第5章 夏洛
關燈
小
中
大
音打破黎明時分這可愛的寂靜，可它想不出别的辦法來判斷它那位神秘朋友在什麼地方，哪兒也看不見它。
于是威爾伯清清它的嗓子。
“請注意！”它用堅定的口氣大聲說，“昨天夜裡臨睡時對我說話的那位先生或者女士，能夠好心地給我點什麼指示或者信号，讓我知道他或者她是誰嗎？” 威爾伯停下來傾聽。
其他所有牲口都擡起頭來看它。
威爾伯臉都紅了。
可它拿定了主意，一定要和它這位不認識的朋友取得聯系。
“請注意！”它又說，“我把我的話再說一遍。
昨天夜裡臨睡時對我說話的那位，能夠好心開開口嗎？如果你是我的朋友，請告訴我你在什麼地方！” 那些羊厭惡地你看看我我看看你。
“别亂叫了，威爾伯！”最老的那隻羊說，“如果你在這裡真有個新朋友，你這樣叫恐怕隻會打攪他休息，大清早人家還在睡覺，你卻把他吵醒，這最容易傷害感情，破壞友誼了。
你怎麼能肯定，你那位朋友是早起的呢？” “我請大家原諒，”威爾伯低聲說，“我無意讓大家不高興。
” 它乖乖地在肥料堆上躺下來，面對着門。
它不知道，其實它那位朋友就在附近。
老羊說得對——這位朋友還在睡覺。
很快勒維就拿來泔腳給它當早飯吃。
威爾伯沖出去，急急忙忙地吃了個精光，舔着食槽。
羊群順着小路走了，公鵝一搖一擺地跟在它們後面，啄着青草吃。
接下來，正當威爾伯躺下要打它的早盹時，它又聽見了頭天夜裡叫過它的細小聲音。
“敬禮！”那聲音說。
威爾伯一下子跳起來。
“敬——什麼？”它叫道。
“敬禮！”那聲音再說一遍。
“這話是什麼意思，你在哪裡？”威爾伯尖聲大叫，“謝謝你，謝謝你告訴我，你在什麼地方。
什麼是敬禮？” “敬禮是句問候話，”那聲音說，“我說‘敬禮’，這隻是我喜歡用這種方式來表示‘你好’或者‘你早’。
說實在的，這種方式有點傻，我也奇怪我怎麼會說慣了。
至于我在什麼地方，那很簡單，你隻要擡頭朝門犄角這兒看看！我就在這上面。
看，我在揮腿呢！” 威爾伯終于看到了那麼好心好意地對它說話的東西。
門口上端張着一個大蜘蛛網，從網頂頭朝下吊着的是隻灰色大蜘蛛。
它有一顆橡皮糖大小，八條腿，它正在向威爾伯揮動其中一條腿，友好地打着招呼呢。
“現在看見我啦？”它問道。
于是威爾伯清清它的嗓子。
“請注意！”它用堅定的口氣大聲說，“昨天夜裡臨睡時對我說話的那位先生或者女士，能夠好心地給我點什麼指示或者信号，讓我知道他或者她是誰嗎？” 威爾伯停下來傾聽。
其他所有牲口都擡起頭來看它。
威爾伯臉都紅了。
可它拿定了主意，一定要和它這位不認識的朋友取得聯系。
“請注意！”它又說，“我把我的話再說一遍。
昨天夜裡臨睡時對我說話的那位，能夠好心開開口嗎？如果你是我的朋友，請告訴我你在什麼地方！” 那些羊厭惡地你看看我我看看你。
“别亂叫了，威爾伯！”最老的那隻羊說，“如果你在這裡真有個新朋友，你這樣叫恐怕隻會打攪他休息，大清早人家還在睡覺，你卻把他吵醒，這最容易傷害感情，破壞友誼了。
你怎麼能肯定，你那位朋友是早起的呢？” “我請大家原諒，”威爾伯低聲說，“我無意讓大家不高興。
” 它乖乖地在肥料堆上躺下來，面對着門。
它不知道，其實它那位朋友就在附近。
老羊說得對——這位朋友還在睡覺。
很快勒維就拿來泔腳給它當早飯吃。
威爾伯沖出去，急急忙忙地吃了個精光，舔着食槽。
羊群順着小路走了，公鵝一搖一擺地跟在它們後面，啄着青草吃。
接下來，正當威爾伯躺下要打它的早盹時，它又聽見了頭天夜裡叫過它的細小聲音。
“敬禮！”那聲音說。
威爾伯一下子跳起來。
“敬——什麼？”它叫道。
“敬禮！”那聲音再說一遍。
“這話是什麼意思，你在哪裡？”威爾伯尖聲大叫，“謝謝你，謝謝你告訴我，你在什麼地方。
什麼是敬禮？” “敬禮是句問候話，”那聲音說，“我說‘敬禮’，這隻是我喜歡用這種方式來表示‘你好’或者‘你早’。
說實在的，這種方式有點傻，我也奇怪我怎麼會說慣了。
至于我在什麼地方，那很簡單，你隻要擡頭朝門犄角這兒看看！我就在這上面。
看，我在揮腿呢！” 威爾伯終于看到了那麼好心好意地對它說話的東西。
門口上端張着一個大蜘蛛網，從網頂頭朝下吊着的是隻灰色大蜘蛛。
它有一顆橡皮糖大小，八條腿，它正在向威爾伯揮動其中一條腿，友好地打着招呼呢。
“現在看見我啦？”它問道。
