第16章 上集市去
關燈
小
中
大
上縣裡集市去的前夜，大家都早早休息了。
弗恩和艾弗裡八點鐘就上床。
艾弗裡做了個夢，夢到費裡斯轉輪一下子停了，他正坐在轉輪最頂上的一個廂子裡。
弗恩也做了夢，夢到自己在高空的秋千上作嘔。
勒維八點半上床。
他夢到自己向一隻布貓投球，赢來一條貨真價實的納瓦霍毯子。
朱克曼先生和太太九點上床。
朱克曼太太夢到深凍冰箱。
朱克曼先生夢到威爾伯。
他夢到威爾伯已經長到一百一十六英尺長、九十二英尺高，赢得了集市上所有的獎項，身上披着藍綢帶，連尾巴尖都結着一條藍綢帶。
在下面谷倉底，動物也睡得很早，隻除了夏洛。
第二天就是趕集市的日子。
所有動物都打算早起，歡送威爾伯去碰它的大運氣。
第二天早晨，大家天一亮就起來。
這一天很熱。
在那頭的阿拉布爾太太家，弗恩費力地提着一桶熱水到她的房間洗了個澡，用海綿擦了身子。
然後她穿上自己最漂亮的連衣裙，因為她知道在集市裡會看到男孩子。
阿拉布爾太太把艾弗裡的後頸擦幹淨，弄濕他的頭發，把頭發分開，狠狠地刷，直刷到頭發平貼在頭頂上為止——頭發基本上服帖，隻有六根左右還是翹起來。
艾弗裡穿上幹淨内衣、幹淨牛仔褲、幹淨襯衫。
阿拉布爾先生穿好了衣服，吃過早飯，然後出來擦他的卡車。
他已經答應用車送大家去集市，包括威爾伯。
這邊，勒維已經早早在威爾伯的闆條箱裡鋪上幹淨麥草，拿進豬圈。
闆條箱漆成綠色，上面寫着金色大字： 朱克曼的名豬 夏洛從它的網上可以清楚地看到一切。
威爾伯慢慢地吃着它的早飯。
它要盡量不讓食物粘在耳朵上，好讓自己看起來光彩照人。
在廚房裡，朱克曼太太突然宣布一件事。
“霍默，”她對她的丈夫說，“我要去給那豬洗個脫脂牛奶澡。
” “什麼澡？”朱克曼先生問道。
“脫脂牛奶澡。
當年我奶奶的豬髒了，她總是用脫脂牛奶給它洗澡——我這才想起來。
” “可威爾伯不髒，”朱克曼先生自豪地說。
“它耳朵後面髒，”朱克曼太太說，“每次勒維給它倒泔腳時，泔腳都從它耳朵那兒落下去。
泔腳水幹了就結塊。
它側身躺在肥料上的那一邊也有肥料的污迹。
” “可它如
弗恩和艾弗裡八點鐘就上床。
艾弗裡做了個夢，夢到費裡斯轉輪一下子停了，他正坐在轉輪最頂上的一個廂子裡。
弗恩也做了夢，夢到自己在高空的秋千上作嘔。
勒維八點半上床。
他夢到自己向一隻布貓投球，赢來一條貨真價實的納瓦霍毯子。
朱克曼先生和太太九點上床。
朱克曼太太夢到深凍冰箱。
朱克曼先生夢到威爾伯。
他夢到威爾伯已經長到一百一十六英尺長、九十二英尺高，赢得了集市上所有的獎項，身上披着藍綢帶，連尾巴尖都結着一條藍綢帶。
在下面谷倉底，動物也睡得很早，隻除了夏洛。
第二天就是趕集市的日子。
所有動物都打算早起，歡送威爾伯去碰它的大運氣。
第二天早晨，大家天一亮就起來。
這一天很熱。
在那頭的阿拉布爾太太家，弗恩費力地提着一桶熱水到她的房間洗了個澡，用海綿擦了身子。
然後她穿上自己最漂亮的連衣裙，因為她知道在集市裡會看到男孩子。
阿拉布爾太太把艾弗裡的後頸擦幹淨，弄濕他的頭發，把頭發分開，狠狠地刷，直刷到頭發平貼在頭頂上為止——頭發基本上服帖，隻有六根左右還是翹起來。
艾弗裡穿上幹淨内衣、幹淨牛仔褲、幹淨襯衫。
阿拉布爾先生穿好了衣服，吃過早飯，然後出來擦他的卡車。
他已經答應用車送大家去集市，包括威爾伯。
這邊，勒維已經早早在威爾伯的闆條箱裡鋪上幹淨麥草，拿進豬圈。
闆條箱漆成綠色，上面寫着金色大字： 朱克曼的名豬 夏洛從它的網上可以清楚地看到一切。
威爾伯慢慢地吃着它的早飯。
它要盡量不讓食物粘在耳朵上，好讓自己看起來光彩照人。
在廚房裡，朱克曼太太突然宣布一件事。
“霍默，”她對她的丈夫說，“我要去給那豬洗個脫脂牛奶澡。
” “什麼澡？”朱克曼先生問道。
“脫脂牛奶澡。
當年我奶奶的豬髒了，她總是用脫脂牛奶給它洗澡——我這才想起來。
” “可威爾伯不髒，”朱克曼先生自豪地說。
“它耳朵後面髒，”朱克曼太太說，“每次勒維給它倒泔腳時，泔腳都從它耳朵那兒落下去。
泔腳水幹了就結塊。
它側身躺在肥料上的那一邊也有肥料的污迹。
” “可它如
