第17章 “叔叔”
關燈
小
中
大
當威爾伯給搬下車，從闆條箱裡出來，放進它的新豬圈時，一群又一群人圍上來看。
他們看着那幾個大字：朱克曼的名豬。
威爾伯回看他們，盡力顯出特别棒的樣子。
它很喜歡它的新家。
圈裡長着青草，有棚頂擋住太陽。
夏洛看到它的機會來了，從闆條箱裡爬出來，爬上棚頂下面的一根柱子上。
沒有人注意到它。
坦普爾頓不想在大白天出來，它靜靜地待在箱底的麥草下面。
朱克曼先生在威爾伯的食槽裡倒進一些脫脂牛奶，叉了些幹淨麥草放進它的豬圈裡，然後和朱克曼太太以及阿拉布爾夫婦一起走開，去牛棚看純種母牛，去看各種東西。
朱克曼先生特别想看拖拉機。
朱克曼太太想看深凍冰箱。
勒維自個兒走開，希望碰到個朋友，到遊藝場去玩玩。
人們一走，夏洛就對威爾伯說： “我在上面看到的東西是你在下面看不到的。
”它說。
“你看到什麼了？”威爾伯問道。
“隔壁豬圈有隻豬，很大很大。
我怕它比你大多了。
” “也許它的歲數比我大，活得比我長。
”威爾伯說。
它的眼裡流出了淚水。
“讓我吊下去靠近些好好看看它。
”夏洛說。
于是它順着橫梁爬到隔壁豬圈上面。
它吐出一根長絲，一直落到那大豬的鼻子前面。
“能請問一下，你叫什麼名字嗎？”夏洛彬彬有禮地問道。
那豬看着它。
“我沒有名字，”它響亮地大聲說。
“那就叫我‘叔叔’吧。
” “很好，‘叔叔’，”夏洛回答說，“你是哪一天出生的？你是春豬嗎？” “我當然是春豬，”“叔叔”回答說，“你以為我是什麼，一隻春雞嗎？哈，哈——這笑話不錯吧，對嗎，小妹妹？” “相當滑稽，”夏洛說，“不過我聽到過更滑稽的。
很高興碰到你，現在我得走了。
” 夏洛慢慢地爬上去，回到威爾伯的豬圈。
“它說它是隻春豬，”夏洛禀報說，“也許是的。
有一件事可以肯定，它太不讨人喜歡了。
它太放肆，太吵鬧，還叽叽呱呱地說些蹩腳的笑話。
還有，它一點沒你幹淨，也不及你讨人喜歡。
我和它就談了兩句
他們看着那幾個大字：朱克曼的名豬。
威爾伯回看他們，盡力顯出特别棒的樣子。
它很喜歡它的新家。
圈裡長着青草，有棚頂擋住太陽。
夏洛看到它的機會來了，從闆條箱裡爬出來，爬上棚頂下面的一根柱子上。
沒有人注意到它。
坦普爾頓不想在大白天出來，它靜靜地待在箱底的麥草下面。
朱克曼先生在威爾伯的食槽裡倒進一些脫脂牛奶，叉了些幹淨麥草放進它的豬圈裡，然後和朱克曼太太以及阿拉布爾夫婦一起走開，去牛棚看純種母牛，去看各種東西。
朱克曼先生特别想看拖拉機。
朱克曼太太想看深凍冰箱。
勒維自個兒走開，希望碰到個朋友，到遊藝場去玩玩。
人們一走，夏洛就對威爾伯說： “我在上面看到的東西是你在下面看不到的。
”它說。
“你看到什麼了？”威爾伯問道。
“隔壁豬圈有隻豬，很大很大。
我怕它比你大多了。
” “也許它的歲數比我大，活得比我長。
”威爾伯說。
它的眼裡流出了淚水。
“讓我吊下去靠近些好好看看它。
”夏洛說。
于是它順着橫梁爬到隔壁豬圈上面。
它吐出一根長絲，一直落到那大豬的鼻子前面。
“能請問一下，你叫什麼名字嗎？”夏洛彬彬有禮地問道。
那豬看着它。
“我沒有名字，”它響亮地大聲說。
“那就叫我‘叔叔’吧。
” “很好，‘叔叔’，”夏洛回答說，“你是哪一天出生的？你是春豬嗎？” “我當然是春豬，”“叔叔”回答說，“你以為我是什麼，一隻春雞嗎？哈，哈——這笑話不錯吧，對嗎，小妹妹？” “相當滑稽，”夏洛說，“不過我聽到過更滑稽的。
很高興碰到你，現在我得走了。
” 夏洛慢慢地爬上去，回到威爾伯的豬圈。
“它說它是隻春豬，”夏洛禀報說，“也許是的。
有一件事可以肯定，它太不讨人喜歡了。
它太放肆，太吵鬧，還叽叽呱呱地說些蹩腳的笑話。
還有，它一點沒你幹淨，也不及你讨人喜歡。
我和它就談了兩句
