倫理
關燈
小
中
大
動搖，如果我不是曾失去過愛德華一次，如果我不知道沒有他的生活會是什麼樣的話。
我不确定。
那層認知深深地根植在我的心裡，我無法想象沒有他會是什麼樣的感覺。
“他對你就像毒藥，貝拉，”他的聲音仍然溫柔，一點兒也沒有批評之意，“我現在明白你不能沒有他。
太遲了，但是我對你而言會更健康，不是毒藥；我會是空氣、陽光。
” 我的嘴角擠出一抹苦悶的微笑：“我以前也一直這麼想你的，你知道。
就像太陽一樣，我個人的太陽，你好心地為我驅散烏雲。
” 他歎氣道：“烏雲我能應付。
但是我無法跟月食作戰。
” 我撫摸着他的臉，把手放在他的臉上。
他在我的手下吸着氣，閉上了眼睛，四周非常安靜。
有一會兒我能聽見他的心跳，緩慢而均勻。
“告訴我對你而言最糟糕的地方。
”他輕聲說道。
“我想那可能是個壞主意。
” “求你了。
” “我想這會很傷人的。
” “求你了。
” 此刻我又怎能拒絕他呢？ “最糟糕的地方……”我猶豫了，接着話語一股腦兒全都湧出來了，“最糟糕的地方是我看見一切——我們完整的人生，而且我很想要，傑克，我都想要。
我想要待在這裡，永遠都不搬離。
我想愛你，讓你開心，而我不能，這會殺死我的。
就像山姆和艾米莉，傑克——我沒得選擇。
我一直都知道不會有任何改變，或許那就是我強烈抗拒你的原因。
” 他的精神似乎集中在平緩的呼吸上。
“我知道我不該告訴你這些的。
” 他慢慢地搖搖頭：“不。
我很高興你告訴我了。
謝謝你。
”他親吻我的頭頂，接着感歎道，“我現在會很乖的。
” 我擡起頭看着他，他在微笑。
“那麼你會結婚，嗯？” “我們不必談論這些的。
” “我想要知道一些細節，我不知道什麼時候會再見到你。
” 我等了一會兒才能說話。
當我非常确定我的聲音不會哽咽的時候，我回答了他的問題：“這并不是我的主意……但是，是的，對他而言很重要。
我猜，為什麼不呢？” 傑克點點頭：“是這樣。
相比之下——這并不是多了不起的事。
” 他的聲音非常平靜，非常務實。
我盯着他，很好奇他是如何做到的，那毀滅了他的努力。
他凝視着我的眼神一會兒，接着把頭扭開了。
我一直等到他控制住呼吸之後才說話。
“是的，相比之下。
”我同意道。
“你還有多少時間？” “那取決于愛麗絲要花多久才能籌辦好婚禮。
”我壓制住一聲呻吟，想象着愛麗絲會做的事情。
“之前還是之後？”他平靜地問道。
我知道他的意思：“之後。
” 他點點頭，這對他而言是種解脫，不知道想到我畢業讓他度過了多少個無眠之夜。
“你害怕嗎？”他輕聲問道。
“是的。
”我輕聲答道。
“你害怕什麼？”我現在幾乎聽不見他的聲音了，他低頭凝視着我的手。
“許多事情。
”我努力讓自己的聲音輕松一些，但還是沒用，“我從來都不是個受虐狂，所以我不會自找苦吃。
我希望有某種方法讓他不在我身邊——我不想讓他和我一起痛苦，不過我認為沒有什麼辦法做到。
還要應付查理、蕾妮……而在那之後，我希望我能很快控制住自己。
或許我會成為巨大的威脅，那麼狼群就不得不把我除掉。
” 他不以為然地擡頭看着我：“如果我兄弟當中有誰想要這麼做的話，我會扯斷他的腿。
” “謝謝。
” 他心不在焉地微笑起來，然後又皺起眉頭：“但是不會更危險嗎？在所有的故事裡，他們說非常難……他們失去控制……人會死……”他有些哽噎。
“不，我不害怕。
傻瓜雅各布——難道你不是更加了解吸血鬼的故事嗎？” 他很顯然并不欣賞我故作幽默的努力。
“好吧，無論如何，有很多要擔心的，但是最終都很值得。
” 他不情願地點點頭，我知道他不可能同意我的看法。
我伸長脖子在他耳邊呢喃，讓我的臉靠在他溫暖的皮膚上：“你知道我愛你。
” “我知道，”他低語道，胳膊自動地抱緊了我的腰，“你知道我多麼希望這就足夠了。
” “是的。
” “我會一直在一旁等待的，貝拉。
”他保證道，語氣輕松起來，松開胳膊，我抽開身，感到一種毫無生氣的、吃力的失落，覺得我把身體的一部分留在身後，留在他身旁的床上，我感到一種支離破碎的剝離感，“如果你想要的話，你永遠都會得到屬于你的那部分。
” 我努力擠出一個笑容：“直到我的心髒停止跳動。
” 他回給我一個笑容：“你知道，我想或許我仍然會接受你——或許，我猜那取決于你的味道有多麼難聞。
” “我可以回來看你嗎？或者你希望我不要？” “我會想明白的，然後去找你，”他說道，“我可能需要有人陪伴防止我發瘋。
非凡的吸血鬼醫生說直到他認為可以之前我不可以變身——那樣可能會弄糟骨頭愈合的狀況。
”雅各布做了個鬼臉。
“乖乖的，照卡萊爾所說的做，你會好得更快的。
” “當然，當然。
” “我不知道什麼時候會發生，”我說道，“當合适的女孩出現吸引你的眼睛的時候。
” “别指望這樣的事情，貝拉，”雅各布的聲音突然變得有些酸楚，“盡管我确定這對你而言會是種解脫。
” “或許是，或許不是。
我可能會認為她配不上你，我想知道到時候我會多麼妒忌她。
” “那估計是開玩笑的。
”他承認道。
“如果你想要我回來，讓我知道，我就會出現在你身邊。
”我保證道。
他歎了一口氣，把臉轉向我。
我傾身靠過去，輕輕地吻了吻他的臉：“愛你，雅各布。
” 他輕松地大笑道：“更愛你。
” 他注視着我走出他的房間，黝黑的眼睛裡流露出深不可測的神情。
[1]毒牙醫生（Dr.Fang）：指卡萊爾，用他的牙齒來借代他。
[2]所羅門王（KingSolomon），根據《聖經·舊約》(TheOldTestamentoftheHolyBible)的記載，所羅門王是人類當中最聰明的。
有一個關于他的故事流傳下來，說兩個女人争奪一個小嬰孩，均宣稱自己是孩子的母親。
雙方争執不下，很難處斷。
于是所羅門王鄭重其事地下令将嬰兒劈成兩半，一人一半，以息紛争。
其中一個女人同意，另一個女人卻為小嬰兒求情，請國王息怒收回成命，她願意放棄小孩并接受處罰。
很明顯，甯願自己接受處罰以保全嬰兒性命的女人，才是孩子真正的母親，說謊的惡婦人于是受到嚴厲的懲處。
我不确定。
那層認知深深地根植在我的心裡，我無法想象沒有他會是什麼樣的感覺。
“他對你就像毒藥，貝拉，”他的聲音仍然溫柔，一點兒也沒有批評之意，“我現在明白你不能沒有他。
太遲了，但是我對你而言會更健康，不是毒藥；我會是空氣、陽光。
” 我的嘴角擠出一抹苦悶的微笑：“我以前也一直這麼想你的，你知道。
就像太陽一樣，我個人的太陽，你好心地為我驅散烏雲。
” 他歎氣道：“烏雲我能應付。
但是我無法跟月食作戰。
” 我撫摸着他的臉，把手放在他的臉上。
他在我的手下吸着氣，閉上了眼睛，四周非常安靜。
有一會兒我能聽見他的心跳，緩慢而均勻。
“告訴我對你而言最糟糕的地方。
”他輕聲說道。
“我想那可能是個壞主意。
” “求你了。
” “我想這會很傷人的。
” “求你了。
” 此刻我又怎能拒絕他呢？ “最糟糕的地方……”我猶豫了，接着話語一股腦兒全都湧出來了，“最糟糕的地方是我看見一切——我們完整的人生，而且我很想要，傑克，我都想要。
我想要待在這裡，永遠都不搬離。
我想愛你，讓你開心，而我不能，這會殺死我的。
就像山姆和艾米莉，傑克——我沒得選擇。
我一直都知道不會有任何改變，或許那就是我強烈抗拒你的原因。
” 他的精神似乎集中在平緩的呼吸上。
“我知道我不該告訴你這些的。
” 他慢慢地搖搖頭：“不。
我很高興你告訴我了。
謝謝你。
”他親吻我的頭頂，接着感歎道，“我現在會很乖的。
” 我擡起頭看着他，他在微笑。
“那麼你會結婚，嗯？” “我們不必談論這些的。
” “我想要知道一些細節，我不知道什麼時候會再見到你。
” 我等了一會兒才能說話。
當我非常确定我的聲音不會哽咽的時候，我回答了他的問題：“這并不是我的主意……但是，是的，對他而言很重要。
我猜，為什麼不呢？” 傑克點點頭：“是這樣。
相比之下——這并不是多了不起的事。
” 他的聲音非常平靜，非常務實。
我盯着他，很好奇他是如何做到的，那毀滅了他的努力。
他凝視着我的眼神一會兒，接着把頭扭開了。
我一直等到他控制住呼吸之後才說話。
“是的，相比之下。
”我同意道。
“你還有多少時間？” “那取決于愛麗絲要花多久才能籌辦好婚禮。
”我壓制住一聲呻吟，想象着愛麗絲會做的事情。
“之前還是之後？”他平靜地問道。
我知道他的意思：“之後。
” 他點點頭，這對他而言是種解脫，不知道想到我畢業讓他度過了多少個無眠之夜。
“你害怕嗎？”他輕聲問道。
“是的。
”我輕聲答道。
“你害怕什麼？”我現在幾乎聽不見他的聲音了，他低頭凝視着我的手。
“許多事情。
”我努力讓自己的聲音輕松一些，但還是沒用，“我從來都不是個受虐狂，所以我不會自找苦吃。
我希望有某種方法讓他不在我身邊——我不想讓他和我一起痛苦，不過我認為沒有什麼辦法做到。
還要應付查理、蕾妮……而在那之後，我希望我能很快控制住自己。
或許我會成為巨大的威脅，那麼狼群就不得不把我除掉。
” 他不以為然地擡頭看着我：“如果我兄弟當中有誰想要這麼做的話，我會扯斷他的腿。
” “謝謝。
” 他心不在焉地微笑起來，然後又皺起眉頭：“但是不會更危險嗎？在所有的故事裡，他們說非常難……他們失去控制……人會死……”他有些哽噎。
“不，我不害怕。
傻瓜雅各布——難道你不是更加了解吸血鬼的故事嗎？” 他很顯然并不欣賞我故作幽默的努力。
“好吧，無論如何，有很多要擔心的，但是最終都很值得。
” 他不情願地點點頭，我知道他不可能同意我的看法。
我伸長脖子在他耳邊呢喃，讓我的臉靠在他溫暖的皮膚上：“你知道我愛你。
” “我知道，”他低語道，胳膊自動地抱緊了我的腰，“你知道我多麼希望這就足夠了。
” “是的。
” “我會一直在一旁等待的，貝拉。
”他保證道，語氣輕松起來，松開胳膊，我抽開身，感到一種毫無生氣的、吃力的失落，覺得我把身體的一部分留在身後，留在他身旁的床上，我感到一種支離破碎的剝離感，“如果你想要的話，你永遠都會得到屬于你的那部分。
” 我努力擠出一個笑容：“直到我的心髒停止跳動。
” 他回給我一個笑容：“你知道，我想或許我仍然會接受你——或許，我猜那取決于你的味道有多麼難聞。
” “我可以回來看你嗎？或者你希望我不要？” “我會想明白的，然後去找你，”他說道，“我可能需要有人陪伴防止我發瘋。
非凡的吸血鬼醫生說直到他認為可以之前我不可以變身——那樣可能會弄糟骨頭愈合的狀況。
”雅各布做了個鬼臉。
“乖乖的，照卡萊爾所說的做，你會好得更快的。
” “當然，當然。
” “我不知道什麼時候會發生，”我說道，“當合适的女孩出現吸引你的眼睛的時候。
” “别指望這樣的事情，貝拉，”雅各布的聲音突然變得有些酸楚，“盡管我确定這對你而言會是種解脫。
” “或許是，或許不是。
我可能會認為她配不上你，我想知道到時候我會多麼妒忌她。
” “那估計是開玩笑的。
”他承認道。
“如果你想要我回來，讓我知道，我就會出現在你身邊。
”我保證道。
他歎了一口氣，把臉轉向我。
我傾身靠過去，輕輕地吻了吻他的臉：“愛你，雅各布。
” 他輕松地大笑道：“更愛你。
” 他注視着我走出他的房間，黝黑的眼睛裡流露出深不可測的神情。
有一個關于他的故事流傳下來，說兩個女人争奪一個小嬰孩，均宣稱自己是孩子的母親。
雙方争執不下，很難處斷。
于是所羅門王鄭重其事地下令将嬰兒劈成兩半，一人一半，以息紛争。
其中一個女人同意，另一個女人卻為小嬰兒求情，請國王息怒收回成命，她願意放棄小孩并接受處罰。
很明顯，甯願自己接受處罰以保全嬰兒性命的女人，才是孩子真正的母親，說謊的惡婦人于是受到嚴厲的懲處。