第13章 進展順利
關燈
小
中
大
悉最喜歡。
那裡有可以躲藏的好地方——對老鼠來說是呱呱叫的藏身之處。
那裡總是有裡面還粘着點食物的罐子。
坦普爾頓這會兒就在這個地方挖來挖去。
等到它回谷倉，它嘴裡叼着從一本卷起來的雜志上啃下來的一小片廣告。
“這個怎麼樣？”它把廣告給夏洛看，問它說，“是‘松脆’。
在你的網上織上‘松脆’這個字眼挺好的。
” “這正好是個馊主意，”夏洛回答說，“馊得不能再馊了。
我們不要朱克曼先生想到威爾伯松脆。
他會想到松脆煎熏肉，這一來，又會想到美味的火腿。
這個字眼隻會引起他想到這些東西。
我們必須宣傳威爾伯的高尚品質而不是它的味道。
請你去另找一個，坦普爾頓，謝謝你！” 老鼠似乎很厭煩。
不過它還是溜回到垃圾場去了。
過了一會兒，叼着一塊布條回來。
“這個怎麼樣？”它說，“是從一件舊襯衫上咬下來的标簽。
” 夏洛把那标簽仔細看了看。
上面寫着：防縮。
“很抱歉，坦普爾頓，”它說，“‘防縮’根本不能用。
我們要朱克曼先生想的是威爾伯好好長大而不是縮小。
我隻好求你再去找找。
” “你把我當什麼了，一個差來遣去的聽差嗎？”老鼠抱怨說，“我可不要把我的時間花到跑垃圾場找廣告上面去。
” “就再去一次吧……謝謝你！”夏洛說。
“我來告訴你我怎麼辦，”坦普爾頓說，“我知道那闆棚裡有一盒肥皂。
盒子上有字。
我去啃兩個字給你叼來就是了。
” 它爬上牆邊的繩子，鑽過天花闆上的一個窟窿，不見了。
它回來時，牙齒間叼着一小片藍白相間的紙闆。
“給你！”它得意地說，“這個怎麼樣？” 夏洛讀着上面的字：“勿失時機，行動起來，包你光彩照人。
” “這是什麼意思？”夏洛問道，它一輩子都沒用過肥皂。
“這我怎麼知道？”坦普爾頓說，“你要字，我就把它們帶來了。
我想你接下來該是要我去給你弄一本字典了。
” 它們一起研究這個肥皂廣告。
“‘勿失時機，行動起來，包你光彩照人’，”夏洛慢慢地再讀一遍。
“威爾伯！”它叫道。
那裡有可以躲藏的好地方——對老鼠來說是呱呱叫的藏身之處。
那裡總是有裡面還粘着點食物的罐子。
坦普爾頓這會兒就在這個地方挖來挖去。
等到它回谷倉，它嘴裡叼着從一本卷起來的雜志上啃下來的一小片廣告。
“這個怎麼樣？”它把廣告給夏洛看，問它說，“是‘松脆’。
在你的網上織上‘松脆’這個字眼挺好的。
” “這正好是個馊主意，”夏洛回答說，“馊得不能再馊了。
我們不要朱克曼先生想到威爾伯松脆。
他會想到松脆煎熏肉，這一來，又會想到美味的火腿。
這個字眼隻會引起他想到這些東西。
我們必須宣傳威爾伯的高尚品質而不是它的味道。
請你去另找一個，坦普爾頓，謝謝你！” 老鼠似乎很厭煩。
不過它還是溜回到垃圾場去了。
過了一會兒，叼着一塊布條回來。
“這個怎麼樣？”它說，“是從一件舊襯衫上咬下來的标簽。
” 夏洛把那标簽仔細看了看。
上面寫着：防縮。
“很抱歉，坦普爾頓，”它說，“‘防縮’根本不能用。
我們要朱克曼先生想的是威爾伯好好長大而不是縮小。
我隻好求你再去找找。
” “你把我當什麼了，一個差來遣去的聽差嗎？”老鼠抱怨說，“我可不要把我的時間花到跑垃圾場找廣告上面去。
” “就再去一次吧……謝謝你！”夏洛說。
“我來告訴你我怎麼辦，”坦普爾頓說，“我知道那闆棚裡有一盒肥皂。
盒子上有字。
我去啃兩個字給你叼來就是了。
” 它爬上牆邊的繩子，鑽過天花闆上的一個窟窿，不見了。
它回來時，牙齒間叼着一小片藍白相間的紙闆。
“給你！”它得意地說，“這個怎麼樣？” 夏洛讀着上面的字：“勿失時機，行動起來，包你光彩照人。
” “這是什麼意思？”夏洛問道，它一輩子都沒用過肥皂。
“這我怎麼知道？”坦普爾頓說，“你要字，我就把它們帶來了。
我想你接下來該是要我去給你弄一本字典了。
” 它們一起研究這個肥皂廣告。
“‘勿失時機，行動起來，包你光彩照人’，”夏洛慢慢地再讀一遍。
“威爾伯！”它叫道。
