第16章 上集市去
關燈
小
中
大
今躺在幹淨的麥草上，”朱克曼先生糾正她的話。
“總而言之，統而言之，它髒了，該洗個澡。
” 朱克曼先生無力地坐下，吃他的炸面圈。
他的太太到闆棚去了，回來時穿着橡膠靴子和舊雨衣，拎了一桶脫脂牛奶，拿着一根攪拌用的小木槳。
“伊迪絲，你瘋了。
”朱克曼先生嘀咕說。
可她沒理他。
他們一起來到豬圈。
朱克曼太太一點不浪費時間。
她爬進豬圈來到威爾伯那裡，馬上就動手。
她把木槳放進牛奶裡浸濕，擦威爾伯的全身。
那些鵝圍上來看熱鬧，大羊小羊也是。
連坦普爾頓也小心翼翼地探出頭來看威爾伯洗牛奶澡。
夏洛太感興趣了，用一條絲挂下來好看得清楚些。
威爾伯閉上眼睛，站着不動。
它感覺到牛奶流下它的身體。
它張開嘴，一些牛奶流到嘴裡。
味道太好了。
它覺得光彩照人，覺得快活。
等到朱克曼太太洗完，把它擦幹，它真是一隻你見也沒見過的最幹淨最漂亮的豬。
它全身雪白，耳朵和鼻子粉紅，毛像絲一樣光滑。
朱克曼夫婦回去換上最好的衣服。
勒維刮幹淨胡子，穿上他的格子襯衫，打上紫色領帶。
牲口留在谷倉裡。
七隻小鵝圍着它們的媽媽。
“謝謝你，謝謝你，謝謝你帶我們上集市去！”一隻小鵝求它。
接着七隻小鵝全吵着要去。
“謝謝你，謝謝你，謝謝你，謝謝你，謝謝你，謝謝你……”它們吵得昏天黑地。
“孩子們！”母鵝厲聲說，“我們不去，安安靜靜——安安靜靜——安安靜靜留在家裡。
隻有威爾伯——威爾伯——威爾伯上集市去。
” 就在這時候，夏洛插話了。
“我也去，”它輕輕地說，“我拿定主意了，要和威爾伯一起去。
它也許需要我。
我們說不準在集市會發生什麼事。
得有個會寫字的和它一起去。
我想坦普爾頓最好也去——我可能要個幫手跑來跑去做點事。
” “我不去，我就留在這裡，”老鼠咕哝說，“我對集市一點興趣也沒有。
” “那是因為你從來沒有去過，”老羊說，“集市是老鼠的樂園。
集市裡人人扔食物。
老鼠夜裡可以出來大吃特吃。
在馬棚裡，你會找到馬灑落的燕麥；在場地上踐踏過的草叢中，你會找到扔下的舊飯盒，裡面有吃剩的花生醬三明治、煮雞蛋、餅
“總而言之，統而言之，它髒了，該洗個澡。
” 朱克曼先生無力地坐下，吃他的炸面圈。
他的太太到闆棚去了，回來時穿着橡膠靴子和舊雨衣，拎了一桶脫脂牛奶，拿着一根攪拌用的小木槳。
“伊迪絲，你瘋了。
”朱克曼先生嘀咕說。
可她沒理他。
他們一起來到豬圈。
朱克曼太太一點不浪費時間。
她爬進豬圈來到威爾伯那裡，馬上就動手。
她把木槳放進牛奶裡浸濕，擦威爾伯的全身。
那些鵝圍上來看熱鬧，大羊小羊也是。
連坦普爾頓也小心翼翼地探出頭來看威爾伯洗牛奶澡。
夏洛太感興趣了，用一條絲挂下來好看得清楚些。
威爾伯閉上眼睛，站着不動。
它感覺到牛奶流下它的身體。
它張開嘴，一些牛奶流到嘴裡。
味道太好了。
它覺得光彩照人，覺得快活。
等到朱克曼太太洗完，把它擦幹，它真是一隻你見也沒見過的最幹淨最漂亮的豬。
它全身雪白，耳朵和鼻子粉紅，毛像絲一樣光滑。
朱克曼夫婦回去換上最好的衣服。
勒維刮幹淨胡子，穿上他的格子襯衫，打上紫色領帶。
牲口留在谷倉裡。
七隻小鵝圍着它們的媽媽。
“謝謝你，謝謝你，謝謝你帶我們上集市去！”一隻小鵝求它。
接着七隻小鵝全吵着要去。
“謝謝你，謝謝你，謝謝你，謝謝你，謝謝你，謝謝你……”它們吵得昏天黑地。
“孩子們！”母鵝厲聲說，“我們不去，安安靜靜——安安靜靜——安安靜靜留在家裡。
隻有威爾伯——威爾伯——威爾伯上集市去。
” 就在這時候，夏洛插話了。
“我也去，”它輕輕地說，“我拿定主意了，要和威爾伯一起去。
它也許需要我。
我們說不準在集市會發生什麼事。
得有個會寫字的和它一起去。
我想坦普爾頓最好也去——我可能要個幫手跑來跑去做點事。
” “我不去，我就留在這裡，”老鼠咕哝說，“我對集市一點興趣也沒有。
” “那是因為你從來沒有去過，”老羊說，“集市是老鼠的樂園。
集市裡人人扔食物。
老鼠夜裡可以出來大吃特吃。
在馬棚裡，你會找到馬灑落的燕麥；在場地上踐踏過的草叢中，你會找到扔下的舊飯盒，裡面有吃剩的花生醬三明治、煮雞蛋、餅
