊穿着褲子，一邊大聲要别人把他的靴子拿來。
管理育兒室的保姆在我進來的時候擡起了頭。
“夫人？您知道發生什麼事了嗎？” 我搖了搖頭，看向窗外。
鐵閘門正急速落下；守衛和馬夫們紛紛離開住處，高喊起來。
在這些人之中，我看到我的丈夫邁着輕盈平穩的步伐，朝俯瞰城堡大門的守衛塔走去。
“我要下去。
”我說。
“我也去！我也去！”我的兒子尖叫，“我需要我的劍。
” “你不需要，”我說，“你可以跟來，但你要答應跟在我身邊。
” “我可以陪小伯爵一起去麼，夫人？”他的保姆問。
我知道她擔心我無法讓孩子聽話地跟着我，這讓我惱怒地漲紅了臉；但我點了點頭，于是我們一行三人走下石階，穿過院子，走上通向塔樓的狹窄樓梯，在那裡，我的丈夫和衛隊長的目光越過防衛牆，看着那支舉着威廉·赫伯特旗幟的小股部隊，沿着道路快步走來。
“上帝保佑我們。
”我輕聲說。
亨利拉着他的保姆來到塔樓最遠處的角落裡，在那裡，他可以看着吊橋一點點升起。
丈夫對我微笑。
“我不認為我們有什麼危險，”他輕聲說道，“我毫不懷疑國王已經把這座城堡賜給了赫伯特，也許還包括伯爵頭銜。
他來隻是為了拿走自己的東西。
我們并非不速之客。
” “那我們該做什麼？” “交給他。
” “交給他？”我為我丈夫背信棄義的想法而震驚，我看着他，張大了嘴巴，“就這樣把鑰匙交給他？把加斯帕的城堡的鑰匙交給他？就這樣敞開大門，邀他共進晚餐？” “應該他邀我們共進晚餐，”我丈夫糾正道，“如果我沒猜錯的話，這已經是他的城堡了。
” “你該不會就這麼放他進來吧。
” “我就是這麼想的，”他說，“如果愛德華國王将城堡和威爾士的治理權都交給了他，那麼我們就該像守法的國民那樣，把威廉·赫伯特應有的東西交給他，再稱贊他的戰功堪比恺撒。
” “這座城堡屬于我們都铎家，”我輕蔑地對他說，“屬于加斯帕，而加斯帕不在的時候，就屬于我和亨利。
這裡是亨利的家；這是我的城堡。
” 我丈夫搖了
