第10章 臭蛋爆炸
關燈
小
中
大
情讓夏洛總算太平無事，可我們大夥兒呢？這氣味實在叫人受不了。
誰高興住在一個滿是臭蛋氣味的谷倉裡啊？” “别擔心，多聞聞就會習慣的。
”坦普爾頓說。
它坐起來，拉拉它的長胡子，擺出一副聖哲模樣，然後爬開，上垃圾場去了。
中飯時間，勒維給威爾伯送來一桶飼料，可離開豬圈還有幾步遠就一下子站住了。
他聞聞空氣，做了個鬼臉。
“真是碰到雷打了！”他說。
他把桶子放下來，撿起艾弗裡丢下的樹枝，把食槽重新翻過來。
“都是那些老鼠幹的！”他說，“呸！我早知道老鼠在食槽下面不會安分。
我真厭惡這些老鼠。
” 勒維把威爾伯的食槽拖過豬欄，踢了點土到老鼠洞裡，把破蛋連同坦普爾頓其他所有财産全部埋了。
然後他撿起桶子。
威爾伯站在食槽裡，餓得流口水。
勒維把飼料倒進去。
泔腳黏糊糊地潑在小豬的眼裡甚至耳朵上。
威爾伯嘔嘔地叫。
它大口大口地吃，大口大口地喝，大口大口地吃，大口大口地喝，發出稀裡嘩啦、呼噜嘩啦的聲音，急着要一口氣吃個精光。
這是一頓美食——脫脂牛奶、麥麸、吃剩的煎餅、半個炸面圈、西葫蘆皮、兩片隔夜吐司、三分之一個姜味小甜餅、一條魚尾巴、一塊橘子皮、面條湯裡的幾根面條、一杯榨過汁後的椰子渣、一個不知什麼時候的喱卷筒蛋糕、垃圾桶的一張襯紙、一勺子懸鈎子果凍。
威爾伯悶頭大吃。
它打算留下半根面條和幾滴牛奶給坦普爾頓。
接着它想起老鼠救了夏洛的命，夏洛正在想辦法救它的命。
于是它留下了整根面條而不是半根。
現在破蛋已經埋掉，臭氣沒有了，谷倉的氣味又好起來。
下午過去，傍晚來臨。
影子拉長。
傍晚涼爽可愛的空氣透進門窗。
夏洛蹲在它的網上，悶着頭吃一隻蒼蠅，想着未來的事。
過了一會兒，它忙碌了起來。
它爬下來到網中央，在那裡開始咬斷幾根絲。
它緩慢卻又不停地結網，這時候其他動物都打盹了。
沒有一個，甚至包括母鵝，注意到它在工作。
威爾伯深深陷在它軟綿綿的床上呼呼大睡。
那些小鵝在另一頭它們心愛的角落裡希哩希哩地吹着夜曲。
夏洛把它原來的網拉掉一大片，網當中開了天窗。
然後它開始織起什麼東西來，代替它拉掉的絲。
當老鼠半夜從垃圾場回來時，蜘蛛還在織個不停。
誰高興住在一個滿是臭蛋氣味的谷倉裡啊？” “别擔心，多聞聞就會習慣的。
”坦普爾頓說。
它坐起來，拉拉它的長胡子，擺出一副聖哲模樣，然後爬開，上垃圾場去了。
中飯時間，勒維給威爾伯送來一桶飼料，可離開豬圈還有幾步遠就一下子站住了。
他聞聞空氣，做了個鬼臉。
“真是碰到雷打了！”他說。
他把桶子放下來，撿起艾弗裡丢下的樹枝，把食槽重新翻過來。
“都是那些老鼠幹的！”他說，“呸！我早知道老鼠在食槽下面不會安分。
我真厭惡這些老鼠。
” 勒維把威爾伯的食槽拖過豬欄，踢了點土到老鼠洞裡，把破蛋連同坦普爾頓其他所有财産全部埋了。
然後他撿起桶子。
威爾伯站在食槽裡，餓得流口水。
勒維把飼料倒進去。
泔腳黏糊糊地潑在小豬的眼裡甚至耳朵上。
威爾伯嘔嘔地叫。
它大口大口地吃，大口大口地喝，大口大口地吃，大口大口地喝，發出稀裡嘩啦、呼噜嘩啦的聲音，急着要一口氣吃個精光。
這是一頓美食——脫脂牛奶、麥麸、吃剩的煎餅、半個炸面圈、西葫蘆皮、兩片隔夜吐司、三分之一個姜味小甜餅、一條魚尾巴、一塊橘子皮、面條湯裡的幾根面條、一杯榨過汁後的椰子渣、一個不知什麼時候的喱卷筒蛋糕、垃圾桶的一張襯紙、一勺子懸鈎子果凍。
威爾伯悶頭大吃。
它打算留下半根面條和幾滴牛奶給坦普爾頓。
接着它想起老鼠救了夏洛的命，夏洛正在想辦法救它的命。
于是它留下了整根面條而不是半根。
現在破蛋已經埋掉，臭氣沒有了，谷倉的氣味又好起來。
下午過去，傍晚來臨。
影子拉長。
傍晚涼爽可愛的空氣透進門窗。
夏洛蹲在它的網上，悶着頭吃一隻蒼蠅，想着未來的事。
過了一會兒，它忙碌了起來。
它爬下來到網中央，在那裡開始咬斷幾根絲。
它緩慢卻又不停地結網，這時候其他動物都打盹了。
沒有一個，甚至包括母鵝，注意到它在工作。
威爾伯深深陷在它軟綿綿的床上呼呼大睡。
那些小鵝在另一頭它們心愛的角落裡希哩希哩地吹着夜曲。
夏洛把它原來的網拉掉一大片，網當中開了天窗。
然後它開始織起什麼東西來，代替它拉掉的絲。
當老鼠半夜從垃圾場回來時，蜘蛛還在織個不停。
