第21章 最後一天
關燈
小
中
大
在你吃夠之前，我絕不碰食物。
” 老鼠一聽就坐起來了。
“你這話當真？”它說。
“我保證，我在心口畫十字。
” “好吧，成交！”老鼠說。
它走到牆邊，開始向上爬。
由于隔夜吃得太飽，它的肚子還脹鼓鼓的。
它哼哼哈哈抱怨着，慢慢爬上天花闆。
它爬過去，一直爬到卵袋那裡。
夏洛縮到一邊讓它。
它快死了，不過還有點力氣動一動。
這時候，坦普爾頓龇起它難看的長牙齒，開始咬斷把卵袋挂在天花闆上的絲。
威爾伯在下面看着。
“要極其小心！”它說，“我不希望有一個卵受傷。
” “我滿嘴都是絲，”老鼠抱怨說，“這比拔絲糖還粘嘴。
” 可是坦普爾頓的嘴不停地動，終于把卵袋的絲都咬斷，把卵袋帶到地面上來，扔到威爾伯面前。
威爾伯大大松了口氣。
“謝謝你，坦普爾頓，”它說，“我一天活着，一天不會忘記這件事。
” “我也不會，”老鼠剔着它的牙齒說，“我覺得好像吃了一團絲。
好了，我們要回家了！” 坦普爾頓爬進闆條箱，鑽到麥草裡去。
它正好及時不見。
就在這時候，勒維、約翰·阿拉布爾和朱克曼先生回來了，後面跟着阿拉布爾太太和朱克曼太太、艾弗裡和弗恩。
威爾伯已經決定該如何帶走卵袋——也僅有一種辦法可行。
它小心翼翼地把這卵袋放到嘴裡，用舌頭托住。
它記得夏洛告訴過它——這卵袋是防水的，很結實。
卵袋在舌頭上讓威爾伯覺得異樣，有點流口水。
威爾伯當然不能說話。
不過在它被推進闆條箱時，它擡起頭去看夏洛，向它眨眨眼睛。
夏洛知道，威爾伯這是用它唯一的辦法跟它說再見。
夏洛也知道，它的孩子們平安無事了。
“再見！”夏洛悄悄地說。
接着它鼓起全身力氣向威爾伯揮揮它的一條前腿。
它再也沒有動過。
第二天，當費裡斯轉輪被拆下來、賽馬被裝上裝運車、藝人們收拾好東西把他們帶活動房屋的拖車開走時，夏洛死了。
集市場地很快就空無一人。
棚子和建築物空了，被遺棄了。
場地上滿是瓶子和垃圾。
在來過集市的數以千計的人中，沒有一個知道，一隻灰蜘蛛曾經起過最重要的作用。
在它死的時候，沒有任何一個誰陪在它身邊。
” 老鼠一聽就坐起來了。
“你這話當真？”它說。
“我保證，我在心口畫十字。
” “好吧，成交！”老鼠說。
它走到牆邊，開始向上爬。
由于隔夜吃得太飽，它的肚子還脹鼓鼓的。
它哼哼哈哈抱怨着，慢慢爬上天花闆。
它爬過去，一直爬到卵袋那裡。
夏洛縮到一邊讓它。
它快死了，不過還有點力氣動一動。
這時候，坦普爾頓龇起它難看的長牙齒，開始咬斷把卵袋挂在天花闆上的絲。
威爾伯在下面看着。
“要極其小心！”它說，“我不希望有一個卵受傷。
” “我滿嘴都是絲，”老鼠抱怨說，“這比拔絲糖還粘嘴。
” 可是坦普爾頓的嘴不停地動，終于把卵袋的絲都咬斷，把卵袋帶到地面上來，扔到威爾伯面前。
威爾伯大大松了口氣。
“謝謝你，坦普爾頓，”它說，“我一天活着，一天不會忘記這件事。
” “我也不會，”老鼠剔着它的牙齒說，“我覺得好像吃了一團絲。
好了，我們要回家了！” 坦普爾頓爬進闆條箱，鑽到麥草裡去。
它正好及時不見。
就在這時候，勒維、約翰·阿拉布爾和朱克曼先生回來了，後面跟着阿拉布爾太太和朱克曼太太、艾弗裡和弗恩。
威爾伯已經決定該如何帶走卵袋——也僅有一種辦法可行。
它小心翼翼地把這卵袋放到嘴裡，用舌頭托住。
它記得夏洛告訴過它——這卵袋是防水的，很結實。
卵袋在舌頭上讓威爾伯覺得異樣，有點流口水。
威爾伯當然不能說話。
不過在它被推進闆條箱時，它擡起頭去看夏洛，向它眨眨眼睛。
夏洛知道，威爾伯這是用它唯一的辦法跟它說再見。
夏洛也知道，它的孩子們平安無事了。
“再見！”夏洛悄悄地說。
接着它鼓起全身力氣向威爾伯揮揮它的一條前腿。
它再也沒有動過。
第二天，當費裡斯轉輪被拆下來、賽馬被裝上裝運車、藝人們收拾好東西把他們帶活動房屋的拖車開走時，夏洛死了。
集市場地很快就空無一人。
棚子和建築物空了，被遺棄了。
場地上滿是瓶子和垃圾。
在來過集市的數以千計的人中，沒有一個知道，一隻灰蜘蛛曾經起過最重要的作用。
在它死的時候，沒有任何一個誰陪在它身邊。
