1455年夏
關燈
小
中
大
我大婚的日子——終于到來了。
我穿着自己最好的裙子站在教堂門口，腰帶系得很高，緊箍着肋骨，寬大的袖子裹住了我纖細的雙臂和小手。
我頭上沉重的頭巾壓得我幾乎擡不起頭來，面紗遮住了我蒼白而怨恨的面容。
我的母親陪着我走向監護人埃德蒙·都铎，而他認定——所有睿智監護人都會這麼想——對我來說，嫁給他是最好的選擇：因為他是最适合看顧我的福祉的人。
我低聲對母親說：“我怕。
”而她隻是低頭看着我。
我的頭隻夠得到她的肩，雖已經十二歲大了，但仍舊隻是個孩子，胸部平坦得就像木闆，層層疊疊的衣服下體毛稀疏。
他們不得不往我的胸衣裡塞進亞麻布，制造出胸部隆起的假象。
我還是一個孩子，卻要履行女人的職責。
“沒什麼好怕的。
”她生硬地說。
我又嘗試了一次。
“我還以為我能保持貞潔，就像聖女貞德那樣。
”我對她說，拉着她的袖子，想引起重視。
“您知道我的想法。
我一直以來的想法。
我想進修女院，現在還想去。
這也許是某種召喚，也許是上帝的旨意。
我們應該聽取建議，或許還可以請教神父——趁現在還不算太晚。
如果這是上帝本人的意願呢？這樣一來，我結婚就等于是亵渎上帝了。
” 母親轉過身，将我冰冷的手緊握在她的手心裡。
“瑪格麗特，”她嚴肅地說，“你必須知道，你永遠無法決定自己的人生。
你是女孩子：女孩子沒有選擇的權利，甚至不能選擇自己的丈夫。
因為你是王室成員，丈夫永遠是由他人選擇的。
流着王家血液的人沒有資格嫁給自己選擇的人，你也清楚這一點，畢竟是蘭開斯特家的成員，你不能選擇自己的立場，必須時刻考慮家族、家庭和丈夫。
我允許你有夢想，也允許你讀書；但時間已經到了，你必須把那些不切實際的故事和夢想放到一邊，履行你的職責。
别以為可以像你的父親那樣逃避責任。
他選擇了懦夫的方式，而你不能這麼做。
” 她突然提到父親，讓我很是吃驚。
她幾乎從不提起第二任丈夫——也就是我的父親——就算偶爾說起也閃爍其詞。
我正想問她，他是怎麼逃避的？“懦夫的方式”究竟指什麼？教堂的門卻在這時打開了，我隻好走上前去，牽起我新婚丈夫的手，站在神父面前宣誓。
我感覺得到他的大手牽着我的手，聽得到他低沉的聲音回答着神父的問題，而我的聲音輕得近乎耳語。
他将威爾士黃金制作的沉重戒指套在我的手指上。
它太重太重了，我不得不把手捏成爪子，才能勉強抓住它，我擡頭向他望去，震驚不已。
他居然覺得這樣的婚姻能維持下去：不但這戒指對我來說大得出奇，而且我隻有十二歲，他的年齡是我的兩倍還要多。
他是個身經百戰又野心勃勃的男人，
我穿着自己最好的裙子站在教堂門口，腰帶系得很高，緊箍着肋骨，寬大的袖子裹住了我纖細的雙臂和小手。
我頭上沉重的頭巾壓得我幾乎擡不起頭來，面紗遮住了我蒼白而怨恨的面容。
我的母親陪着我走向監護人埃德蒙·都铎，而他認定——所有睿智監護人都會這麼想——對我來說，嫁給他是最好的選擇：因為他是最适合看顧我的福祉的人。
我低聲對母親說：“我怕。
”而她隻是低頭看着我。
我的頭隻夠得到她的肩，雖已經十二歲大了，但仍舊隻是個孩子，胸部平坦得就像木闆，層層疊疊的衣服下體毛稀疏。
他們不得不往我的胸衣裡塞進亞麻布，制造出胸部隆起的假象。
我還是一個孩子，卻要履行女人的職責。
“沒什麼好怕的。
”她生硬地說。
我又嘗試了一次。
“我還以為我能保持貞潔，就像聖女貞德那樣。
”我對她說，拉着她的袖子，想引起重視。
“您知道我的想法。
我一直以來的想法。
我想進修女院，現在還想去。
這也許是某種召喚，也許是上帝的旨意。
我們應該聽取建議，或許還可以請教神父——趁現在還不算太晚。
如果這是上帝本人的意願呢？這樣一來，我結婚就等于是亵渎上帝了。
” 母親轉過身，将我冰冷的手緊握在她的手心裡。
“瑪格麗特，”她嚴肅地說，“你必須知道，你永遠無法決定自己的人生。
你是女孩子：女孩子沒有選擇的權利，甚至不能選擇自己的丈夫。
因為你是王室成員，丈夫永遠是由他人選擇的。
流着王家血液的人沒有資格嫁給自己選擇的人，你也清楚這一點，畢竟是蘭開斯特家的成員，你不能選擇自己的立場，必須時刻考慮家族、家庭和丈夫。
我允許你有夢想，也允許你讀書；但時間已經到了，你必須把那些不切實際的故事和夢想放到一邊，履行你的職責。
别以為可以像你的父親那樣逃避責任。
他選擇了懦夫的方式，而你不能這麼做。
” 她突然提到父親，讓我很是吃驚。
她幾乎從不提起第二任丈夫——也就是我的父親——就算偶爾說起也閃爍其詞。
我正想問她，他是怎麼逃避的？“懦夫的方式”究竟指什麼？教堂的門卻在這時打開了，我隻好走上前去，牽起我新婚丈夫的手，站在神父面前宣誓。
我感覺得到他的大手牽着我的手，聽得到他低沉的聲音回答着神父的問題，而我的聲音輕得近乎耳語。
他将威爾士黃金制作的沉重戒指套在我的手指上。
它太重太重了，我不得不把手捏成爪子，才能勉強抓住它，我擡頭向他望去，震驚不已。
他居然覺得這樣的婚姻能維持下去：不但這戒指對我來說大得出奇，而且我隻有十二歲，他的年齡是我的兩倍還要多。
他是個身經百戰又野心勃勃的男人，
