我們洗劫了一處聖地
關燈
小
中
大
紐扣。
我告訴前台準備結賬，然後直奔房間。
我們取來已經打包好的行李，回到大堂，一心想盡快離開赫裡福德。
如果莫利·格雷厄姆發現《聖經》少了幾頁，我們肯定有麻煩，她準知道在哪能找到我們。
上了車，尼古拉斯仔細對照我撕下來的書頁和他做的筆記，我則在保證安全的前提下盡量快開，不久他從口袋裡掏出一張帶圖的紙。
“你瞧。
”他把那張紙舉給我看。
上面印着一幅畫，我看着很眼熟。
“我的上帝，你從書上撕下來的？” “對，《紅書》裡的一頁，你再看看這個——”我瞟了一眼，一時有些分神，結果車子意外打了個轉，引擎熄了火。
這時我注意到後面那輛灰車放慢了速度，從赫裡福德出來它就一直跟着我們，相距大約一百碼。
我之前并沒有太過警惕，對馬爾圖齊神父的警告将信将疑，現在才意識到自己可能身陷險境。
灰車從我們身旁駛過，開車的正是餐廳裡那個人。
“從我們離開他就一直跟着我們。
”我告訴尼古拉斯。
“确定嗎？” “現在确定了，你發現什麼了？”我一邊問，一邊重新發動引擎。
“還記得你叔叔留下的字條嗎？我把那些奇怪的文字抄下來帶在身上，博斯的畫裡有完全相同的題字：Meestersnytdiekeyeras/mynnameislubbertdas。
據我所知這是佛蘭德語2，意思是：長老，切除石頭，我叫魯伯特·達斯。
那部《紅書》是博斯所有作品的目錄，出版于1730年。
” “我的上帝……你竟然撕了下來！” “得了，還說我呢，你幾乎撕光了整部《聖經》！” 他說的對，現在不是鬥嘴的時候。
“我想起來了，克勞迪奧叔叔的書房裡有這幅畫。
”我說。
“他收藏了《取出瘋狂之石》？不可能，這幅畫在馬德裡的普拉多博物館。
” “我指的不是原作，是幅縮小的複制品，不到一英尺高，但我最近沒有見過。
” “這樣看來，《詩篇》和這幅畫是否有某種聯系呢？” 我沒有回答，在餘下的路程中陷入沉思。
我們對赫裡福德發動了偷襲，戰果頗豐，卻幾乎洗劫了一處聖地，而我還不知道結果如何。
到了機場，還掉租來的車子後，我說：“你拿着那些紙吧，餐廳裡那個人會跟着我，你飛回羅馬後去孔蒂尼别墅等我。
” 尼古拉斯點點頭，不過他的心思顯然還在别處。
我走進機場大樓，去了售票處。
灰車裡那個人悄悄跟了上來，右手拿着報紙或雜志之類的東西，時而不耐煩地用它拍拍左手。
我們排在一個隊伍裡，隔着兩人。
我買了去紐約的機票，估計他會照辦。
我前腳剛到候機區，他後腳就跟了過來。
聽到最後一次登機廣播，我離開座位，跟在大家後面排隊，他也照辦。
有個胖女人和空姐領班發生了争吵，我趁他一時分心，溜到他身後，他上了登機橋才發現我不在了。
我離開了正在關閉的登機門，邊走邊回頭看他跟沒跟上來。
“這位先生，飛機馬上就要起飛了，”工作人員大叫，“請您立即登機！” “我現在走不了，事情緊急，我才想起來，非常重要，我坐下一班！”我語無倫次，盡快逃走了。
回到售票處，我買了回羅馬的機票。
1阿拉米語（Aramaic）：阿拉米人的語言，曾用來書寫《舊約聖經》的後半部分，據說是耶稣基督時代猶太人的日常語言。
2佛蘭德語（Flemish）：比利時、荷蘭某些地區的一個語言分支，與英語有一定的相似度。
我告訴前台準備結賬，然後直奔房間。
我們取來已經打包好的行李，回到大堂，一心想盡快離開赫裡福德。
如果莫利·格雷厄姆發現《聖經》少了幾頁，我們肯定有麻煩，她準知道在哪能找到我們。
上了車，尼古拉斯仔細對照我撕下來的書頁和他做的筆記，我則在保證安全的前提下盡量快開，不久他從口袋裡掏出一張帶圖的紙。
“你瞧。
”他把那張紙舉給我看。
上面印着一幅畫，我看着很眼熟。
“我的上帝，你從書上撕下來的？” “對，《紅書》裡的一頁，你再看看這個——”我瞟了一眼，一時有些分神，結果車子意外打了個轉，引擎熄了火。
這時我注意到後面那輛灰車放慢了速度，從赫裡福德出來它就一直跟着我們，相距大約一百碼。
我之前并沒有太過警惕，對馬爾圖齊神父的警告将信将疑，現在才意識到自己可能身陷險境。
灰車從我們身旁駛過，開車的正是餐廳裡那個人。
“從我們離開他就一直跟着我們。
”我告訴尼古拉斯。
“确定嗎？” “現在确定了，你發現什麼了？”我一邊問，一邊重新發動引擎。
“還記得你叔叔留下的字條嗎？我把那些奇怪的文字抄下來帶在身上，博斯的畫裡有完全相同的題字：Meestersnytdiekeyeras/mynnameislubbertdas。
據我所知這是佛蘭德語
那部《紅書》是博斯所有作品的目錄，出版于1730年。
” “我的上帝……你竟然撕了下來！” “得了，還說我呢，你幾乎撕光了整部《聖經》！” 他說的對，現在不是鬥嘴的時候。
“我想起來了，克勞迪奧叔叔的書房裡有這幅畫。
”我說。
“他收藏了《取出瘋狂之石》？不可能，這幅畫在馬德裡的普拉多博物館。
” “我指的不是原作，是幅縮小的複制品，不到一英尺高，但我最近沒有見過。
” “這樣看來，《詩篇》和這幅畫是否有某種聯系呢？” 我沒有回答，在餘下的路程中陷入沉思。
我們對赫裡福德發動了偷襲，戰果頗豐，卻幾乎洗劫了一處聖地，而我還不知道結果如何。
到了機場，還掉租來的車子後，我說：“你拿着那些紙吧，餐廳裡那個人會跟着我，你飛回羅馬後去孔蒂尼别墅等我。
” 尼古拉斯點點頭，不過他的心思顯然還在别處。
我走進機場大樓，去了售票處。
灰車裡那個人悄悄跟了上來，右手拿着報紙或雜志之類的東西，時而不耐煩地用它拍拍左手。
我們排在一個隊伍裡，隔着兩人。
我買了去紐約的機票，估計他會照辦。
我前腳剛到候機區，他後腳就跟了過來。
聽到最後一次登機廣播，我離開座位，跟在大家後面排隊，他也照辦。
有個胖女人和空姐領班發生了争吵，我趁他一時分心，溜到他身後，他上了登機橋才發現我不在了。
我離開了正在關閉的登機門，邊走邊回頭看他跟沒跟上來。
“這位先生，飛機馬上就要起飛了，”工作人員大叫，“請您立即登機！” “我現在走不了，事情緊急，我才想起來，非常重要，我坐下一班！”我語無倫次，盡快逃走了。
回到售票處，我買了回羅馬的機票。