青銅蛇注
關燈
小
中
大
劇院的窗戶裡透出燈光。
一輛馬車在側門外等候着。
男孩橫穿過中央大街，他決定去埃爾諾的爸爸那裡。
這位肺部有嚴重彈傷的鞋匠，一年半前回到了家，至今還不停地咳血。
他住在漁夫巷内一間又窄又高的出租房的地下室裡。
這間屋子既是他的作坊，也是住所。
要到這個地下的小黑屋，還要從街面再往下走五級台階。
屋子的入口飾有許多木闆條，鞋匠在這些木闆條上親手書寫了美術體的文字，它們是讓人困惑的《聖經》語言，摻雜着含混不明的示意與詞藻，教導人們要謙卑地生活，要回到基督那裡。
“年輕人，高高舉起你信仰的盾牌！”其中一塊木闆條上這樣寫道。
在另一塊上寫着：?“神不會因為你的學識、地位、力量或對信仰的忠誠而贊美你，但是如果你現在就把你的心交予耶稣，他将拂去你過往生命中的陰霾，并将你塑造，使你沐浴他的榮光。
”另外還有：?“像青銅蛇一樣，我們的救世主，向上攀爬，去接近每個人的心靈，讓那些被生活抛棄了的人們，通過你的懷抱得到拯救。
”還有一塊木闆上全部用了大寫字母：?“死亡的起點并不是垂死的一刻。
在我們中間已有很多人如行屍走肉。
心中默念着死亡，今天就請将你的生命交付給耶稣吧，從此你便不會再懼怕死亡。
” 人們停下來閱讀，不停地搖頭，然後詫異地走開。
作坊裡非常陰暗，容器裡煮着的面粉糨糊在咕嘟冒泡，堿和發酵的酸味充滿了小屋。
鞋匠蜷坐在一張低矮的桌子旁，在瓦斯燈的光亮裡，他像一條大毛蟲，坐在光線的魔法圈裡。
看到男孩進來，他小心翼翼地把手裡和懷裡的東西放在桌上：一大張做鞋掌的皮子，一把小刻刀，線和一雙黃色的、又髒又舊的矮幫鞋。
他這才站起身，深鞠了一躬。
“贊美主的名，他堅定了我們的信仰，幫我們戰勝我們的敵人。
” 他總是用這種絲毫不帶任何感情，又相當随便的腔調說出如此鄭重和高貴的問候語，就好像隻是在說一句“你好”，這着實令阿貝爾覺得吃驚。
鞋匠是個矮個子：疾病過度地消耗了他，甚至皮圍裙的重量都在往下拽他，好似要把他拽倒在地。
他的一條腿比另一條腿略短，這發生在肺部中槍之前。
在他骨瘦嶙峋的臉上留了很長的唇須，跟他毛糙的胡子與不修剪的頭發纏攪在一起。
頭發也向上支棱着，很難弄平整，像是用鋼絲做成的假發，多刺又蓬亂地覆蓋着下面的頭蓋骨。
高高的額頭下是又大又黑的眼睛，目光散亂。
“這位少爺是來找我的兒子埃爾諾的。
”鞋匠說道，并用他那蒼白、小巧、明顯露出病态的手示意了座位。
他的舉手投足中很自然地流露出一種高貴。
鞋匠并沒有坐下，他拄着一根不太長、彎曲了的拐杖，就這樣站在客人面前。
“我兒子埃爾諾沒有在家。
如果我們仔細想想，也應該明白今後不能指望他留在父母的陋室裡生活。
少爺們今天都考完了試，在神和人的面前，他們在紳士階層裡又上了一級台階。
” 他始終用一個腔調說話，絲毫不帶任何低落或興奮的語音。
他的聲音從不具有任何色彩，如同在祈禱，或在滔滔不絕地念禱告詞。
“今天，在新一代的紳士當中，我愚鈍的兒子埃爾諾也獲得了一席之地，”他繼續說道，“種種迹象表明，神做出的安排，并不是讓我的兒子埃爾諾成為他父母老年的依靠。
神的意願是讓我的兒子進入紳士階層，在未來成為我的對立面。
即便我又笨又蠢，我也不敢抗争神的意願。
今天，我兒子在紳士階層裡又跨入了更高的等級，也因此成為了他下等階層的父母和親戚們的敵對者，和這一階層所有人的敵人。
” 他的手在空氣中比畫着，好像牧師在為信徒們做彌撒。
“誰若能從凡間的事情中看懂那是神的旨意，那麼即便是病痛、厄運，哪怕是家人身陷險境，對他而言也都是快樂的。
我的兒子埃爾諾沉默寡言，他鄙視他父親的這類訓誡，但這正是神的賜予，神在幫助我完成我的使命。
大洪水就要湧來，馬上就要山崩地裂。
毫無疑問，警鐘已經鳴響，紳士老爺們也付出了流血犧牲。
數以百萬計的屍體躺在地下，卑微的我卻得以僥幸活下來；而上等階層的紳士們不得不成為犧牲品，祭獻給大地與河流。
” “是的，澤高爾高先生，”阿貝爾說，“我可以跟埃爾諾說話嗎？” “好的，”他并不為所動地繼續說着，“請您想一想，這是一樁多麼重大的事。
我們通常會看到，隻要神沒有傳達特别的旨意，學富五車并在各個方面都顯示着卓越才華的紳士們，總是能夠免于災禍，比如地震、洪水、火災和戰争。
我們通常看到的是，在這個世界上有兩個階層，這個階層與那個階層彼此相鄰，然而它們之間卻少有聯系，就像蝗蟲之于熊。
請您仔細地想一想，最後的時刻到來了，上等人與下等人一起躺在撒着石灰的坑裡注。
大火毀滅了世界。
先知們出現了，他們的聲音變得清晰。
神的旨意使我的話也能被聽到，也能被執行。
” 在瓦斯燈刺啦發響的光焰下
一輛馬車在側門外等候着。
男孩橫穿過中央大街，他決定去埃爾諾的爸爸那裡。
這位肺部有嚴重彈傷的鞋匠，一年半前回到了家，至今還不停地咳血。
他住在漁夫巷内一間又窄又高的出租房的地下室裡。
這間屋子既是他的作坊，也是住所。
要到這個地下的小黑屋，還要從街面再往下走五級台階。
屋子的入口飾有許多木闆條，鞋匠在這些木闆條上親手書寫了美術體的文字，它們是讓人困惑的《聖經》語言，摻雜着含混不明的示意與詞藻，教導人們要謙卑地生活，要回到基督那裡。
“年輕人，高高舉起你信仰的盾牌！”其中一塊木闆條上這樣寫道。
在另一塊上寫着：?“神不會因為你的學識、地位、力量或對信仰的忠誠而贊美你，但是如果你現在就把你的心交予耶稣，他将拂去你過往生命中的陰霾，并将你塑造，使你沐浴他的榮光。
”另外還有：?“像青銅蛇一樣，我們的救世主，向上攀爬，去接近每個人的心靈，讓那些被生活抛棄了的人們，通過你的懷抱得到拯救。
”還有一塊木闆上全部用了大寫字母：?“死亡的起點并不是垂死的一刻。
在我們中間已有很多人如行屍走肉。
心中默念着死亡，今天就請将你的生命交付給耶稣吧，從此你便不會再懼怕死亡。
” 人們停下來閱讀，不停地搖頭，然後詫異地走開。
作坊裡非常陰暗，容器裡煮着的面粉糨糊在咕嘟冒泡，堿和發酵的酸味充滿了小屋。
鞋匠蜷坐在一張低矮的桌子旁，在瓦斯燈的光亮裡，他像一條大毛蟲，坐在光線的魔法圈裡。
看到男孩進來，他小心翼翼地把手裡和懷裡的東西放在桌上：一大張做鞋掌的皮子，一把小刻刀，線和一雙黃色的、又髒又舊的矮幫鞋。
他這才站起身，深鞠了一躬。
“贊美主的名，他堅定了我們的信仰，幫我們戰勝我們的敵人。
” 他總是用這種絲毫不帶任何感情，又相當随便的腔調說出如此鄭重和高貴的問候語，就好像隻是在說一句“你好”，這着實令阿貝爾覺得吃驚。
鞋匠是個矮個子：疾病過度地消耗了他，甚至皮圍裙的重量都在往下拽他，好似要把他拽倒在地。
他的一條腿比另一條腿略短，這發生在肺部中槍之前。
在他骨瘦嶙峋的臉上留了很長的唇須，跟他毛糙的胡子與不修剪的頭發纏攪在一起。
頭發也向上支棱着，很難弄平整，像是用鋼絲做成的假發，多刺又蓬亂地覆蓋着下面的頭蓋骨。
高高的額頭下是又大又黑的眼睛，目光散亂。
“這位少爺是來找我的兒子埃爾諾的。
”鞋匠說道，并用他那蒼白、小巧、明顯露出病态的手示意了座位。
他的舉手投足中很自然地流露出一種高貴。
鞋匠并沒有坐下，他拄着一根不太長、彎曲了的拐杖，就這樣站在客人面前。
“我兒子埃爾諾沒有在家。
如果我們仔細想想，也應該明白今後不能指望他留在父母的陋室裡生活。
少爺們今天都考完了試，在神和人的面前，他們在紳士階層裡又上了一級台階。
” 他始終用一個腔調說話，絲毫不帶任何低落或興奮的語音。
他的聲音從不具有任何色彩，如同在祈禱，或在滔滔不絕地念禱告詞。
“今天，在新一代的紳士當中，我愚鈍的兒子埃爾諾也獲得了一席之地，”他繼續說道，“種種迹象表明，神做出的安排，并不是讓我的兒子埃爾諾成為他父母老年的依靠。
神的意願是讓我的兒子進入紳士階層，在未來成為我的對立面。
即便我又笨又蠢，我也不敢抗争神的意願。
今天，我兒子在紳士階層裡又跨入了更高的等級，也因此成為了他下等階層的父母和親戚們的敵對者，和這一階層所有人的敵人。
” 他的手在空氣中比畫着，好像牧師在為信徒們做彌撒。
“誰若能從凡間的事情中看懂那是神的旨意，那麼即便是病痛、厄運，哪怕是家人身陷險境，對他而言也都是快樂的。
我的兒子埃爾諾沉默寡言，他鄙視他父親的這類訓誡，但這正是神的賜予，神在幫助我完成我的使命。
大洪水就要湧來，馬上就要山崩地裂。
毫無疑問，警鐘已經鳴響，紳士老爺們也付出了流血犧牲。
數以百萬計的屍體躺在地下，卑微的我卻得以僥幸活下來；而上等階層的紳士們不得不成為犧牲品，祭獻給大地與河流。
” “是的，澤高爾高先生，”阿貝爾說，“我可以跟埃爾諾說話嗎？” “好的，”他并不為所動地繼續說着，“請您想一想，這是一樁多麼重大的事。
我們通常會看到，隻要神沒有傳達特别的旨意，學富五車并在各個方面都顯示着卓越才華的紳士們，總是能夠免于災禍，比如地震、洪水、火災和戰争。
我們通常看到的是，在這個世界上有兩個階層，這個階層與那個階層彼此相鄰，然而它們之間卻少有聯系，就像蝗蟲之于熊。
請您仔細地想一想，最後的時刻到來了，上等人與下等人一起躺在撒着石灰的坑裡
大火毀滅了世界。
先知們出現了，他們的聲音變得清晰。
神的旨意使我的話也能被聽到，也能被執行。
” 在瓦斯燈刺啦發響的光焰下