譯後記
關燈
小
中
大
，快快活活的，長得很好。
可過了個把月，弗恩的爸爸又要把它賣掉，其他小豬也都賣掉了。
弗恩當然又是大哭挽留，可是這回爸爸說不能老把小豬當小寶寶養下去。
還是弗恩的媽媽出的主意，讓弗恩的舅舅買了這小豬，他家離得近，弗恩空了可以去看它。
于是威爾伯便住到了舅舅家谷倉底下的肥料堆裡。
盡管吃得好，谷倉裡也有許多動物，可是它們各忙各的，誰也不肯跟威爾伯玩，弗恩也隻能放了學才來看它。
威爾伯感到孤獨，它需要朋友，需要愛。
在一個黑暗的夜裡，正當威爾伯十分傷心的時候，黑暗中傳來一個很細很好聽的聲音：“我可以做你的朋友，我喜歡你。
” 到第二天他才看到這個朋友——蜘蛛夏洛。
威爾伯如今除了弗恩，又有了可以談心的朋友夏洛，吃得又好，養得白白胖胖。
正在它很開心的時候，谷倉裡最老的那隻羊告訴它，到了聖誕節，它就要給殺掉做熏肉火腿。
這個消息像晴天霹靂，讓威爾伯号啕大哭，撲倒在地尖叫：“我不要死！救救我！” “你不會死，”夏洛輕輕地說，“我救你。
” 夏洛為了救威爾伯，動足了腦筋，最後出了奇迹，它的網上織出了“王牌豬”三個字。
夏洛的網這個奇迹轟動了四鄉，大家走的走來，坐車的坐車來，就為了一睹“王牌豬”的尊容。
這是怎麼回事啊，誰也說不明白，但王牌豬就是王牌豬，威爾伯是王牌豬，王牌豬的主人更是高興得不得了。
為了繼續加熱，夏洛在網上又織出了“了不起”、“光彩照人”。
于是“光彩照人”、“了不起”的“王牌豬”威爾伯成了大新聞。
秋天到了，集市舉行賽豬的日子到了，也就是說，最後關頭到了，隻要威爾伯獲獎，它的性命就能保住。
然而這時候夏洛到了産卵季節，應該待在家裡。
然而到了趕車上集市時，夏洛還是毅然決然去了。
比賽對威爾伯有點不利，因為來了一隻特大肥豬。
夏洛為了産卵，已經有氣無力，但它還是拼了最後的力氣，織了一個新網，上面織着“謙卑”兩個字，這件事再次轟動了全場，威爾伯獲得了特别獎！ 可是夏洛留下它裝着五百十四個卵的卵袋，它回不去了。
它隻能和威爾伯訣别。
它為威爾伯能活下去享受這個美好的世界而感到高興。
因為它一直是威爾伯的朋友。
它因為能在一生做這件好事而覺得活得有價值。
它鼓起全身力氣向威爾伯揮
可過了個把月，弗恩的爸爸又要把它賣掉，其他小豬也都賣掉了。
弗恩當然又是大哭挽留，可是這回爸爸說不能老把小豬當小寶寶養下去。
還是弗恩的媽媽出的主意，讓弗恩的舅舅買了這小豬，他家離得近，弗恩空了可以去看它。
于是威爾伯便住到了舅舅家谷倉底下的肥料堆裡。
盡管吃得好，谷倉裡也有許多動物，可是它們各忙各的，誰也不肯跟威爾伯玩，弗恩也隻能放了學才來看它。
威爾伯感到孤獨，它需要朋友，需要愛。
在一個黑暗的夜裡，正當威爾伯十分傷心的時候，黑暗中傳來一個很細很好聽的聲音：“我可以做你的朋友，我喜歡你。
” 到第二天他才看到這個朋友——蜘蛛夏洛。
威爾伯如今除了弗恩，又有了可以談心的朋友夏洛，吃得又好，養得白白胖胖。
正在它很開心的時候，谷倉裡最老的那隻羊告訴它，到了聖誕節，它就要給殺掉做熏肉火腿。
這個消息像晴天霹靂，讓威爾伯号啕大哭，撲倒在地尖叫：“我不要死！救救我！” “你不會死，”夏洛輕輕地說，“我救你。
” 夏洛為了救威爾伯，動足了腦筋，最後出了奇迹，它的網上織出了“王牌豬”三個字。
夏洛的網這個奇迹轟動了四鄉，大家走的走來，坐車的坐車來，就為了一睹“王牌豬”的尊容。
這是怎麼回事啊，誰也說不明白，但王牌豬就是王牌豬，威爾伯是王牌豬，王牌豬的主人更是高興得不得了。
為了繼續加熱，夏洛在網上又織出了“了不起”、“光彩照人”。
于是“光彩照人”、“了不起”的“王牌豬”威爾伯成了大新聞。
秋天到了，集市舉行賽豬的日子到了，也就是說，最後關頭到了，隻要威爾伯獲獎，它的性命就能保住。
然而這時候夏洛到了産卵季節，應該待在家裡。
然而到了趕車上集市時，夏洛還是毅然決然去了。
比賽對威爾伯有點不利，因為來了一隻特大肥豬。
夏洛為了産卵，已經有氣無力，但它還是拼了最後的力氣，織了一個新網，上面織着“謙卑”兩個字，這件事再次轟動了全場，威爾伯獲得了特别獎！ 可是夏洛留下它裝着五百十四個卵的卵袋，它回不去了。
它隻能和威爾伯訣别。
它為威爾伯能活下去享受這個美好的世界而感到高興。
因為它一直是威爾伯的朋友。
它因為能在一生做這件好事而覺得活得有價值。
它鼓起全身力氣向威爾伯揮
