第16章 上集市去
關燈
小
中
大
紮，”它說，“不過請好心記住，我躺在木箱下面這裡，我不想給踩着或者給踢臉，或者給壓了，或者給撞了，或者給踏扁，或者給頂了，或者給擠傷，或者給弄破皮，或者給吓着了，或者給蹬了。
就是他們把你推進去的時候請動作小心些，光彩照人先生，拜托拜托！” “别響了，坦普爾頓！”老羊說，“把你的腦袋縮進去——他們來了。
做出光彩照人的樣子，威爾伯！躺低，夏洛！歡呼捧場，你們這些鵝！” 卡車慢慢地倒過來，開到豬圈旁邊停下。
阿拉布爾先生關掉發動機，下車繞到後面，放下尾闆。
那些鵝發出歡呼聲。
阿拉布爾太太下了車。
弗恩和艾弗裡跳到地上。
朱克曼太太從家裡走過來。
人人排在圍欄邊，等待着欣賞威爾伯和那漂亮的綠闆條箱的時刻到來。
沒有人知道闆條箱裡已經裝着一隻老鼠和一隻蜘蛛。
“那是王牌豬！”阿拉布爾太太說。
“它了不起。
”勒維說。
“它光彩照人。
”弗恩說着，想起它出生的那一天。
“真好，”朱克曼太太說，“它到底幹幹淨淨、光光亮亮了。
脫脂牛奶的确有效。
” 阿拉布爾先生仔細看威爾伯。
“不錯，它真是隻了不起的王牌豬，”他說，“真難相信，它是一窩豬裡的落腳豬。
到殺這豬的時候，你就有特别好的火腿和熏鹹肉了，霍默。
” 威爾伯一聽這話，心髒都幾乎停止跳動了。
“我想我要昏倒了，”它悄悄地對站在旁邊看着的老羊說。
“跪下來！”老羊悄悄地回答它說，“讓血沖到你的頭上！” 威爾伯跪下來，所有的光彩全沒了。
它的眼睛閉上。
“瞧！”弗恩尖叫，“它在昏過去！” “嘿，看我！”艾弗裡大叫一聲，趴下來爬進闆條箱。
“我是豬，我是豬！” 艾弗裡的腳碰到了麥草下面的坦普爾頓。
“真是亂七八糟！”老鼠心裡說，“男孩子都是神經病！我幹嗎自投羅網進來受這份罪呢？” 那些鵝看到艾弗裡在闆條箱裡，盡情地歡呼起來。
“艾弗裡，你馬上從闆條箱裡出來！”他媽媽命令他說，“你以為你是什麼？” “我是豬！”艾弗裡大叫，把大把大把的麥草撒向空中。
“呼噜，呼噜，呼噜！” “卡車滑走了，爸爸。
”弗恩
就是他們把你推進去的時候請動作小心些，光彩照人先生，拜托拜托！” “别響了，坦普爾頓！”老羊說，“把你的腦袋縮進去——他們來了。
做出光彩照人的樣子，威爾伯！躺低，夏洛！歡呼捧場，你們這些鵝！” 卡車慢慢地倒過來，開到豬圈旁邊停下。
阿拉布爾先生關掉發動機，下車繞到後面，放下尾闆。
那些鵝發出歡呼聲。
阿拉布爾太太下了車。
弗恩和艾弗裡跳到地上。
朱克曼太太從家裡走過來。
人人排在圍欄邊，等待着欣賞威爾伯和那漂亮的綠闆條箱的時刻到來。
沒有人知道闆條箱裡已經裝着一隻老鼠和一隻蜘蛛。
“那是王牌豬！”阿拉布爾太太說。
“它了不起。
”勒維說。
“它光彩照人。
”弗恩說着，想起它出生的那一天。
“真好，”朱克曼太太說，“它到底幹幹淨淨、光光亮亮了。
脫脂牛奶的确有效。
” 阿拉布爾先生仔細看威爾伯。
“不錯，它真是隻了不起的王牌豬，”他說，“真難相信，它是一窩豬裡的落腳豬。
到殺這豬的時候，你就有特别好的火腿和熏鹹肉了，霍默。
” 威爾伯一聽這話，心髒都幾乎停止跳動了。
“我想我要昏倒了，”它悄悄地對站在旁邊看着的老羊說。
“跪下來！”老羊悄悄地回答它說，“讓血沖到你的頭上！” 威爾伯跪下來，所有的光彩全沒了。
它的眼睛閉上。
“瞧！”弗恩尖叫，“它在昏過去！” “嘿，看我！”艾弗裡大叫一聲，趴下來爬進闆條箱。
“我是豬，我是豬！” 艾弗裡的腳碰到了麥草下面的坦普爾頓。
“真是亂七八糟！”老鼠心裡說，“男孩子都是神經病！我幹嗎自投羅網進來受這份罪呢？” 那些鵝看到艾弗裡在闆條箱裡，盡情地歡呼起來。
“艾弗裡，你馬上從闆條箱裡出來！”他媽媽命令他說，“你以為你是什麼？” “我是豬！”艾弗裡大叫，把大把大把的麥草撒向空中。
“呼噜，呼噜，呼噜！” “卡車滑走了，爸爸。
”弗恩
