第5章 夏洛
關燈
小
中
大
這一夜好像特别長。
威爾伯肚子空空的，可是心滿滿的，都是心事。
一個人肚子空空，心事重重，總是睡不好覺的。
這天夜裡威爾伯醒來十幾次，看着黑暗，聽着響聲，想要琢磨出這是什麼時間了。
一間谷倉是永遠不可能十分安靜的。
連半夜裡也總是有動靜。
第一次醒來時，它聽到坦普爾頓在糧倉裡啃洞。
坦普爾頓的牙齒很響地啃着木頭，發出很大的叽嘎聲。
“那發瘋的老鼠！”威爾伯在心裡說，“為什麼它一定要整夜醒着，叽嘎叽嘎磨它的牙齒，破壞人的财産呢？為什麼它不能像所有正正經經的動物那樣睡覺呢？” 威爾伯第二次醒來，聽見母鵝在窩裡轉來轉去，自個兒在咯咯笑。
“這是什麼時候了？”威爾伯悄悄地問它。
“大概——大概——大概是十一點半吧，”母鵝說，“你為什麼不睡啊，威爾伯？” “我心裡想的東西太多了，”威爾伯說。
“唉，”母鵝說，“我倒不為這個煩。
我心裡什麼東西也沒有，可我屁股底下東西太多了。
你試過蹲在八個蛋上面睡覺嗎？” “沒有，”威爾伯回答，“我想那是很不舒服的。
一個鵝蛋孵出小鵝來要多少時間呢？” “大家說，大概——大概——大概三十天，”母鵝答道，“不過我也玩點小把戲。
下午天氣暖和，我拉點麥草把蛋蓋上，自己到外面去溜達一會兒。
” 威爾伯打了幾個哈欠，回頭繼續睡它的覺。
在夢裡，它又聽到那聲音說：“我要做你的朋友。
睡覺吧——明天早晨你就看到我了。
” 離天亮大約半個鐘頭，威爾伯醒來豎起耳朵聽。
谷倉還是黑黑的。
羊躺着一動不動。
連母鵝也沒有聲音。
頭頂上那層也沒有一點兒動靜：牛在休息，馬在打盹。
坦普爾頓已經不啃洞，有事上什麼地方去了。
惟一的聲音是屋頂上輕輕的叽嘎聲，風标在轉來轉去。
威爾伯喜歡谷倉這個樣子——安安靜靜，等着天亮。
“天就要亮了。
”它心裡說。
微光透進一扇小窗子。
星星一顆接一顆消失。
威爾伯已經能看到離它幾英尺遠的母鵝。
它蹲在那裡，頭塞在翅膀底下。
接着威爾伯又認出羊和小羊羔。
天空亮起來了。
“噢，美麗的白天，它終于來了！今天我将找到我的朋友。
” 威爾伯到處看。
它徹底搜索它的豬圈。
它察看了窗台，擡頭看天花闆。
可它沒看到新的東西。
最後它決定隻好開口了。
它不想用它的聲
威爾伯肚子空空的，可是心滿滿的，都是心事。
一個人肚子空空，心事重重，總是睡不好覺的。
這天夜裡威爾伯醒來十幾次，看着黑暗，聽着響聲，想要琢磨出這是什麼時間了。
一間谷倉是永遠不可能十分安靜的。
連半夜裡也總是有動靜。
第一次醒來時，它聽到坦普爾頓在糧倉裡啃洞。
坦普爾頓的牙齒很響地啃着木頭，發出很大的叽嘎聲。
“那發瘋的老鼠！”威爾伯在心裡說，“為什麼它一定要整夜醒着，叽嘎叽嘎磨它的牙齒，破壞人的财産呢？為什麼它不能像所有正正經經的動物那樣睡覺呢？” 威爾伯第二次醒來，聽見母鵝在窩裡轉來轉去，自個兒在咯咯笑。
“這是什麼時候了？”威爾伯悄悄地問它。
“大概——大概——大概是十一點半吧，”母鵝說，“你為什麼不睡啊，威爾伯？” “我心裡想的東西太多了，”威爾伯說。
“唉，”母鵝說，“我倒不為這個煩。
我心裡什麼東西也沒有，可我屁股底下東西太多了。
你試過蹲在八個蛋上面睡覺嗎？” “沒有，”威爾伯回答，“我想那是很不舒服的。
一個鵝蛋孵出小鵝來要多少時間呢？” “大家說，大概——大概——大概三十天，”母鵝答道，“不過我也玩點小把戲。
下午天氣暖和，我拉點麥草把蛋蓋上，自己到外面去溜達一會兒。
” 威爾伯打了幾個哈欠，回頭繼續睡它的覺。
在夢裡，它又聽到那聲音說：“我要做你的朋友。
睡覺吧——明天早晨你就看到我了。
” 離天亮大約半個鐘頭，威爾伯醒來豎起耳朵聽。
谷倉還是黑黑的。
羊躺着一動不動。
連母鵝也沒有聲音。
頭頂上那層也沒有一點兒動靜：牛在休息，馬在打盹。
坦普爾頓已經不啃洞，有事上什麼地方去了。
惟一的聲音是屋頂上輕輕的叽嘎聲，風标在轉來轉去。
威爾伯喜歡谷倉這個樣子——安安靜靜，等着天亮。
“天就要亮了。
”它心裡說。
微光透進一扇小窗子。
星星一顆接一顆消失。
威爾伯已經能看到離它幾英尺遠的母鵝。
它蹲在那裡，頭塞在翅膀底下。
接着威爾伯又認出羊和小羊羔。
天空亮起來了。
“噢，美麗的白天，它終于來了！今天我将找到我的朋友。
” 威爾伯到處看。
它徹底搜索它的豬圈。
它察看了窗台，擡頭看天花闆。
可它沒看到新的東西。
最後它決定隻好開口了。
它不想用它的聲
