火與冰
關燈
小
中
大
問。
“我也不知道。
” 雅各布輕輕地笑道：“你會要殺我嗎？”語氣又變得挖苦起來，好像懷疑愛德華這麼做的能力。
“不會。
” “為什麼不？”雅各布的語氣還是很揶揄。
“你真的認為我會用這種方式傷害她嗎？” 雅各布遲疑了片刻，接着歎氣道：“是的，你是對的。
我知道那樣是對的，但是有時候……” “有時候這是個很吸引人的想法。
” 雅各布把臉塞進睡袋裡壓低他大笑的聲音，“的确如此。
”他最終同意道。
這是個多麼奇怪的夢啊。
我不知道是不是無情的風使我想象出他們之間的低聲細語，隻是風的呼嘯聲一點也不輕柔…… “感覺如何？失去她？”安靜了一會兒之後雅各布問道，在他突然變得沙啞起來的聲音裡聽不出幽默的語氣，“當你認為你會永遠失去她的時候？你是怎麼……處理的？” “非常難以啟齒。
” 雅各布等待着。
“有兩個截然不同的時候我想過這一點。
”愛德華一字一句地說道，語速比正常的速度要慢一些，“第一次，我以為我可以離開她的時候……那……似乎還能忍。
因為我以為她會忘記我，會像我從來沒有進入她的生活一樣。
在六個多月的時間裡，我能夠遠離她，遵守諾言不再打擾她。
然後變得越來越困難——我在掙紮，但是我知道我不會赢；我會回來的……隻是看看她好不好。
不管怎樣，我會對自己這麼說。
如果我發現她比較開心……我就會認為我能夠再次離開了。
“但是她不開心，而我會留下來。
當然啦，她就是那樣說服我明天留下來的。
你以前對此很好奇，什麼可能促使我……她真的完全不必為此感到内疚。
她提醒了我我以前離開的時候給她帶來過什麼——我現在如果離開還是會給她帶來同樣的感覺。
重提此事讓她感到非常難過，但是她是對的。
我永遠都無法彌補此事，但是無論如何我都不會停止努力。
” 雅各布有一會兒沒有反應，他傾聽着暴風雪，或者是咀嚼着他聽到的話，我不知道是哪一種。
“而另一次——是當你以為她死了的時候嗎？”雅各布粗暴地輕聲問道。
“對，”愛德華回答了另一個問題，“很可能和你的感覺差不多，對不對？你看待我們的方式，會讓你可能無法把她再當做貝拉了，但是那就是她将會成為的樣子。
” “答非所問。
” 愛德華的聲音又變得又快又硬了：“我說不出到底是種什麼樣的感覺，無法言喻。
” 雅各布的胳膊在我身邊縮了一下。
“但是你離開是因為你不想讓她成為吸血鬼，你想讓她繼續當人類。
” 愛德華娓娓道來：“雅各布，從我意識到我愛她的那一瞬間開始，我就知道隻有四種可能。
第一種選擇，對貝拉最好的選擇就是如果她沒有像我一樣感覺那麼強烈——如果她可以忘記我，繼續生活，我會接受的，盡管這永遠不會改變我對她的感情。
你認為我是個……活着的石頭——既硬又冷，這是事實。
我們生來就是如此，對我們而言經曆真正的改變是非常罕見的。
一旦發生，就像貝拉走進我的生活一樣，就是永遠的改變，沒有回頭路…… “第二種選擇，是我原先選擇的，就是陪伴她度過整個人生。
對她而言不是個好選擇，讓她把生命浪費在不能和她一起過上真正的人類生活的人身上，但是這是我最容易面對的選擇。
我一直都知道，她死後我也會找到死去的方式。
六十年，七十年——對我好像是一段非常短的時光……但是事實證明，她離我的世界那麼近，對她而言太危險了，好像一切會出現的問題的确都發生了。
或者懸在我們頭上……等着出錯。
我很害怕當她還是人類的時候，如果我一直靠近她，就可能沒有機會陪她六十年了。
“所以我選擇第三種可能，結果證明這是我漫長的一生中犯下的最嚴重的錯誤，正如你所知道的。
我選擇讓我自己走出她的生命，希望強迫她選第一種。
但不起作用，而且差點兒就殺了我們倆。
“除了第四個選擇我還有什麼呢？那是她想要的——至少，她認為她想要的。
我一直努力讓她推遲，給她時間找到改變主意的理由，但是她非常……固執，你知道這一點。
我很幸運地拖延了幾個月，她很害怕變老，她的生日在九月……” “我喜歡第一個選擇。
”雅各布低聲說道。
愛德華沒有回答。
“你十分了解我有多麼讨厭接受這個現實，”雅各布慢慢地低語道，“但是我看得出你的确很愛她……用你的方式，我無法反駁。
” “即便如此，我還是認為你不應該放棄第一個選擇，還不到時候。
我認為經過一段時間，她好起來的機會很大。
你知道，如果她三月沒有從懸崖上跳下去的話……如果你再等半年才回來察看她的情況的話……噢，你可能會發現她會比較開心的，我有個計劃。
” 愛德華輕聲笑道：“或許會奏效，那是個考慮周全的計劃。
” “是啊，”雅各布感歎道，“但是……”他突然加快語速，說得非常快、非常輕，所有的詞語都連在一起了，“給我一年的時間，吸……愛德華，我真的認為我能夠讓她快樂。
她很固執，沒有人比我更了解這一點，但是她能夠愈合，她以前本來可以恢複的。
她可以繼續當人類，和查理、蕾妮一起，她會長大，生孩子……繼續做貝拉。
“你那麼愛她，你該分析一下另
“我也不知道。
” 雅各布輕輕地笑道：“你會要殺我嗎？”語氣又變得挖苦起來，好像懷疑愛德華這麼做的能力。
“不會。
” “為什麼不？”雅各布的語氣還是很揶揄。
“你真的認為我會用這種方式傷害她嗎？” 雅各布遲疑了片刻，接着歎氣道：“是的，你是對的。
我知道那樣是對的，但是有時候……” “有時候這是個很吸引人的想法。
” 雅各布把臉塞進睡袋裡壓低他大笑的聲音，“的确如此。
”他最終同意道。
這是個多麼奇怪的夢啊。
我不知道是不是無情的風使我想象出他們之間的低聲細語，隻是風的呼嘯聲一點也不輕柔…… “感覺如何？失去她？”安靜了一會兒之後雅各布問道，在他突然變得沙啞起來的聲音裡聽不出幽默的語氣，“當你認為你會永遠失去她的時候？你是怎麼……處理的？” “非常難以啟齒。
” 雅各布等待着。
“有兩個截然不同的時候我想過這一點。
”愛德華一字一句地說道，語速比正常的速度要慢一些，“第一次，我以為我可以離開她的時候……那……似乎還能忍。
因為我以為她會忘記我，會像我從來沒有進入她的生活一樣。
在六個多月的時間裡，我能夠遠離她，遵守諾言不再打擾她。
然後變得越來越困難——我在掙紮，但是我知道我不會赢；我會回來的……隻是看看她好不好。
不管怎樣，我會對自己這麼說。
如果我發現她比較開心……我就會認為我能夠再次離開了。
“但是她不開心，而我會留下來。
當然啦，她就是那樣說服我明天留下來的。
你以前對此很好奇，什麼可能促使我……她真的完全不必為此感到内疚。
她提醒了我我以前離開的時候給她帶來過什麼——我現在如果離開還是會給她帶來同樣的感覺。
重提此事讓她感到非常難過，但是她是對的。
我永遠都無法彌補此事，但是無論如何我都不會停止努力。
” 雅各布有一會兒沒有反應，他傾聽着暴風雪，或者是咀嚼着他聽到的話，我不知道是哪一種。
“而另一次——是當你以為她死了的時候嗎？”雅各布粗暴地輕聲問道。
“對，”愛德華回答了另一個問題，“很可能和你的感覺差不多，對不對？你看待我們的方式，會讓你可能無法把她再當做貝拉了，但是那就是她将會成為的樣子。
” “答非所問。
” 愛德華的聲音又變得又快又硬了：“我說不出到底是種什麼樣的感覺，無法言喻。
” 雅各布的胳膊在我身邊縮了一下。
“但是你離開是因為你不想讓她成為吸血鬼，你想讓她繼續當人類。
” 愛德華娓娓道來：“雅各布，從我意識到我愛她的那一瞬間開始，我就知道隻有四種可能。
第一種選擇，對貝拉最好的選擇就是如果她沒有像我一樣感覺那麼強烈——如果她可以忘記我，繼續生活，我會接受的，盡管這永遠不會改變我對她的感情。
你認為我是個……活着的石頭——既硬又冷，這是事實。
我們生來就是如此，對我們而言經曆真正的改變是非常罕見的。
一旦發生，就像貝拉走進我的生活一樣，就是永遠的改變，沒有回頭路…… “第二種選擇，是我原先選擇的，就是陪伴她度過整個人生。
對她而言不是個好選擇，讓她把生命浪費在不能和她一起過上真正的人類生活的人身上，但是這是我最容易面對的選擇。
我一直都知道，她死後我也會找到死去的方式。
六十年，七十年——對我好像是一段非常短的時光……但是事實證明，她離我的世界那麼近，對她而言太危險了，好像一切會出現的問題的确都發生了。
或者懸在我們頭上……等着出錯。
我很害怕當她還是人類的時候，如果我一直靠近她，就可能沒有機會陪她六十年了。
“所以我選擇第三種可能，結果證明這是我漫長的一生中犯下的最嚴重的錯誤，正如你所知道的。
我選擇讓我自己走出她的生命，希望強迫她選第一種。
但不起作用，而且差點兒就殺了我們倆。
“除了第四個選擇我還有什麼呢？那是她想要的——至少，她認為她想要的。
我一直努力讓她推遲，給她時間找到改變主意的理由，但是她非常……固執，你知道這一點。
我很幸運地拖延了幾個月，她很害怕變老，她的生日在九月……” “我喜歡第一個選擇。
”雅各布低聲說道。
愛德華沒有回答。
“你十分了解我有多麼讨厭接受這個現實，”雅各布慢慢地低語道，“但是我看得出你的确很愛她……用你的方式，我無法反駁。
” “即便如此，我還是認為你不應該放棄第一個選擇，還不到時候。
我認為經過一段時間，她好起來的機會很大。
你知道，如果她三月沒有從懸崖上跳下去的話……如果你再等半年才回來察看她的情況的話……噢，你可能會發現她會比較開心的，我有個計劃。
” 愛德華輕聲笑道：“或許會奏效，那是個考慮周全的計劃。
” “是啊，”雅各布感歎道，“但是……”他突然加快語速，說得非常快、非常輕，所有的詞語都連在一起了，“給我一年的時間，吸……愛德華，我真的認為我能夠讓她快樂。
她很固執，沒有人比我更了解這一點，但是她能夠愈合，她以前本來可以恢複的。
她可以繼續當人類，和查理、蕾妮一起，她會長大，生孩子……繼續做貝拉。
“你那麼愛她，你該分析一下另