新生兒
關燈
小
中
大
隊來應付的隻有……我們？”
賈斯帕眯起了眼睛；卡萊爾則瞪大眼睛，驚訝不已。
“坦妮娅的家族也很近。
”埃斯梅慢條斯理地說道，不願意接受愛德華的話。
“新生兒不會搶奪安克雷奇[10]，埃斯梅，我想我們得考慮一下我們是目标的這件事。
” “他們不是追随我們而來的，”愛麗絲堅持道，接着停頓了一會兒，“或者……他們不知道自己在做這樣的事情，至少目前還沒有。
” “這是什麼意思？”愛德華問道，既好奇又緊張，“你想起了什麼？” “忽明忽暗，”愛麗絲說道，“我試着看清楚發生的事情時無法看清楚畫面，沒有什麼具體的事情，但是我現在卻能看見這些東西奇怪地閃現出來，不過不足以判斷是什麼。
就好像有人改變了主意，從一個行動迅速地改變到另一個行動，速度快得我根本無法看清楚……” “懸而未決？”賈斯帕難以置信地問道。
“我不知道……” “不是懸而未決，”愛德華大叫着吼道，“知識，有人知道在他們做出決定之前你是無法預見的。
有人在躲避我們，鑽你的預見力的空子。
” “誰會知道這一點呢？”愛麗絲輕聲問道。
愛德華的眼睛像冰一樣冷酷：“阿羅知道得很清楚，就像你自己了解的一樣。
” “但是如果他們決定過來我會看見……” “除非他們不想弄髒自己的手。
” “那是特許，”羅莎莉暗示道，這是她第一次開口說話，“南方的一個人……已經違背了規則。
如果再有機會的話，那個人早應該被消滅掉了——如果他們會管這個小問題的話……這就解釋了沃爾圖裡家族為什麼反應遲緩。
” “為什麼？”卡萊爾問道，仍然很驚訝，“沃爾圖裡家族沒有理由……” “原因很顯然，”愛德華平靜地反駁道，“我很驚訝這一切來得這麼快，因為其他的想法來得更強烈一些。
在阿羅的頭腦中，他看見我在他的一側，而愛麗絲則在他另一側。
現在和将來，愛麗絲是實際上的全知全能者。
這種想法的力量令他沉醉。
我曾想到過讓他放棄這樣的計劃需要很長時間——他非常想要這種力量。
但是也考慮到了你，卡萊爾，我們的家族日益壯大。
他嫉妒與恐懼你擁有的……不會多于他所擁有的，但是，你擁有更多他想要的東西。
他努力不去考慮這些，但是他無法完全隐藏起來。
這種要将競争對手連根拔起的念頭一直就存在；除了他們自己的團體外，我們的家族是他們發現的最大的團體……” 我驚恐萬狀地盯着他的臉，他從未跟我說過這些，不過我猜我知道為什麼。
現在我能在腦海中看見這些，看見阿羅的夢想。
愛德華和愛麗絲身着黑衣跟在阿羅的左右，他們的長袍在風中飄舞，雙眼冰冷而血紅…… 卡萊爾打斷了我的白日惡夢：“他們非常忠于自己的使命，決不會自己違背規則的，這與他們一直緻力于的事情背道而馳。
” “他們之後會清理幹淨，不留痕迹的。
這是雙重背叛，”愛德華殘酷地說道，“沒造成任何傷害。
” 賈斯帕身體向前傾，搖頭說道：“不，卡萊爾是對的，沃爾圖裡家族不會違背規則的。
此外，這太草率了。
這個……人，這種威脅——他們不知道自己在幹什麼。
他是新手，我發誓是這樣。
我不能相信沃爾圖裡家族與此有關，但是他們很快就會插手的。
” 所有人都面面相觑，緊張地僵立在那裡。
“那麼我們去吧，”埃美特幾乎咆哮着說道，“我們還等什麼呢？” 卡萊爾和愛德華交換了一個長長的眼神，愛德華立刻點點頭。
“我們需要你教我們，賈斯帕，”卡萊爾終于說道，“怎麼摧毀他們。
”卡萊爾的下巴繃得很緊，但是我看見他說這些話的時候眼裡充滿痛苦，沒有人比卡萊爾更憎恨暴力。
有些事令我不安，我不能參與此事。
我精神麻木，恐懼萬分，害怕得要死。
然而，在這背後我能感覺到我錯過了某些重要的事情。
某些能夠幫助我們理清這團混亂的東西，那會解釋清楚這一切。
“我們需要幫助，”賈斯帕說道，“你認為坦妮娅家族會願意……嗎？另外五個成熟的吸血鬼會有很大幫助，而且那時凱特和以利亞撒站在我們這邊會特别有利于我們的。
有他們的援助的話，這件事差不多就很好辦了。
” “我們會問的。
”卡萊爾回答。
賈斯帕拿出手機：“我們要快一點兒。
” 我從來沒有見過卡萊爾天生的鎮定如此動搖。
他接過電話，快速地朝窗戶走去。
他撥了個電話号碼，把電話放在耳邊，另外一隻手放在玻璃上。
他凝視着窗外霧蒙蒙的早晨，臉上流露出痛苦又矛盾的表情。
愛德華牽起我的手，把我拉到那張白色的情人椅上。
我坐在他身旁，看着他的臉，而他則盯着卡萊爾。
卡萊爾的聲音很輕，語速很快，難以聽清。
我聽見他問候坦妮娅，接着快速地描述了目前的形勢，他說得非常快，我無法明白其中的内容，盡管我敢說阿拉斯加的吸血鬼對發生在西雅圖的事情并不是一無所知。
接着卡萊爾的聲音有些變化。
“哦，”他說道，聲音因為驚訝變得有些尖銳了，“我們沒有意識到……艾瑞娜是這麼想的。
” 愛德華在我身旁含混不清地說道：“該死。
該死的勞倫特該下十八層地獄，他就該去那裡。
” “勞倫特？”我輕聲問道，血色在我臉上消失了，但是愛德華沒有回答，仍然聚精會神地聽卡萊爾的想法。
我今年初春與勞倫特的短暫遭遇是不會從我腦海中褪色或模糊的。
我仍然記得在雅各布和他的同伴打斷他之前，他對我所說的每一個字。
我實際上過來是幫她個忙…… 維多利亞。
勞倫特是她操縱的第一個對象——她派他過來觀察，看一看接近我會有多麼困難。
他沒在狼人的襲擊中幸免，因而也就無法回去報告。
盡管他在詹姆斯死後保持着與維多利亞的老關系，他也形成了新紐帶、新關系。
他跑到阿拉斯加與坦妮娅家族生活在一起——坦妮娅是個一頭金紅色的頭發——卡倫家族在吸血鬼世界裡最親密的朋友，實際上是個大家庭，勞倫特在死之前與他們一起生活了差不多一年的時間。
卡萊爾還在說話，他的聲音不是那麼懇切。
很有說服力，但有些尖銳，接着這層尖銳突然超過了說服力。
“那不可能，”卡萊爾嚴厲地說道，“我們有條約的，他們沒有違背，我們也不會。
聽到這我很抱歉……當然，我們會竭盡所能單獨行動的。
” 卡萊爾沒聽回答就關掉了手機，他繼續盯着窗外的霧。
“出什麼問題了？”埃美特小聲問愛德華。
“艾瑞娜深深地眷念着我們的朋友勞倫特，比我們知道的還要深。
她對狼人們為了救貝拉而殺死勞倫特耿耿于懷，她想要——”他停頓了一下，颔首看着我。
“繼續。
”我盡可能平靜地說道。
他眉頭皺得更緊了：“她想要報仇，要挫一挫狼群的銳氣，他們要我們拿許可交換他們的援助。
” “不！”我吃力地叫道。
“别擔心，”他平靜地告訴我，“卡萊爾不會答應。
”他猶豫了一下，唉了口氣，“我也不會答應。
勞倫特罪有應得，”——這幾乎是在咆哮——“我仍然為此欠狼人的情。
” “這可不是很妙，”賈斯帕說道，“這會是場勢均力敵的戰鬥。
我們在技能方面更勝一籌，但人數上不及他們。
我們會赢，但是會付出什麼樣的代價？”無論怎樣，他緊張的眼睛掃視到了愛麗絲的臉上又轉開了。
我領會到賈斯帕的意思時已經想要大聲叫出來。
我們會赢，但是我們也會輸，有些人活不下來。
我環顧着屋内的臉孔——賈斯帕、愛麗絲、埃美特、羅斯、埃斯梅、卡萊爾……愛德華——他們都是我家人的臉龐。
[1]墨西哥城（MexicoCity），墨西哥位于北美洲的西南部。
北部與美國接壤，東南接危地馬拉(Guatemala)和伯利茲(Belize)，東臨墨西哥灣(theMexica
“坦妮娅的家族也很近。
”埃斯梅慢條斯理地說道，不願意接受愛德華的話。
“新生兒不會搶奪安克雷奇
” “他們不是追随我們而來的，”愛麗絲堅持道，接着停頓了一會兒，“或者……他們不知道自己在做這樣的事情，至少目前還沒有。
” “這是什麼意思？”愛德華問道，既好奇又緊張，“你想起了什麼？” “忽明忽暗，”愛麗絲說道，“我試着看清楚發生的事情時無法看清楚畫面，沒有什麼具體的事情，但是我現在卻能看見這些東西奇怪地閃現出來，不過不足以判斷是什麼。
就好像有人改變了主意，從一個行動迅速地改變到另一個行動，速度快得我根本無法看清楚……” “懸而未決？”賈斯帕難以置信地問道。
“我不知道……” “不是懸而未決，”愛德華大叫着吼道，“知識，有人知道在他們做出決定之前你是無法預見的。
有人在躲避我們，鑽你的預見力的空子。
” “誰會知道這一點呢？”愛麗絲輕聲問道。
愛德華的眼睛像冰一樣冷酷：“阿羅知道得很清楚，就像你自己了解的一樣。
” “但是如果他們決定過來我會看見……” “除非他們不想弄髒自己的手。
” “那是特許，”羅莎莉暗示道，這是她第一次開口說話，“南方的一個人……已經違背了規則。
如果再有機會的話，那個人早應該被消滅掉了——如果他們會管這個小問題的話……這就解釋了沃爾圖裡家族為什麼反應遲緩。
” “為什麼？”卡萊爾問道，仍然很驚訝，“沃爾圖裡家族沒有理由……” “原因很顯然，”愛德華平靜地反駁道，“我很驚訝這一切來得這麼快，因為其他的想法來得更強烈一些。
在阿羅的頭腦中，他看見我在他的一側，而愛麗絲則在他另一側。
現在和将來，愛麗絲是實際上的全知全能者。
這種想法的力量令他沉醉。
我曾想到過讓他放棄這樣的計劃需要很長時間——他非常想要這種力量。
但是也考慮到了你，卡萊爾，我們的家族日益壯大。
他嫉妒與恐懼你擁有的……不會多于他所擁有的，但是，你擁有更多他想要的東西。
他努力不去考慮這些，但是他無法完全隐藏起來。
這種要将競争對手連根拔起的念頭一直就存在；除了他們自己的團體外，我們的家族是他們發現的最大的團體……” 我驚恐萬狀地盯着他的臉，他從未跟我說過這些，不過我猜我知道為什麼。
現在我能在腦海中看見這些，看見阿羅的夢想。
愛德華和愛麗絲身着黑衣跟在阿羅的左右，他們的長袍在風中飄舞，雙眼冰冷而血紅…… 卡萊爾打斷了我的白日惡夢：“他們非常忠于自己的使命，決不會自己違背規則的，這與他們一直緻力于的事情背道而馳。
” “他們之後會清理幹淨，不留痕迹的。
這是雙重背叛，”愛德華殘酷地說道，“沒造成任何傷害。
” 賈斯帕身體向前傾，搖頭說道：“不，卡萊爾是對的，沃爾圖裡家族不會違背規則的。
此外，這太草率了。
這個……人，這種威脅——他們不知道自己在幹什麼。
他是新手，我發誓是這樣。
我不能相信沃爾圖裡家族與此有關，但是他們很快就會插手的。
” 所有人都面面相觑，緊張地僵立在那裡。
“那麼我們去吧，”埃美特幾乎咆哮着說道，“我們還等什麼呢？” 卡萊爾和愛德華交換了一個長長的眼神，愛德華立刻點點頭。
“我們需要你教我們，賈斯帕，”卡萊爾終于說道，“怎麼摧毀他們。
”卡萊爾的下巴繃得很緊，但是我看見他說這些話的時候眼裡充滿痛苦，沒有人比卡萊爾更憎恨暴力。
有些事令我不安，我不能參與此事。
我精神麻木，恐懼萬分，害怕得要死。
然而，在這背後我能感覺到我錯過了某些重要的事情。
某些能夠幫助我們理清這團混亂的東西，那會解釋清楚這一切。
“我們需要幫助，”賈斯帕說道，“你認為坦妮娅家族會願意……嗎？另外五個成熟的吸血鬼會有很大幫助，而且那時凱特和以利亞撒站在我們這邊會特别有利于我們的。
有他們的援助的話，這件事差不多就很好辦了。
” “我們會問的。
”卡萊爾回答。
賈斯帕拿出手機：“我們要快一點兒。
” 我從來沒有見過卡萊爾天生的鎮定如此動搖。
他接過電話，快速地朝窗戶走去。
他撥了個電話号碼，把電話放在耳邊，另外一隻手放在玻璃上。
他凝視着窗外霧蒙蒙的早晨，臉上流露出痛苦又矛盾的表情。
愛德華牽起我的手，把我拉到那張白色的情人椅上。
我坐在他身旁，看着他的臉，而他則盯着卡萊爾。
卡萊爾的聲音很輕，語速很快，難以聽清。
我聽見他問候坦妮娅，接着快速地描述了目前的形勢，他說得非常快，我無法明白其中的内容，盡管我敢說阿拉斯加的吸血鬼對發生在西雅圖的事情并不是一無所知。
接着卡萊爾的聲音有些變化。
“哦，”他說道，聲音因為驚訝變得有些尖銳了，“我們沒有意識到……艾瑞娜是這麼想的。
” 愛德華在我身旁含混不清地說道：“該死。
該死的勞倫特該下十八層地獄，他就該去那裡。
” “勞倫特？”我輕聲問道，血色在我臉上消失了，但是愛德華沒有回答，仍然聚精會神地聽卡萊爾的想法。
我今年初春與勞倫特的短暫遭遇是不會從我腦海中褪色或模糊的。
我仍然記得在雅各布和他的同伴打斷他之前，他對我所說的每一個字。
我實際上過來是幫她個忙…… 維多利亞。
勞倫特是她操縱的第一個對象——她派他過來觀察，看一看接近我會有多麼困難。
他沒在狼人的襲擊中幸免，因而也就無法回去報告。
盡管他在詹姆斯死後保持着與維多利亞的老關系，他也形成了新紐帶、新關系。
他跑到阿拉斯加與坦妮娅家族生活在一起——坦妮娅是個一頭金紅色的頭發——卡倫家族在吸血鬼世界裡最親密的朋友，實際上是個大家庭，勞倫特在死之前與他們一起生活了差不多一年的時間。
卡萊爾還在說話，他的聲音不是那麼懇切。
很有說服力，但有些尖銳，接着這層尖銳突然超過了說服力。
“那不可能，”卡萊爾嚴厲地說道，“我們有條約的，他們沒有違背，我們也不會。
聽到這我很抱歉……當然，我們會竭盡所能單獨行動的。
” 卡萊爾沒聽回答就關掉了手機，他繼續盯着窗外的霧。
“出什麼問題了？”埃美特小聲問愛德華。
“艾瑞娜深深地眷念着我們的朋友勞倫特，比我們知道的還要深。
她對狼人們為了救貝拉而殺死勞倫特耿耿于懷，她想要——”他停頓了一下，颔首看着我。
“繼續。
”我盡可能平靜地說道。
他眉頭皺得更緊了：“她想要報仇，要挫一挫狼群的銳氣，他們要我們拿許可交換他們的援助。
” “不！”我吃力地叫道。
“别擔心，”他平靜地告訴我，“卡萊爾不會答應。
”他猶豫了一下，唉了口氣，“我也不會答應。
勞倫特罪有應得，”——這幾乎是在咆哮——“我仍然為此欠狼人的情。
” “這可不是很妙，”賈斯帕說道，“這會是場勢均力敵的戰鬥。
我們在技能方面更勝一籌，但人數上不及他們。
我們會赢，但是會付出什麼樣的代價？”無論怎樣，他緊張的眼睛掃視到了愛麗絲的臉上又轉開了。
我領會到賈斯帕的意思時已經想要大聲叫出來。
我們會赢，但是我們也會輸，有些人活不下來。
我環顧着屋内的臉孔——賈斯帕、愛麗絲、埃美特、羅斯、埃斯梅、卡萊爾……愛德華——他們都是我家人的臉龐。
北部與美國接壤，東南接危地馬拉(Guatemala)和伯利茲(Belize)，東臨墨西哥灣(theMexica