1453年8月
關燈
小
中
大
的孩子長大成人。
他們會用多年的時間把自己人安排到教會的高層，還有法蘭西和英格蘭最好的地方。
”她自顧自地喋喋不休，腳步匆忙地走進大廳，“我能想象到他們來找我，然後再次解除你的婚約。
他們不會讓你嫁給蘭開斯特的都铎家族。
他們會希望你嫁入他們的家族，讓你未來的兒子成為他們的繼承人；如果蘭開斯特家堅持要你，我就要被迫拒絕約克公爵。
那會招來他的怨恨，以及許多年的麻煩。
” “可這有什麼必要？”我要用跑的才能跟上她的腳步，“我們都是王室成員。
為什麼要彼此争鬥？我們同屬金雀花王朝，都是愛德華三世的後裔。
我們都是親戚。
約克公爵理查德和我一樣，都是國王的親戚。
” 她從上到下地打量我，裙角拂過鋪地香草[1]，散發出薰衣草的氣息。
“我們也許屬于同一家族，但這也正是我們無法友善相處的原因，因為彼此都是王位的競争者。
什麼樣的争吵能比親族間的争吵更可怕呢？雖然都是親戚沒錯，但他們是約克家，而我們是蘭開斯特家。
千萬别忘了。
我們蘭開斯特家是愛德華三世之子，岡特的約翰的直系血親。
直系血親！但約克家的血統隻能追溯到岡特的約翰的弟弟埃德蒙。
他們不是愛德華的直系繼承者，隻是他的弟弟的後嗣。
除非蘭開斯特家沒有任何男性子嗣，他們才能夠繼承王位。
所以——想想吧，瑪格麗特！——你覺得在國王精神恍惚，而他的孩子還沒有誕生的時候，他們在想什麼？你覺得他們對你這樣一個蘭開斯特家尚未婚配，更沒有生下子嗣的女孩，會有什麼打算？” “他們是希望我嫁到他們的家族裡嗎？”再度改換婚約的可能性讓我不知所措。
她短促地笑了幾聲。
“這個嘛——不如說，他們更希望看到你的死。
” 我無言以對。
強大的約克家希望我死去，這個想法太吓人了。
“但國王肯定會清醒過來的，對嗎？然後一切就都不要緊了。
他的孩子一定會是男孩，會成為蘭開斯特家的繼承人，一切就都會好起來。
” “上帝保佑國王早日清醒，”她說，“但你也應該祈禱，希望代替你的孩子不會出世。
再向上帝祈禱，保佑你順利成婚，順利産子。
因為在約克家的野心之下，沒有誰是安全的。
”[1]strewingherb，中世紀歐洲為了防臭或者除蟲而鋪在地闆上的香草。
他們會用多年的時間把自己人安排到教會的高層，還有法蘭西和英格蘭最好的地方。
”她自顧自地喋喋不休，腳步匆忙地走進大廳，“我能想象到他們來找我，然後再次解除你的婚約。
他們不會讓你嫁給蘭開斯特的都铎家族。
他們會希望你嫁入他們的家族，讓你未來的兒子成為他們的繼承人；如果蘭開斯特家堅持要你，我就要被迫拒絕約克公爵。
那會招來他的怨恨，以及許多年的麻煩。
” “可這有什麼必要？”我要用跑的才能跟上她的腳步，“我們都是王室成員。
為什麼要彼此争鬥？我們同屬金雀花王朝，都是愛德華三世的後裔。
我們都是親戚。
約克公爵理查德和我一樣，都是國王的親戚。
” 她從上到下地打量我，裙角拂過鋪地香草
“我們也許屬于同一家族，但這也正是我們無法友善相處的原因，因為彼此都是王位的競争者。
什麼樣的争吵能比親族間的争吵更可怕呢？雖然都是親戚沒錯，但他們是約克家，而我們是蘭開斯特家。
千萬别忘了。
我們蘭開斯特家是愛德華三世之子，岡特的約翰的直系血親。
直系血親！但約克家的血統隻能追溯到岡特的約翰的弟弟埃德蒙。
他們不是愛德華的直系繼承者，隻是他的弟弟的後嗣。
除非蘭開斯特家沒有任何男性子嗣，他們才能夠繼承王位。
所以——想想吧，瑪格麗特！——你覺得在國王精神恍惚，而他的孩子還沒有誕生的時候，他們在想什麼？你覺得他們對你這樣一個蘭開斯特家尚未婚配，更沒有生下子嗣的女孩，會有什麼打算？” “他們是希望我嫁到他們的家族裡嗎？”再度改換婚約的可能性讓我不知所措。
她短促地笑了幾聲。
“這個嘛——不如說，他們更希望看到你的死。
” 我無言以對。
強大的約克家希望我死去，這個想法太吓人了。
“但國王肯定會清醒過來的，對嗎？然後一切就都不要緊了。
他的孩子一定會是男孩，會成為蘭開斯特家的繼承人，一切就都會好起來。
” “上帝保佑國王早日清醒，”她說，“但你也應該祈禱，希望代替你的孩子不會出世。
再向上帝祈禱，保佑你順利成婚，順利産子。
因為在約克家的野心之下，沒有誰是安全的。
”
