1457年1月
關燈
小
中
大
說必須這樣把他綁在搖籃裡，手腳不能動彈，頭部保持靜止，才能确保他幼嫩的骨頭發育正常。
每天中午，她們會解開襁褓，給他換尿布，這時我就能看到他的小腳丫、小手和小小的身子。
等換好尿布以後，我就可以抱着酣睡中的他，就像抱着一隻硬邦邦的玩偶。
襁褓的布條裹住他的頭頸和下巴，讓他的脖子保持筆直，最後在他的頭頂系成一個小圈。
窮人家的女人就用這個小圈把她們的嬰兒挂在房梁上，方便做飯和做其他家務，但這個男孩——蘭開斯特家的新後裔——則由整整一群女傭負責照顧。
我将他放在床上，讓他躺在我的身邊，我盯着他的小臉兒和小鼻子，他笑得眯起了眼睛，眼皮的顔色就像玫瑰一樣。
他簡直不像活生生的東西，更像是教堂裡那種石刻的嬰孩，依偎在石刻的母親身旁。
這一切簡直是個奇迹：他的孕育、他的生長、他誕生于這個世界；是我孕育了他，幾乎全憑我自己（我覺得埃德蒙醉後的行為作不得數）。
這個小東西、小生命，他的骨來自我的骨、他的肉來自我的肉，他是我的造物，完完全全是我的造物。
很快他便醒了過來，開始啼哭。
這個小家夥個頭不大，哭聲倒是響得驚人，我很慶幸女傭及時趕來，将他抱去乳母那裡。
我小小的乳房渴望哺育他，但自己也一樣被綁得緊緊的，因為我們兩個都有應盡的職責：嬰孩要保證骨骼正常發育，而年輕的母親奶水不足，隻需乖乖待着就好。
他的乳母把自己的孩子留在家裡，好到城堡裡來。
她吃得比以前任何時候都要豐盛，甚至還能喝到不少的麥酒。
她甚至不用照顧我的孩子，隻需提供奶水，就像一頭奶牛。
孩子需要喝奶的時候，就會有人把他送過去，其餘時間由育兒房裡的女仆照顧他。
她會做一點點清洗工作，給他洗尿布和搖籃裡的床單，有時候也幫忙做點雜活兒，除了喂奶時間從不抱着他——有其他女人負責做這些。
有人睡在他的搖籃邊，每天專門負責晃動搖籃；兩個女傭随時侍立在旁；醫師每周來看他一次，助産士也會一直陪伴着我們，直到他去教堂受洗的那一天。
他現在的随從比我還多，我突然意識到這
每天中午，她們會解開襁褓，給他換尿布，這時我就能看到他的小腳丫、小手和小小的身子。
等換好尿布以後，我就可以抱着酣睡中的他，就像抱着一隻硬邦邦的玩偶。
襁褓的布條裹住他的頭頸和下巴，讓他的脖子保持筆直，最後在他的頭頂系成一個小圈。
窮人家的女人就用這個小圈把她們的嬰兒挂在房梁上，方便做飯和做其他家務，但這個男孩——蘭開斯特家的新後裔——則由整整一群女傭負責照顧。
我将他放在床上，讓他躺在我的身邊，我盯着他的小臉兒和小鼻子，他笑得眯起了眼睛，眼皮的顔色就像玫瑰一樣。
他簡直不像活生生的東西，更像是教堂裡那種石刻的嬰孩，依偎在石刻的母親身旁。
這一切簡直是個奇迹：他的孕育、他的生長、他誕生于這個世界；是我孕育了他，幾乎全憑我自己（我覺得埃德蒙醉後的行為作不得數）。
這個小東西、小生命，他的骨來自我的骨、他的肉來自我的肉，他是我的造物，完完全全是我的造物。
很快他便醒了過來，開始啼哭。
這個小家夥個頭不大，哭聲倒是響得驚人，我很慶幸女傭及時趕來，将他抱去乳母那裡。
我小小的乳房渴望哺育他，但自己也一樣被綁得緊緊的，因為我們兩個都有應盡的職責：嬰孩要保證骨骼正常發育，而年輕的母親奶水不足，隻需乖乖待着就好。
他的乳母把自己的孩子留在家裡，好到城堡裡來。
她吃得比以前任何時候都要豐盛，甚至還能喝到不少的麥酒。
她甚至不用照顧我的孩子，隻需提供奶水，就像一頭奶牛。
孩子需要喝奶的時候，就會有人把他送過去，其餘時間由育兒房裡的女仆照顧他。
她會做一點點清洗工作，給他洗尿布和搖籃裡的床單，有時候也幫忙做點雜活兒，除了喂奶時間從不抱着他——有其他女人負責做這些。
有人睡在他的搖籃邊，每天專門負責晃動搖籃；兩個女傭随時侍立在旁；醫師每周來看他一次，助産士也會一直陪伴着我們，直到他去教堂受洗的那一天。
他現在的随從比我還多，我突然意識到這
