火與冰
關燈
小
中
大
一個計劃的優點。
她認為你非常的無私……你真的如此嗎？我可能比你更适合她，你會考慮這一點嗎？” “我已經考慮過了，”愛德華平靜地回答道，“在某些方面，你比任何人都更适合她。
貝拉需要人照顧，而你足夠強壯，能夠保護她不讓她受傷害，不讓不利的一切傷害她。
你已經做過這些了，我為此欠你人情，隻要我活着——永遠——不管哪一個更重要…… “我甚至問過愛麗絲，看她是否能夠預見——貝拉和你在一起會不會更好，她當然看不見。
她看不見你，而貝拉目前對她的道路還很不确定。
“但是我不會愚蠢到再犯以前犯過的錯誤，雅各布。
我不會再逼她回到第一個選擇，隻要她需要我，我就會在她身邊。
” “如果她将來決定選擇我呢？”雅各布挑戰道，“好吧，那要很長的時間，我向你保證。
” “我會放手的。
” “就那樣？” “這樣做對我而言有多困難，我永遠都不會在她面前表現出來，是的，但是我會一直注視着一切。
你知道，雅各布，或許某一天你也會離開她，就像山姆和艾米莉一樣，你會沒有選擇。
我會永遠在一旁等待，希望那樣的事情會發生。
” 雅各布輕輕地哼道：“好吧，你比我有權期望的要誠實得多……愛德華，謝謝你讓我進入你的頭腦。
” “我說過，我今晚對你出現在她的生命中心存感激，這或許很奇怪，我能做的就隻剩這些了……你知道，雅各布，如果我們不是天敵，而你同時也妄圖偷走我存在的意義，要不是因為這些的話，實際上我或許會喜歡你的。
” “或許……如果你不是個令人讨厭的吸血鬼，還計劃着要吸走我所愛的女孩的生命……好吧，不，即使那樣也不會。
” 愛德華咯咯地笑了起來。
“我能問你件事情嗎？”過了一會兒，愛德華問道。
“為什麼你要這麼問呢？” “我隻能聽見你想到的。
隻是那天貝拉似乎不願意告訴我的一個故事，某個關于第三個妻子的……” “那又怎樣？” 愛德華沒有回答，傾聽着雅各布腦海中的故事，我聽見他在黑暗裡發出的咝咝聲。
“什麼？”雅各布又追問道。
“當然啦，”愛德華大發雷霆，“當然！我真希望隻有你們的長老知道那個秘密，雅各布。
” “你不喜歡吸血鬼被描述成壞人嗎？”雅各布挖苦道，“你知道，他們本來就是。
以前如此，而且現在也一樣。
” “我真的不太關心這一點，難道你猜不出來哪個角色貝拉會感同身受嗎？” 雅各布過了一會兒才領會到：“哦。
啊，第三個妻子。
好吧，我明白你的意思了。
” “她想要到空地那裡去，做一點點她力所能及的事情，如她所言，”他感歎道，“那是我明天留下來陪她的次要原因。
她想要什麼東西的時候會很拐彎抹角。
” “你知道，你的軍官兄弟讓她産生這樣的想法，和這個故事讓她想到的不相上下。
” “雙方都不是有意的。
”愛德華輕聲說道，現在在當和事老了。
“那麼什麼時候這次小停戰結束？”雅各布問道，“破曉？或者等到我們打完仗？” 倆人思考着，又陷入了沉默。
“破曉。
”他們同時低聲說，又都輕輕笑起來。
“好好睡覺，雅各布，”愛德華低聲說道，“享受此刻吧。
” 周遭又安靜下來了，帳篷一動不動地過了幾分鐘。
風似乎總算決定不把我們打倒了，正在撤退。
愛德華輕柔地歎息道：“我這麼說并不全是字面上的意思。
” “對不起，”雅各布輕聲說道，“你可以離開，你知道——給我們一點兒私人空間。
” “你想我幫你睡着嗎，雅各布？”愛德華提議道。
“你可以試一試，”雅各布毫不在乎地說道，“看看誰走開會很有意思，是不是？” “别太惹我，狼，我的耐心可沒你想的那麼好。
” 雅各布輕聲地大笑道：“我現在甯願不要動，如果你不介意的話。
” 愛德華開始自言自語起來，聲音比平時要大一些——想要湮沒雅各布的思想，我猜測。
但是他哼的是我的搖籃曲，盡管我對這場輕聲細語的夢逐漸感到不安，我的意識卻越來越不清醒……進入到更有意義的夢鄉之中去了。
[1]聖伯納犬（St.Bernard），聖伯納犬因阿爾卑斯山(Alps)之聖伯納修道院(theMonasteryofSt.Bernard)而得名。
公元980年，聖伯納犬因為守護那些穿越危險的阿爾卑斯山山道的旅客而聞名，可惜初期的紀事也無法考證。
18世紀，修道院的教士們飼養此犬做危險山中的向導，尋找迷路失蹤的人并使之蘇醒。
聖伯納犬為短毛品種，為防止近親繁殖，加入了蘇格蘭犬的品種，産生了現在毛茸茸的犬種，被稱做“巴裡”(Barry)的聖伯納犬，曾經救援了40個人的生命，立下了最偉大的功績，于1814年去世。
[2]108.9華氏度，約等于42.7攝氏度。
[3]意為生存指南，指貝拉此時脫掉衣服才是生存的必要之道。
她認為你非常的無私……你真的如此嗎？我可能比你更适合她，你會考慮這一點嗎？” “我已經考慮過了，”愛德華平靜地回答道，“在某些方面，你比任何人都更适合她。
貝拉需要人照顧，而你足夠強壯，能夠保護她不讓她受傷害，不讓不利的一切傷害她。
你已經做過這些了，我為此欠你人情，隻要我活着——永遠——不管哪一個更重要…… “我甚至問過愛麗絲，看她是否能夠預見——貝拉和你在一起會不會更好，她當然看不見。
她看不見你，而貝拉目前對她的道路還很不确定。
“但是我不會愚蠢到再犯以前犯過的錯誤，雅各布。
我不會再逼她回到第一個選擇，隻要她需要我，我就會在她身邊。
” “如果她将來決定選擇我呢？”雅各布挑戰道，“好吧，那要很長的時間，我向你保證。
” “我會放手的。
” “就那樣？” “這樣做對我而言有多困難，我永遠都不會在她面前表現出來，是的，但是我會一直注視着一切。
你知道，雅各布，或許某一天你也會離開她，就像山姆和艾米莉一樣，你會沒有選擇。
我會永遠在一旁等待，希望那樣的事情會發生。
” 雅各布輕輕地哼道：“好吧，你比我有權期望的要誠實得多……愛德華，謝謝你讓我進入你的頭腦。
” “我說過，我今晚對你出現在她的生命中心存感激，這或許很奇怪，我能做的就隻剩這些了……你知道，雅各布，如果我們不是天敵，而你同時也妄圖偷走我存在的意義，要不是因為這些的話，實際上我或許會喜歡你的。
” “或許……如果你不是個令人讨厭的吸血鬼，還計劃着要吸走我所愛的女孩的生命……好吧，不，即使那樣也不會。
” 愛德華咯咯地笑了起來。
“我能問你件事情嗎？”過了一會兒，愛德華問道。
“為什麼你要這麼問呢？” “我隻能聽見你想到的。
隻是那天貝拉似乎不願意告訴我的一個故事，某個關于第三個妻子的……” “那又怎樣？” 愛德華沒有回答，傾聽着雅各布腦海中的故事，我聽見他在黑暗裡發出的咝咝聲。
“什麼？”雅各布又追問道。
“當然啦，”愛德華大發雷霆，“當然！我真希望隻有你們的長老知道那個秘密，雅各布。
” “你不喜歡吸血鬼被描述成壞人嗎？”雅各布挖苦道，“你知道，他們本來就是。
以前如此，而且現在也一樣。
” “我真的不太關心這一點，難道你猜不出來哪個角色貝拉會感同身受嗎？” 雅各布過了一會兒才領會到：“哦。
啊，第三個妻子。
好吧，我明白你的意思了。
” “她想要到空地那裡去，做一點點她力所能及的事情，如她所言，”他感歎道，“那是我明天留下來陪她的次要原因。
她想要什麼東西的時候會很拐彎抹角。
” “你知道，你的軍官兄弟讓她産生這樣的想法，和這個故事讓她想到的不相上下。
” “雙方都不是有意的。
”愛德華輕聲說道，現在在當和事老了。
“那麼什麼時候這次小停戰結束？”雅各布問道，“破曉？或者等到我們打完仗？” 倆人思考着，又陷入了沉默。
“破曉。
”他們同時低聲說，又都輕輕笑起來。
“好好睡覺，雅各布，”愛德華低聲說道，“享受此刻吧。
” 周遭又安靜下來了，帳篷一動不動地過了幾分鐘。
風似乎總算決定不把我們打倒了，正在撤退。
愛德華輕柔地歎息道：“我這麼說并不全是字面上的意思。
” “對不起，”雅各布輕聲說道，“你可以離開，你知道——給我們一點兒私人空間。
” “你想我幫你睡着嗎，雅各布？”愛德華提議道。
“你可以試一試，”雅各布毫不在乎地說道，“看看誰走開會很有意思，是不是？” “别太惹我，狼，我的耐心可沒你想的那麼好。
” 雅各布輕聲地大笑道：“我現在甯願不要動，如果你不介意的話。
” 愛德華開始自言自語起來，聲音比平時要大一些——想要湮沒雅各布的思想，我猜測。
但是他哼的是我的搖籃曲，盡管我對這場輕聲細語的夢逐漸感到不安，我的意識卻越來越不清醒……進入到更有意義的夢鄉之中去了。
公元980年，聖伯納犬因為守護那些穿越危險的阿爾卑斯山山道的旅客而聞名，可惜初期的紀事也無法考證。
18世紀，修道院的教士們飼養此犬做危險山中的向導，尋找迷路失蹤的人并使之蘇醒。
聖伯納犬為短毛品種，為防止近親繁殖，加入了蘇格蘭犬的品種，産生了現在毛茸茸的犬種，被稱做“巴裡”(Barry)的聖伯納犬，曾經救援了40個人的生命，立下了最偉大的功績，于1814年去世。