第21章 最後一天
關燈
小
中
大
拿下來。
現在一秒鐘也不能再耽擱了。
人們在往這兒趕——随時就到這裡。
謝謝你，謝謝你，謝謝你，坦普爾頓，爬上去把那個卵袋拿下來吧。
” 老鼠打哈欠。
它拉拉胡子。
接着它擡頭看那卵袋。
“是這麼回事！”它厭惡地說，“又是要老坦普爾頓去救助，對不對？坦普爾頓，你幹這個；坦普爾頓，你幹那個；坦普爾頓，謝謝你跑到垃圾場去啃一片雜志帶回來；坦普爾頓，謝謝你借給我一根繩子，我好結網。
” “噢，趕快啊！”威爾伯說，“趕快啊，坦普爾頓！” 可是老鼠不急不忙。
它開始學威爾伯的口氣說話。
“又是‘趕快啊，坦普爾頓’，對嗎？”它說，“嗬，嗬，嗬。
我倒想知道，我幫了這麼多忙，我得到過什麼感謝呢？對老坦普爾頓一句好話也沒有，隻有毀謗、譏諷和冷言冷語。
對老鼠一句好話也沒有。
” “坦普爾頓，”威爾伯真是沒轍了，“你再不停止叽叽咕咕，趕快一點，那就全完了，我就要心碎而死。
謝謝你，爬上去吧！” 坦普爾頓躺回麥草上去。
它懶洋洋地把前爪伸上去擱在頭底下，交叉雙膝，一副完完全全休息的樣子。
“心碎而死，”它學口學舌說，“多麼感動人！哎呀，哎呀！我注意到了，一有麻煩你總是來找我。
可我從來沒聽說有什麼人為了我心碎。
噢，沒有。
誰關心老坦普爾頓呢？” “起來！”威爾伯尖叫，“别再像個慣壞的孩子了！” 坦普爾頓咧開嘴笑，躺着不動。
“是誰一次又一次上垃圾場去？”它問道，“還用說，是老坦普爾頓！是誰用臭鵝蛋吓走阿拉布爾家那個男孩救了夏洛的命？我的天啊，我相信又是老坦普爾頓。
今天上午你在觀衆面前昏過去，是誰咬你的尾巴讓你重新站起來？是老坦普爾頓。
你想到過我這樣給差來差去，做這做那，我已經厭煩了嗎？你以為我是什麼，是隻有活就差去幹的老鼠嗎？” 威爾伯真是絕望了。
那些人正在走來。
老鼠卻不聽它的話。
它忽然想起坦普爾頓貪吃。
“坦普爾頓，”它說，“我對你莊嚴保證，隻要你把夏洛的卵袋拿下來，從今以後，當勒維給我喂食的時候，我一定讓你先吃。
我讓你食槽裡愛吃什麼挑什麼吃，
現在一秒鐘也不能再耽擱了。
人們在往這兒趕——随時就到這裡。
謝謝你，謝謝你，謝謝你，坦普爾頓，爬上去把那個卵袋拿下來吧。
” 老鼠打哈欠。
它拉拉胡子。
接着它擡頭看那卵袋。
“是這麼回事！”它厭惡地說，“又是要老坦普爾頓去救助，對不對？坦普爾頓，你幹這個；坦普爾頓，你幹那個；坦普爾頓，謝謝你跑到垃圾場去啃一片雜志帶回來；坦普爾頓，謝謝你借給我一根繩子，我好結網。
” “噢，趕快啊！”威爾伯說，“趕快啊，坦普爾頓！” 可是老鼠不急不忙。
它開始學威爾伯的口氣說話。
“又是‘趕快啊，坦普爾頓’，對嗎？”它說，“嗬，嗬，嗬。
我倒想知道，我幫了這麼多忙，我得到過什麼感謝呢？對老坦普爾頓一句好話也沒有，隻有毀謗、譏諷和冷言冷語。
對老鼠一句好話也沒有。
” “坦普爾頓，”威爾伯真是沒轍了，“你再不停止叽叽咕咕，趕快一點，那就全完了，我就要心碎而死。
謝謝你，爬上去吧！” 坦普爾頓躺回麥草上去。
它懶洋洋地把前爪伸上去擱在頭底下，交叉雙膝，一副完完全全休息的樣子。
“心碎而死，”它學口學舌說，“多麼感動人！哎呀，哎呀！我注意到了，一有麻煩你總是來找我。
可我從來沒聽說有什麼人為了我心碎。
噢，沒有。
誰關心老坦普爾頓呢？” “起來！”威爾伯尖叫，“别再像個慣壞的孩子了！” 坦普爾頓咧開嘴笑，躺着不動。
“是誰一次又一次上垃圾場去？”它問道，“還用說，是老坦普爾頓！是誰用臭鵝蛋吓走阿拉布爾家那個男孩救了夏洛的命？我的天啊，我相信又是老坦普爾頓。
今天上午你在觀衆面前昏過去，是誰咬你的尾巴讓你重新站起來？是老坦普爾頓。
你想到過我這樣給差來差去，做這做那，我已經厭煩了嗎？你以為我是什麼，是隻有活就差去幹的老鼠嗎？” 威爾伯真是絕望了。
那些人正在走來。
老鼠卻不聽它的話。
它忽然想起坦普爾頓貪吃。
“坦普爾頓，”它說，“我對你莊嚴保證，隻要你把夏洛的卵袋拿下來，從今以後，當勒維給我喂食的時候，我一定讓你先吃。
我讓你食槽裡愛吃什麼挑什麼吃，
