本能
關燈
小
中
大
布打斷我，指着一隻從難以置信的高度向大海俯沖下來的鷹。
最後一刻它控制住自己，隻有它的爪子劃過海平面，就一瞬間的事情。
接着它就拍打着翅膀飛走了，它的翅膀拉得筆直以承受它剛剛從海裡捕起來的那條大魚。
“你在哪裡都能看見它，”雅各布說，他的聲音突然變得很遙遠，“自然有其自身的軌迹——獵人和獵物，還有無盡的生死輪回。
” 我不明白這番關于自然的演講目的何在，我猜他隻是想換個話題。
不過就在那時他低頭看着我，眼中充滿黑色幽默。
“然而，你沒看見那條魚想去親吻那隻鷹，你永遠都看不到那一幕。
”他嘲弄地大笑着說。
我緊張地沖他笑了笑，盡管口中還有挖苦的意味：“或許那條魚也在嘗試呢，”我暗示道，“很難說清楚魚在想什麼。
雄鷹看起來很漂亮，你知道。
” “歸根到底是為什麼呢？”他的聲音突然變得更加尖刻起來，“好看的外表？” “别傻了，雅各布。
” “那麼是為錢啰？”他緊追不舍。
“你真是會說，”我從樹上站了起來，低聲咕哝說道，“你對我評價如此之高，你真是擡舉我了。
”我轉身背對着他，快速地跑開了。
“啊，别生氣。
”他立即跟在我身後喊道，他抓住我的手腕，使我轉過身來，“我是認真的！我努力想弄明白這是怎麼回事，我完全想不通。
” 他的眉毛生氣地緊蹙在一起，兩眼在深深的黑眼圈下變得更加黝黑。
“我愛他，不是因為他很好看，也不是因為他很有錢！”我對着雅各布吼道，“我甯願他兩樣都沒有。
這樣才會讓我們倆之間的差距小一些，哪怕隻有一點點——因為即便如此，他也是我所遇見的最可愛、最慷慨、最聰明、最正派的人。
我當然愛他，這有那麼難以理解嗎？” “這根本就不可能讓人理解。
” “那麼，雅各布，就請你點明難在哪裡了。
”我讓語氣中的諷刺意味更加濃厚了一些，“既然我顯然做得不對，那麼一個人愛上另一個人需要什麼樣的理由才算合理呢？” “我想開始一段戀情最好應該是在你自己的族類中尋找，通常那樣才可以。
” “好吧，那樣隻會更糟糕！”我打斷他，“如果我說得沒錯的話，畢竟我還是被邁克·牛頓追求過。
” 雅各布後退一步，咬住嘴唇。
我能看見我的話傷害了他，但是我太生氣了根本顧不上這些。
他放開我的手腕，雙臂環抱在胸口，轉身背對着我，憤怒地望着海洋。
“我是人。
”他低聲說道，聲音小得幾乎聽不見。
“你不是像邁克那樣的人類，”我無情地繼續說，“你仍然認為那是最重要的考量嗎？” “這不是一回事，”雅各布的眼神沒有從灰色的海浪上移開，“這不是我自己選擇的。
” 我立刻難以置信地大笑起來：“你認為愛德華是自己選擇的？他根本不知道發生在自己身上的事情，就和你一樣，他實際上并不是自己要加入的。
” 雅各布來回地搖着頭，幅度雖小，速度卻很快。
“你知道，雅各布，你簡直太自以為是了——認為自己是狼人就了不起了。
” “這不一樣。
”雅各布憤怒地盯着我，重複說道。
“我不明白為什麼不一樣，你可以稍微了解一下卡倫一家。
你根本不知道他們真的很善良——徹頭徹尾的，雅各布。
” 他的眉頭皺得更緊了：“他們不應該存在，他們的存在違背了自然法則。
” 我挑起眉毛盯着他看了很久，簡直不敢相信他所說的話，過了好久他才注意到。
“什麼？” “談到不符合自然……”我暗示道。
“貝拉，”他說道，說話的聲音很慢，也不一樣，有些蒼老，我意識到他的聲音聽起來突然比我老了起來——就好像家長或老師一樣，“我之所以成為我是與生俱來的，部分取決于我自己，部分取決于我的家族，部分取決于我的部落——這就是為什麼我們還在這裡的原因。
” “除此之外，”他俯首看着我，黑眼睛變得深不可測，“我仍然是人。
” 他拉起我的手，把它按在他那像高燒般滾燙的胸脯上，透過他的T恤衫，我能感覺到那顆心在我的掌心下穩穩地跳動着。
“正常的人類不能像你那樣亂扔摩托車。
” 他做了個似笑非笑的表情：“貝拉，正常的人類見到惡魔會跑得遠遠的，而且我從來沒有說我很正常。
隻是人類而已。
” 一直生雅各布的氣是很費勁兒的事，我把手從他的胸脯上抽回來的時候就開始笑了起來。
“你對我而言似乎太像人類了，”我承認道，“就眼下而言。
” “我感覺起來就是人類。
”他的眼神穿過我凝視着遠方，神情飄忽到遙遠的地方。
他的下嘴唇顫抖了，他用力地咬着它。
“噢，傑克。
”我輕聲低語道，伸手去拉他的手。
這就是我為什麼在這裡的原因，這就是我回去後會接受任何待遇的原因。
因為，在所有的憤怒與諷刺背後，雅各布很受傷。
現在，這一切都清楚地呈現在他的眼中。
我不知道如何幫助他，但是我知道我得試一試。
這不僅僅是因為我欠他的，還因為他的痛苦也令我很受傷。
雅各布已經成為我生命的一部分，即使是現在，這一點也沒有改變。
[1]Cheerio，保健麥圈的品牌之一，創建于1941年7月19日，由位于明尼蘇達州(Minnesota)金峽谷的通用磨坊食品公司(GeneralMillscerealcompany)推出上市，是世界上第一個由燕麥制成、即食型的冷藏麥片。
該品牌最初名為CheeriOats（Cheeri牌燕麥），後來因為商标名糾紛而更名為Cheerio。
包括英國在内的其他國家，該品牌作為雀巢(Nestlé)旗下的品牌由全球谷物聯盟有限公司(CerealPartners)代理銷售。
最後一刻它控制住自己，隻有它的爪子劃過海平面，就一瞬間的事情。
接着它就拍打着翅膀飛走了，它的翅膀拉得筆直以承受它剛剛從海裡捕起來的那條大魚。
“你在哪裡都能看見它，”雅各布說，他的聲音突然變得很遙遠，“自然有其自身的軌迹——獵人和獵物，還有無盡的生死輪回。
” 我不明白這番關于自然的演講目的何在，我猜他隻是想換個話題。
不過就在那時他低頭看着我，眼中充滿黑色幽默。
“然而，你沒看見那條魚想去親吻那隻鷹，你永遠都看不到那一幕。
”他嘲弄地大笑着說。
我緊張地沖他笑了笑，盡管口中還有挖苦的意味：“或許那條魚也在嘗試呢，”我暗示道，“很難說清楚魚在想什麼。
雄鷹看起來很漂亮，你知道。
” “歸根到底是為什麼呢？”他的聲音突然變得更加尖刻起來，“好看的外表？” “别傻了，雅各布。
” “那麼是為錢啰？”他緊追不舍。
“你真是會說，”我從樹上站了起來，低聲咕哝說道，“你對我評價如此之高，你真是擡舉我了。
”我轉身背對着他，快速地跑開了。
“啊，别生氣。
”他立即跟在我身後喊道，他抓住我的手腕，使我轉過身來，“我是認真的！我努力想弄明白這是怎麼回事，我完全想不通。
” 他的眉毛生氣地緊蹙在一起，兩眼在深深的黑眼圈下變得更加黝黑。
“我愛他，不是因為他很好看，也不是因為他很有錢！”我對着雅各布吼道，“我甯願他兩樣都沒有。
這樣才會讓我們倆之間的差距小一些，哪怕隻有一點點——因為即便如此，他也是我所遇見的最可愛、最慷慨、最聰明、最正派的人。
我當然愛他，這有那麼難以理解嗎？” “這根本就不可能讓人理解。
” “那麼，雅各布，就請你點明難在哪裡了。
”我讓語氣中的諷刺意味更加濃厚了一些，“既然我顯然做得不對，那麼一個人愛上另一個人需要什麼樣的理由才算合理呢？” “我想開始一段戀情最好應該是在你自己的族類中尋找，通常那樣才可以。
” “好吧，那樣隻會更糟糕！”我打斷他，“如果我說得沒錯的話，畢竟我還是被邁克·牛頓追求過。
” 雅各布後退一步，咬住嘴唇。
我能看見我的話傷害了他，但是我太生氣了根本顧不上這些。
他放開我的手腕，雙臂環抱在胸口，轉身背對着我，憤怒地望着海洋。
“我是人。
”他低聲說道，聲音小得幾乎聽不見。
“你不是像邁克那樣的人類，”我無情地繼續說，“你仍然認為那是最重要的考量嗎？” “這不是一回事，”雅各布的眼神沒有從灰色的海浪上移開，“這不是我自己選擇的。
” 我立刻難以置信地大笑起來：“你認為愛德華是自己選擇的？他根本不知道發生在自己身上的事情，就和你一樣，他實際上并不是自己要加入的。
” 雅各布來回地搖着頭，幅度雖小，速度卻很快。
“你知道，雅各布，你簡直太自以為是了——認為自己是狼人就了不起了。
” “這不一樣。
”雅各布憤怒地盯着我，重複說道。
“我不明白為什麼不一樣，你可以稍微了解一下卡倫一家。
你根本不知道他們真的很善良——徹頭徹尾的，雅各布。
” 他的眉頭皺得更緊了：“他們不應該存在，他們的存在違背了自然法則。
” 我挑起眉毛盯着他看了很久，簡直不敢相信他所說的話，過了好久他才注意到。
“什麼？” “談到不符合自然……”我暗示道。
“貝拉，”他說道，說話的聲音很慢，也不一樣，有些蒼老，我意識到他的聲音聽起來突然比我老了起來——就好像家長或老師一樣，“我之所以成為我是與生俱來的，部分取決于我自己，部分取決于我的家族，部分取決于我的部落——這就是為什麼我們還在這裡的原因。
” “除此之外，”他俯首看着我，黑眼睛變得深不可測，“我仍然是人。
” 他拉起我的手，把它按在他那像高燒般滾燙的胸脯上，透過他的T恤衫，我能感覺到那顆心在我的掌心下穩穩地跳動着。
“正常的人類不能像你那樣亂扔摩托車。
” 他做了個似笑非笑的表情：“貝拉，正常的人類見到惡魔會跑得遠遠的，而且我從來沒有說我很正常。
隻是人類而已。
” 一直生雅各布的氣是很費勁兒的事，我把手從他的胸脯上抽回來的時候就開始笑了起來。
“你對我而言似乎太像人類了，”我承認道，“就眼下而言。
” “我感覺起來就是人類。
”他的眼神穿過我凝視着遠方，神情飄忽到遙遠的地方。
他的下嘴唇顫抖了，他用力地咬着它。
“噢，傑克。
”我輕聲低語道，伸手去拉他的手。
這就是我為什麼在這裡的原因，這就是我回去後會接受任何待遇的原因。
因為，在所有的憤怒與諷刺背後，雅各布很受傷。
現在，這一切都清楚地呈現在他的眼中。
我不知道如何幫助他，但是我知道我得試一試。
這不僅僅是因為我欠他的，還因為他的痛苦也令我很受傷。
雅各布已經成為我生命的一部分，即使是現在，這一點也沒有改變。
該品牌最初名為CheeriOats（Cheeri牌燕麥），後來因為商标名糾紛而更名為Cheerio。
包括英國在内的其他國家，該品牌作為雀巢(Nestlé)旗下的品牌由全球谷物聯盟有限公司(CerealPartners)代理銷售。