第5章 夏洛
關燈
小
中
大
，我媽媽結網捉蟲。
在它之前，它媽媽結網捉蟲。
我們一家都結網捉蟲。
再回過去幾千幾萬年，我們蜘蛛一直埋伏着捉蒼蠅和甲蟲。
” “這真是一種悲慘的遺傳，”威爾伯難過地說。
它之所以這麼難過，是因為它這位新朋友那麼嗜血。
“不錯，是這樣，”夏洛同意說，“可我沒辦法。
我不知道開天辟地以來，第一隻蜘蛛是怎麼想出結網這個異想天開的主意的，可它做到了，它也真叫聰明。
從此以後，我們所有的蜘蛛都得玩同樣的把戲。
總的說來，這不是個壞點子。
” “這很殘忍。
”威爾伯回答說，它不打算被說服而放棄自己的立場。
“這個嘛，你沒有發言權，”夏洛說，“你是有人用桶子送東西給你吃。
可沒有人給我東西吃。
我得自己謀生。
我靠自己的本事過活。
我得機智靈活，要不然就挨餓。
我得自己想辦法，能捉什麼捉什麼，來什麼捉什麼。
我的朋友，碰巧來的都是蒼蠅、昆蟲和甲蟲。
再說，”夏洛抖着它的一條腿說，“你知道嗎，如果我不捉甲蟲，不吃掉它們，甲蟲就會增加，成倍成倍地增加，多得會破壞地球，把所有的東西一掃而光？” “真的？”威爾伯說，“我不希望出這樣的事。
這麼說，你的網也許還是個好東西。
” 母鵝聽到了它們這番對話，在那裡咯咯暗笑。
“生活裡有許多事威爾伯還不懂，”它想，“它的确是隻非常天真的小豬。
它甚至不知道到了聖誕節有什麼事要臨頭；它一點不知道，朱克曼先生和勒維正在陰謀殺掉它。
”母鵝挺起點身子，把底下那些蛋撥開一點，好叫它們充分得到它暖和的身體和蓬松的羽毛的溫暖。
夏洛靜靜地站在蒼蠅上面，準備去吃它。
威爾伯躺下來閉上眼睛。
由于一夜沒有睡好，又和陌生人第一次相識太興奮了，它覺得十分疲倦。
微風給它送來紅花草的香氣——它的圍欄外面芬芳天地的香氣。
“好了，”它心裡說，“我終于有一個新朋友了，錯不了。
可這友誼多麼冒風險啊！夏洛兇狠、殘忍、狡詐、嗜血——樣樣都不是我喜歡的。
我怎麼能學會喜歡它呢？哪怕它好看，當然，又聰明？” 找到一個新朋友，在喜悅之外，常常會同時有一些疑惑和恐懼，可威爾伯卻隻感受到了疑惑和恐懼。
不過到時候它就會發現，它這是錯看了夏洛。
在夏洛兇猛殘忍的外表下，有一顆善良的心，到頭來，它會顯示出自己是個多麼忠實的朋友。
在它之前，它媽媽結網捉蟲。
我們一家都結網捉蟲。
再回過去幾千幾萬年，我們蜘蛛一直埋伏着捉蒼蠅和甲蟲。
” “這真是一種悲慘的遺傳，”威爾伯難過地說。
它之所以這麼難過，是因為它這位新朋友那麼嗜血。
“不錯，是這樣，”夏洛同意說，“可我沒辦法。
我不知道開天辟地以來，第一隻蜘蛛是怎麼想出結網這個異想天開的主意的，可它做到了，它也真叫聰明。
從此以後，我們所有的蜘蛛都得玩同樣的把戲。
總的說來，這不是個壞點子。
” “這很殘忍。
”威爾伯回答說，它不打算被說服而放棄自己的立場。
“這個嘛，你沒有發言權，”夏洛說，“你是有人用桶子送東西給你吃。
可沒有人給我東西吃。
我得自己謀生。
我靠自己的本事過活。
我得機智靈活，要不然就挨餓。
我得自己想辦法，能捉什麼捉什麼，來什麼捉什麼。
我的朋友，碰巧來的都是蒼蠅、昆蟲和甲蟲。
再說，”夏洛抖着它的一條腿說，“你知道嗎，如果我不捉甲蟲，不吃掉它們，甲蟲就會增加，成倍成倍地增加，多得會破壞地球，把所有的東西一掃而光？” “真的？”威爾伯說，“我不希望出這樣的事。
這麼說，你的網也許還是個好東西。
” 母鵝聽到了它們這番對話，在那裡咯咯暗笑。
“生活裡有許多事威爾伯還不懂，”它想，“它的确是隻非常天真的小豬。
它甚至不知道到了聖誕節有什麼事要臨頭；它一點不知道，朱克曼先生和勒維正在陰謀殺掉它。
”母鵝挺起點身子，把底下那些蛋撥開一點，好叫它們充分得到它暖和的身體和蓬松的羽毛的溫暖。
夏洛靜靜地站在蒼蠅上面，準備去吃它。
威爾伯躺下來閉上眼睛。
由于一夜沒有睡好，又和陌生人第一次相識太興奮了，它覺得十分疲倦。
微風給它送來紅花草的香氣——它的圍欄外面芬芳天地的香氣。
“好了，”它心裡說，“我終于有一個新朋友了，錯不了。
可這友誼多麼冒風險啊！夏洛兇狠、殘忍、狡詐、嗜血——樣樣都不是我喜歡的。
我怎麼能學會喜歡它呢？哪怕它好看，當然，又聰明？” 找到一個新朋友，在喜悅之外，常常會同時有一些疑惑和恐懼，可威爾伯卻隻感受到了疑惑和恐懼。
不過到時候它就會發現，它這是錯看了夏洛。
在夏洛兇猛殘忍的外表下，有一顆善良的心，到頭來，它會顯示出自己是個多麼忠實的朋友。
