鏡子
關燈
小
中
大
我迫使自己的眼睛——驚吓得目瞪口呆——動起來，這樣我才不會過于仔細地看那個橢圓形物體，它裹在火焰色毛發裡，還在顫抖。
愛德華又動了起來。
他動作敏捷，神情冷靜，有條不紊地把那具沒有頭的屍體肢解了。
我不能走到他身邊——我無法讓我的腳做出反應；它們都牢牢地拴在了石頭上，但是我審視着他的每個動作，尋找他受到傷害的痕迹。
我什麼也沒發現，心跳才慢了下來，達到健康的節奏。
他和以前一樣敏捷、優雅，我甚至沒在他衣服上看見破洞。
他沒有看我——我呆呆地站在崖壁下，驚恐萬狀——他則把顫抖抽搐的四肢堆起來，然後用幹枯的松針掩埋起來。
他一個箭步跑到森林裡找塞思的時候，還是沒有正視我驚慌失措的眼神。
我還沒有時間恢複過來，他們倆就都回來了，愛德華抱着一堆賴利的碎片。
塞思的嘴巴裡銜了一大塊——軀幹。
他們把帶回來的東西堆在那堆上面，愛德華從口袋裡掏出一個銀色的長方形。
他彈開液體打火機，把火焰靠近幹枯易燃的松針。
火一下子就點燃了，長長的橘紅色火舌迅速地吞噬了這堆火葬燃料。
“把每一片都找來。
”愛德華輕聲地對塞思說。
吸血鬼和狼人一起搜索了整個宿營地，偶爾把一小片白色的石頭扔進火堆裡，塞思用牙齒咬住碎片。
我的大腦運轉的不夠好，想不明白為什麼他不變回有手的外形。
愛德華的眼睛一直注視着他的工作。
接着他們都做完了，熊熊燃燒的火焰飄到空中，形成一根紫色煙柱。
濃煙滾滾，慢慢往上爬，看起來堅固得超過了本該有的程度；聞起來就像燃燒的香一樣，氣味讓人覺得不舒服。
煙很濃，太嗆了。
塞思又在他的胸腔裡竊笑了一聲。
一個微笑飄過愛德華緊繃的臉龐。
愛德華伸出胳膊，手握成了拳頭。
塞思笑了笑，露出一長排像匕首一樣的利齒，用鼻子撞擊愛德華的手。
“合作得很漂亮。
”愛德華低聲說道。
塞思咳出一聲大笑。
接着愛德華深深地吸了一口氣，慢慢地轉過身面對我。
我不懂他的表情。
他的眼睛很警覺，就好像我是另外一個敵人——那不僅僅是警覺，而是害怕。
他面對維多利亞和賴利的時候都沒表現出絲毫的恐懼……我的思想堵住了，和我的身體一樣毫無用處，我迷惑不解地凝視着他。
“貝拉，寶貝。
”他用最溫柔的聲音說道，朝我走過來的時候速度慢得有些誇張，他舉起手臂，手掌向前。
如我這般茫然，這讓我古怪地想起一個嫌疑犯正慢慢地靠近警察，證明他沒有武器…… “貝拉，你能扔掉那塊石頭嗎？求你了！小心一點兒，不要傷到你自己。
” 我已經完全忘記我粗糙的武器了，盡管我現在意識到我正抓住它，握得那麼緊，使我的關節一直在尖叫着抗議。
它會不會又骨折了？卡萊爾這一次肯定會給我上夾闆了。
愛德華在離我幾英尺的地方猶豫着，他的手還舉在空中，眼裡仍充滿恐懼。
我過了好一會兒才想起來怎樣移動我的手指頭。
接着石頭吧嗒一聲落在地上，我的手僵硬地停留在原處。
我手中空無一物之後愛德華稍稍放松了一些，但是他還是沒向我靠近。
“不必害怕，貝拉，”愛德華低聲說道，“你很安全。
我不會傷害你。
” 這個莫名其妙的允諾讓我更加迷惑不解了，我像個弱智似的盯着他，試圖理解他的意思。
“會沒事的，貝拉。
我知道你現在很害怕，但是已經結束了。
沒有人會傷害你了，我不會碰你的，我不會傷害你的。
”他又說道。
我飛快地眨了眨眼睛，終于找回我的聲音：“為什麼你一直那麼說？” 我朝他踉踉跄跄地走了一步，他躲開正在往前走的我。
“怎麼啦？”我輕聲問道，“你是什麼意思？” “你……”他金色的眼睛突然和我一樣迷惑起來，“難道你不怕我嗎？” “害怕你？為什麼？” 我搖搖晃晃地又向前走了一步，接着被什麼東西絆倒了——很可能是我自己的腳。
愛德華扶住我，我把臉埋在他的胸口哭起來。
“貝拉，貝拉，我非常抱歉，結束了，結束了。
” “我很好，”我喘着氣說道，“我很好，我隻是，吓壞了。
給我，一分鐘。
” 他的胳膊緊緊地抱住我，“我非常抱歉。
”他一次又一次地低聲說道。
我依靠在他身上，直到我能呼吸，接着我開始吻他——他的胸口，他的肩膀，他的脖子——每個我能夠到的地方。
慢慢地，我的大腦又開始運轉了。
“你好嗎？”我在吻他的間隙問道，“她有沒有傷到你？” “我絕對好極了。
”他保證，把臉埋在我的頭發裡。
“塞思呢？” 愛德華咯咯地笑道，“不僅僅是好極了。
實際上，他對自己非常滿意。
” “其他人呢？愛麗絲，埃斯梅？狼人？” “都很好，那邊也結束了。
事情很順利，就和我向你保證過的那樣，這裡的情況是最糟糕的。
” 我讓自己慢慢領會他的意思，讓它滲透進去，停留在我的腦海裡。
我的家人和朋友都很安全。
維多利亞再也不會來追殺我了，都結束了。
我們全都會平安無事的。
但是我仍然迷惑不解，無法完全理解這個好消息。
“告訴我為什麼，”我堅持問道，“為什麼你認為我會害怕你呢？” “我很抱歉，”他說着的時候又道歉起來——為了什麼呢？我不知道，“非常抱歉，我不想你看見那樣的事情。
看見我那樣，我知道我肯定吓到你了。
” 我不得不再思考片刻，他向我靠近時的猶豫不決，他的手舉在空中，就像如果他走得太快的話我就會跑掉似的。
“此話當真？”我終于問道，“你……什麼？認為你會把我吓跑？”我氣得噴出來，噴鼻子好極了；噴鼻子的時候聲音不可能顫抖或斷斷續續，聽起來就像令人印象深刻的即席表演一樣。
他用手托起我的下巴，讓我仰起頭以便讀懂我的表情。
“貝拉，我剛剛……”他吞吞吐吐，接着擠出幾句話，“我剛剛在離你不到二十碼的地方擰掉了一個有感覺的生物的頭，還把它給肢解了，那沒讓你感到不安嗎？” 他眉頭緊蹙地看着我。
我聳了聳肩，聳肩也很好，非常厭煩這樣的享樂：“那到沒有。
我隻是擔心你和塞思會受傷，我想幫忙，但是我能做的隻有那麼一點點……” 他的臉突然變黑，這讓我的聲音漸漸消失了。
“是啊，”他用清晰明确的口吻說道，“你手裡拿着石頭的小絕活兒。
你知道你差點兒就讓我心髒病發作了，那可不容易。
” 他的怒視讓我難以回答。
“我想要幫忙……塞思受傷了……”
愛德華又動了起來。
他動作敏捷，神情冷靜，有條不紊地把那具沒有頭的屍體肢解了。
我不能走到他身邊——我無法讓我的腳做出反應；它們都牢牢地拴在了石頭上，但是我審視着他的每個動作，尋找他受到傷害的痕迹。
我什麼也沒發現，心跳才慢了下來，達到健康的節奏。
他和以前一樣敏捷、優雅，我甚至沒在他衣服上看見破洞。
他沒有看我——我呆呆地站在崖壁下，驚恐萬狀——他則把顫抖抽搐的四肢堆起來，然後用幹枯的松針掩埋起來。
他一個箭步跑到森林裡找塞思的時候，還是沒有正視我驚慌失措的眼神。
我還沒有時間恢複過來，他們倆就都回來了，愛德華抱着一堆賴利的碎片。
塞思的嘴巴裡銜了一大塊——軀幹。
他們把帶回來的東西堆在那堆上面，愛德華從口袋裡掏出一個銀色的長方形。
他彈開液體打火機，把火焰靠近幹枯易燃的松針。
火一下子就點燃了，長長的橘紅色火舌迅速地吞噬了這堆火葬燃料。
“把每一片都找來。
”愛德華輕聲地對塞思說。
吸血鬼和狼人一起搜索了整個宿營地，偶爾把一小片白色的石頭扔進火堆裡，塞思用牙齒咬住碎片。
我的大腦運轉的不夠好，想不明白為什麼他不變回有手的外形。
愛德華的眼睛一直注視着他的工作。
接着他們都做完了，熊熊燃燒的火焰飄到空中，形成一根紫色煙柱。
濃煙滾滾，慢慢往上爬，看起來堅固得超過了本該有的程度；聞起來就像燃燒的香一樣，氣味讓人覺得不舒服。
煙很濃，太嗆了。
塞思又在他的胸腔裡竊笑了一聲。
一個微笑飄過愛德華緊繃的臉龐。
愛德華伸出胳膊，手握成了拳頭。
塞思笑了笑，露出一長排像匕首一樣的利齒，用鼻子撞擊愛德華的手。
“合作得很漂亮。
”愛德華低聲說道。
塞思咳出一聲大笑。
接着愛德華深深地吸了一口氣，慢慢地轉過身面對我。
我不懂他的表情。
他的眼睛很警覺，就好像我是另外一個敵人——那不僅僅是警覺，而是害怕。
他面對維多利亞和賴利的時候都沒表現出絲毫的恐懼……我的思想堵住了，和我的身體一樣毫無用處，我迷惑不解地凝視着他。
“貝拉，寶貝。
”他用最溫柔的聲音說道，朝我走過來的時候速度慢得有些誇張，他舉起手臂，手掌向前。
如我這般茫然，這讓我古怪地想起一個嫌疑犯正慢慢地靠近警察，證明他沒有武器…… “貝拉，你能扔掉那塊石頭嗎？求你了！小心一點兒，不要傷到你自己。
” 我已經完全忘記我粗糙的武器了，盡管我現在意識到我正抓住它，握得那麼緊，使我的關節一直在尖叫着抗議。
它會不會又骨折了？卡萊爾這一次肯定會給我上夾闆了。
愛德華在離我幾英尺的地方猶豫着，他的手還舉在空中，眼裡仍充滿恐懼。
我過了好一會兒才想起來怎樣移動我的手指頭。
接着石頭吧嗒一聲落在地上，我的手僵硬地停留在原處。
我手中空無一物之後愛德華稍稍放松了一些，但是他還是沒向我靠近。
“不必害怕，貝拉，”愛德華低聲說道，“你很安全。
我不會傷害你。
” 這個莫名其妙的允諾讓我更加迷惑不解了，我像個弱智似的盯着他，試圖理解他的意思。
“會沒事的，貝拉。
我知道你現在很害怕，但是已經結束了。
沒有人會傷害你了，我不會碰你的，我不會傷害你的。
”他又說道。
我飛快地眨了眨眼睛，終于找回我的聲音：“為什麼你一直那麼說？” 我朝他踉踉跄跄地走了一步，他躲開正在往前走的我。
“怎麼啦？”我輕聲問道，“你是什麼意思？” “你……”他金色的眼睛突然和我一樣迷惑起來，“難道你不怕我嗎？” “害怕你？為什麼？” 我搖搖晃晃地又向前走了一步，接着被什麼東西絆倒了——很可能是我自己的腳。
愛德華扶住我，我把臉埋在他的胸口哭起來。
“貝拉，貝拉，我非常抱歉，結束了，結束了。
” “我很好，”我喘着氣說道，“我很好，我隻是，吓壞了。
給我，一分鐘。
” 他的胳膊緊緊地抱住我，“我非常抱歉。
”他一次又一次地低聲說道。
我依靠在他身上，直到我能呼吸，接着我開始吻他——他的胸口，他的肩膀，他的脖子——每個我能夠到的地方。
慢慢地，我的大腦又開始運轉了。
“你好嗎？”我在吻他的間隙問道，“她有沒有傷到你？” “我絕對好極了。
”他保證，把臉埋在我的頭發裡。
“塞思呢？” 愛德華咯咯地笑道，“不僅僅是好極了。
實際上，他對自己非常滿意。
” “其他人呢？愛麗絲，埃斯梅？狼人？” “都很好，那邊也結束了。
事情很順利，就和我向你保證過的那樣，這裡的情況是最糟糕的。
” 我讓自己慢慢領會他的意思，讓它滲透進去，停留在我的腦海裡。
我的家人和朋友都很安全。
維多利亞再也不會來追殺我了，都結束了。
我們全都會平安無事的。
但是我仍然迷惑不解，無法完全理解這個好消息。
“告訴我為什麼，”我堅持問道，“為什麼你認為我會害怕你呢？” “我很抱歉，”他說着的時候又道歉起來——為了什麼呢？我不知道，“非常抱歉，我不想你看見那樣的事情。
看見我那樣，我知道我肯定吓到你了。
” 我不得不再思考片刻，他向我靠近時的猶豫不決，他的手舉在空中，就像如果他走得太快的話我就會跑掉似的。
“此話當真？”我終于問道，“你……什麼？認為你會把我吓跑？”我氣得噴出來，噴鼻子好極了；噴鼻子的時候聲音不可能顫抖或斷斷續續，聽起來就像令人印象深刻的即席表演一樣。
他用手托起我的下巴，讓我仰起頭以便讀懂我的表情。
“貝拉，我剛剛……”他吞吞吐吐，接着擠出幾句話，“我剛剛在離你不到二十碼的地方擰掉了一個有感覺的生物的頭，還把它給肢解了，那沒讓你感到不安嗎？” 他眉頭緊蹙地看着我。
我聳了聳肩，聳肩也很好，非常厭煩這樣的享樂：“那到沒有。
我隻是擔心你和塞思會受傷，我想幫忙，但是我能做的隻有那麼一點點……” 他的臉突然變黑，這讓我的聲音漸漸消失了。
“是啊，”他用清晰明确的口吻說道，“你手裡拿着石頭的小絕活兒。
你知道你差點兒就讓我心髒病發作了，那可不容易。
” 他的怒視讓我難以回答。
“我想要幫忙……塞思受傷了……”