第18章 涼爽的晚上
關燈
小
中
大
的網上嗎？”
“我在後面這兒，”夏洛回答說，“在後面牆角上頭。
” “你為什麼不在網上？”威爾伯問道，“你幾乎是從來不離開你那張網的。
” “今天晚上我離開了。
” 威爾伯閉上眼睛。
“夏洛，”過了一小會兒它又說，“你真認為朱克曼先生會讓我活下去，天氣冷了以後不殺我嗎？你真這樣想嗎？” “當然，”夏洛說，“你是一隻大名鼎鼎的豬，你是一隻好豬。
明天你可能得獎。
全世界都會知道你。
朱克曼先生會因為有你這樣一隻豬而自豪得意。
你不用怕，威爾伯——什麼都不用擔心。
你也許會永遠活下去——誰知道呢？而現在，你睡覺吧。
” 有一會兒寂靜無聲。
接下來又是威爾伯的說話聲： “你在那上面幹什麼啊，夏洛？” “哦，我在做一樣東西，”它說，“跟平常一樣在做東西。
” “這東西是為我做的嗎？”威爾伯問道。
“不，”夏洛說，“這東西是為我自己做的。
為了變化。
” “謝謝你告訴我，這是什麼東西啊？”威爾伯求它說。
“明天早晨我再告訴你，”它說，“隻等天空出現第一道光線，麻雀活動，牛震動它們的鍊子；隻等公雞啼叫，星星隐退；隻等公路響起最早的汽車聲音，你擡頭朝上面這裡看，我會讓你看到一樣東西。
我會讓你看到我的傑作。
” 它話沒說完，威爾伯已經睡着了。
從它的呼吸聲可以聽出來，它埋在麥草裡睡得很安甯。
在許多英裡之外的阿拉布爾家，男人們圍坐在廚房桌子旁邊吃着一盤罐頭桃子，談一天的事情。
在樓上，艾弗裡準備上床睡覺。
阿拉布爾太太給床上的弗恩塞好被單。
“你在集市上玩得開心嗎？”她吻她的女兒說。
弗恩點點頭。
“我這一輩子裡，在任何地方任何時間都沒有這樣開心過。
” “是嗎？”阿拉布爾太太說，“這樣就太好了。
”
” “你為什麼不在網上？”威爾伯問道，“你幾乎是從來不離開你那張網的。
” “今天晚上我離開了。
” 威爾伯閉上眼睛。
“夏洛，”過了一小會兒它又說，“你真認為朱克曼先生會讓我活下去，天氣冷了以後不殺我嗎？你真這樣想嗎？” “當然，”夏洛說，“你是一隻大名鼎鼎的豬，你是一隻好豬。
明天你可能得獎。
全世界都會知道你。
朱克曼先生會因為有你這樣一隻豬而自豪得意。
你不用怕，威爾伯——什麼都不用擔心。
你也許會永遠活下去——誰知道呢？而現在，你睡覺吧。
” 有一會兒寂靜無聲。
接下來又是威爾伯的說話聲： “你在那上面幹什麼啊，夏洛？” “哦，我在做一樣東西，”它說，“跟平常一樣在做東西。
” “這東西是為我做的嗎？”威爾伯問道。
“不，”夏洛說，“這東西是為我自己做的。
為了變化。
” “謝謝你告訴我，這是什麼東西啊？”威爾伯求它說。
“明天早晨我再告訴你，”它說，“隻等天空出現第一道光線，麻雀活動，牛震動它們的鍊子；隻等公雞啼叫，星星隐退；隻等公路響起最早的汽車聲音，你擡頭朝上面這裡看，我會讓你看到一樣東西。
我會讓你看到我的傑作。
” 它話沒說完，威爾伯已經睡着了。
從它的呼吸聲可以聽出來，它埋在麥草裡睡得很安甯。
在許多英裡之外的阿拉布爾家，男人們圍坐在廚房桌子旁邊吃着一盤罐頭桃子，談一天的事情。
在樓上，艾弗裡準備上床睡覺。
阿拉布爾太太給床上的弗恩塞好被單。
“你在集市上玩得開心嗎？”她吻她的女兒說。
弗恩點點頭。
“我這一輩子裡，在任何地方任何時間都沒有這樣開心過。
” “是嗎？”阿拉布爾太太說，“這樣就太好了。
”
