第15章 蟋蟀
關燈
小
中
大
挽救它的性命。
有時候它夜裡會做噩夢。
它夢見人們拿着刀槍來捉它。
但這隻是夢。
白天威爾伯通常覺得快活和放心。
沒有哪隻豬能比它有更忠實的朋友了，它感覺到友誼是天底下最使人稱心的東西。
甚至蟋蟀的歌也沒有讓威爾伯太難過。
它知道縣裡舉辦集市的時間快到了，它在等着上那兒去。
隻要它能在集市上出人頭地，也許還赢得點獎金，它相信這樣一來，朱克曼先生就會讓它活下去。
夏洛也有它自己擔心的事，不過它閉口不言。
一天早晨，威爾伯問它集市的事。
“你和我一起去，對嗎，夏洛？”它說。
“這個嘛，我不知道，”夏洛回答說，“對我來說，集市來得不是時候。
這時候，我不便離開家，哪怕隻去幾天。
” “為什麼呢？”威爾伯問它。
“噢，我就是覺得不想離開我這張網。
這裡事情太多了。
” “請和我一起去吧！”威爾伯求它，“我需要你，夏洛。
不和你一起上集市去，我要受不了的。
你就是得去。
” “不，”夏洛說，“我想我最好留在家裡，看能不能把活兒做好。
” “什麼活兒呢？”威爾伯問道。
“産卵。
是我該做一個卵袋，在裡面裝滿卵的時候了。
” “我不知道你會産卵。
”威爾伯驚訝地說。
“噢，當然，”蜘蛛說，“我是多才多藝的。
” “‘多才多藝’是什麼意思——是滿是卵嗎？”威爾伯問道。
“當然不是，”夏洛說，“‘多才多藝’是指我能很輕松地做很多事情，多才多藝意味着我并不是隻會結網、捉昆蟲這些絕活。
” “你為什麼不和我一起到集市，在那裡産你的卵呢？”威爾伯懇求着它，“那會非常好玩的。
” 夏洛拉拉它的網，憂郁地看着它晃動。
“我怕不行，”它說，“你不知道産卵最要緊的是什麼，威爾伯。
我不能讓我的家庭責任遷就集市的安排。
我該産卵就得産卵，不管集市不集市的。
不過我不要你為這件事擔心——擔心你就會瘦下來。
我們就這麼講定了：我有可能上集市去我就去。
” “噢，好！”威爾伯說，“我知道，在我最需要你的時候，你是不會丢下我的。
” 那一整天威爾伯待在裡面，在麥草上過得舒舒服服。
夏洛也休息下來，吃了一隻蚱蜢。
它知道再不能給威爾伯幫什麼忙了。
幾天之内它就得丢下一切事情，做那個美麗的小袋來裝它的卵。
有時候它夜裡會做噩夢。
它夢見人們拿着刀槍來捉它。
但這隻是夢。
白天威爾伯通常覺得快活和放心。
沒有哪隻豬能比它有更忠實的朋友了，它感覺到友誼是天底下最使人稱心的東西。
甚至蟋蟀的歌也沒有讓威爾伯太難過。
它知道縣裡舉辦集市的時間快到了，它在等着上那兒去。
隻要它能在集市上出人頭地，也許還赢得點獎金，它相信這樣一來，朱克曼先生就會讓它活下去。
夏洛也有它自己擔心的事，不過它閉口不言。
一天早晨，威爾伯問它集市的事。
“你和我一起去，對嗎，夏洛？”它說。
“這個嘛，我不知道，”夏洛回答說，“對我來說，集市來得不是時候。
這時候，我不便離開家，哪怕隻去幾天。
” “為什麼呢？”威爾伯問它。
“噢，我就是覺得不想離開我這張網。
這裡事情太多了。
” “請和我一起去吧！”威爾伯求它，“我需要你，夏洛。
不和你一起上集市去，我要受不了的。
你就是得去。
” “不，”夏洛說，“我想我最好留在家裡，看能不能把活兒做好。
” “什麼活兒呢？”威爾伯問道。
“産卵。
是我該做一個卵袋，在裡面裝滿卵的時候了。
” “我不知道你會産卵。
”威爾伯驚訝地說。
“噢，當然，”蜘蛛說，“我是多才多藝的。
” “‘多才多藝’是什麼意思——是滿是卵嗎？”威爾伯問道。
“當然不是，”夏洛說，“‘多才多藝’是指我能很輕松地做很多事情，多才多藝意味着我并不是隻會結網、捉昆蟲這些絕活。
” “你為什麼不和我一起到集市，在那裡産你的卵呢？”威爾伯懇求着它，“那會非常好玩的。
” 夏洛拉拉它的網，憂郁地看着它晃動。
“我怕不行，”它說，“你不知道産卵最要緊的是什麼，威爾伯。
我不能讓我的家庭責任遷就集市的安排。
我該産卵就得産卵，不管集市不集市的。
不過我不要你為這件事擔心——擔心你就會瘦下來。
我們就這麼講定了：我有可能上集市去我就去。
” “噢，好！”威爾伯說，“我知道，在我最需要你的時候，你是不會丢下我的。
” 那一整天威爾伯待在裡面，在麥草上過得舒舒服服。
夏洛也休息下來，吃了一隻蚱蜢。
它知道再不能給威爾伯幫什麼忙了。
幾天之内它就得丢下一切事情，做那個美麗的小袋來裝它的卵。
