第13章 進展順利
關燈
小
中
大
蛛網十分顯眼，讓人看得清清楚楚。
當勒維送來早飯時，漂亮的小豬站在那裡，在它頭頂上，幾個大字一筆一畫織得整整齊齊，寫的是：了不起。
又是一個奇迹。
勒維連忙奔過去叫朱克曼先生。
朱克曼先生連忙奔過去叫朱克曼太太。
朱克曼太太連忙奔過去打電話叫阿拉布爾先生和太太。
阿拉布爾先生和太太連忙爬上他們的卡車開着趕來。
他們全都站在豬圈前面，擡頭看着蜘蛛網，讀那幾個字，讀了又讀，這時威爾伯真正覺得了不起，靜靜地站着，挺起它的胸，把豬鼻子晃過來晃過去。
“了不起！”朱克曼先生滿心歡喜，低聲贊美說，“伊迪絲，你最好給《周報》記者打個電話，告訴他出了什麼大事。
他會想知道這件事的。
他會把攝影師帶來。
整個州沒有一隻豬有我們這隻豬這樣了不起。
” 消息一下子傳開。
如今威爾伯“了不起”了。
當初它是“王牌豬”時來看過它的那些人又回來看它了。
那天下午，朱克曼先生去擠牛奶和打掃牛棚的時候還在想，我有了一隻多麼了不起的豬啊。
“勒維！”他叫道，“不要再把牛糞扔到豬圈去了。
我有的是隻了不起的豬。
我要這隻豬天天睡幹淨發亮的幹麥草。
你明白嗎？” “明白，老闆，”勒維說。
“還有，”朱克曼先生說，“我要你給威爾伯做一個闆條箱。
我決定九月六号帶這豬去趕我們縣的集市。
闆條箱要做得大，漆成綠色，寫上金色大字。
“寫上什麼呢？”勒維問道。
“應該寫上朱克曼的名豬。
” 勒維撿起一把叉子，就去弄來幹淨的麥草。
有那麼隻了不起的名豬，這等于說，額外的工作自然就多，這一點他明白。
在蘋果園下面的那條小路的盡頭就是那個垃圾場。
朱克曼先生把所有垃圾和不要的東西都扔在那裡。
就在這兒，在小桤木和野懸鈎子叢遮住的一小塊空地上，是好大好大一堆舊瓶子、空罐子、髒布頭、碎鐵片、破瓶子、破鉸鍊、破彈簧、廢電池、上個月的過期雜志、扔掉的刷碗碟小抹布、破套靴、鏽釘子、漏水的桶子、給忘掉的塞子、各種各樣沒用的垃圾，包括破冰淇淋桶尺寸不對的曲柄。
這垃圾場坦普爾頓最熟
當勒維送來早飯時，漂亮的小豬站在那裡，在它頭頂上，幾個大字一筆一畫織得整整齊齊，寫的是：了不起。
又是一個奇迹。
勒維連忙奔過去叫朱克曼先生。
朱克曼先生連忙奔過去叫朱克曼太太。
朱克曼太太連忙奔過去打電話叫阿拉布爾先生和太太。
阿拉布爾先生和太太連忙爬上他們的卡車開着趕來。
他們全都站在豬圈前面，擡頭看着蜘蛛網，讀那幾個字，讀了又讀，這時威爾伯真正覺得了不起，靜靜地站着，挺起它的胸，把豬鼻子晃過來晃過去。
“了不起！”朱克曼先生滿心歡喜，低聲贊美說，“伊迪絲，你最好給《周報》記者打個電話，告訴他出了什麼大事。
他會想知道這件事的。
他會把攝影師帶來。
整個州沒有一隻豬有我們這隻豬這樣了不起。
” 消息一下子傳開。
如今威爾伯“了不起”了。
當初它是“王牌豬”時來看過它的那些人又回來看它了。
那天下午，朱克曼先生去擠牛奶和打掃牛棚的時候還在想，我有了一隻多麼了不起的豬啊。
“勒維！”他叫道，“不要再把牛糞扔到豬圈去了。
我有的是隻了不起的豬。
我要這隻豬天天睡幹淨發亮的幹麥草。
你明白嗎？” “明白，老闆，”勒維說。
“還有，”朱克曼先生說，“我要你給威爾伯做一個闆條箱。
我決定九月六号帶這豬去趕我們縣的集市。
闆條箱要做得大，漆成綠色，寫上金色大字。
“寫上什麼呢？”勒維問道。
“應該寫上朱克曼的名豬。
” 勒維撿起一把叉子，就去弄來幹淨的麥草。
有那麼隻了不起的名豬，這等于說，額外的工作自然就多，這一點他明白。
在蘋果園下面的那條小路的盡頭就是那個垃圾場。
朱克曼先生把所有垃圾和不要的東西都扔在那裡。
就在這兒，在小桤木和野懸鈎子叢遮住的一小塊空地上，是好大好大一堆舊瓶子、空罐子、髒布頭、碎鐵片、破瓶子、破鉸鍊、破彈簧、廢電池、上個月的過期雜志、扔掉的刷碗碟小抹布、破套靴、鏽釘子、漏水的桶子、給忘掉的塞子、各種各樣沒用的垃圾，包括破冰淇淋桶尺寸不對的曲柄。
這垃圾場坦普爾頓最熟
