第4章 孤獨
關燈
小
中
大
第二天下雨，天色陰沉沉的。
雨水落在谷倉頂上，不停地從屋檐上滴落下來；雨水落到谷倉院子裡，彎彎曲曲地一道一道流進長着薊草和藜草的小路；雨水噼噼啪啪地打在朱克曼太太的廚房窗上，咕咚咕咚地湧出水管；雨水落在正在草地上吃草的羊的背上。
羊在雨中站累了，就沿着小路慢慢地走回羊圈。
雨水打亂了威爾伯的計劃。
威爾伯原打算今天出去，在它那豬欄裡挖個新洞。
它還有别的計劃。
它今天的打算大緻是這樣的： 六點半吃早飯。
脫脂牛奶、面包皮、麥麸、炸面圈碎塊、上面滴着槭糖漿的麥餅、土豆皮、吃剩的葡萄幹蛋奶布丁、脆麥片條屑屑。
這頓早飯預計七點吃完。
從七點到八點，威爾伯打算跟坦普爾頓聊聊天。
坦普爾頓是住在食槽底下的那隻老鼠。
跟坦普爾頓聊天算不得世界上最有趣的事，不過聊勝于無。
從八點到九點，威爾伯打算在外面太陽底下打個盹。
從九點到十一點，它打算挖個洞，或者挖條溝，這樣做也許能找到點埋在土裡的好吃東西。
從十一點到十二點，它打算一動不動地站着看木闆上的蒼蠅，看紅花草叢中的蜜蜂，看天上的燕子。
十二點吃中飯。
麥麸、熱水、蘋果皮、肉汁、胡蘿蔔皮、肉屑、不新鮮的玉米片粥、幹酪包裝紙。
中飯吃完大約一點。
從一點到兩點，威爾伯打算睡覺。
從兩點到三點，它打算抵着欄闆撓身上的癢癢。
從三點到四點，它打算站着一動不動，想想活着是什麼滋味，同時等弗恩來。
四點鐘，晚飯大概送來了。
脫脂牛奶、幹飼料、勒維飯盒裡吃剩下的三明治、洋李皮、這樣一點那樣一點、煎土豆、幾滴果醬，又是這樣一點那樣一點、一塊烤蘋果、一點水果蛋糕。
威爾伯想着這些計劃，想着想着睡着了。
它六點醒來，看到在下雨，它簡直受不了。
“我什麼事情都美美地計劃好了，偏偏下雨。
”它說。
它在圈裡掃興地站了好一會兒。
接着它走到門口，望出去。
雨點打在它臉上。
它的豬欄又冷又濕嗒嗒。
它的食槽裡面積了一英寸的水。
坦普爾頓連個影子也見不着。
“你在外面嗎，坦
雨水落在谷倉頂上，不停地從屋檐上滴落下來；雨水落到谷倉院子裡，彎彎曲曲地一道一道流進長着薊草和藜草的小路；雨水噼噼啪啪地打在朱克曼太太的廚房窗上，咕咚咕咚地湧出水管；雨水落在正在草地上吃草的羊的背上。
羊在雨中站累了，就沿着小路慢慢地走回羊圈。
雨水打亂了威爾伯的計劃。
威爾伯原打算今天出去，在它那豬欄裡挖個新洞。
它還有别的計劃。
它今天的打算大緻是這樣的： 六點半吃早飯。
脫脂牛奶、面包皮、麥麸、炸面圈碎塊、上面滴着槭糖漿的麥餅、土豆皮、吃剩的葡萄幹蛋奶布丁、脆麥片條屑屑。
這頓早飯預計七點吃完。
從七點到八點，威爾伯打算跟坦普爾頓聊聊天。
坦普爾頓是住在食槽底下的那隻老鼠。
跟坦普爾頓聊天算不得世界上最有趣的事，不過聊勝于無。
從八點到九點，威爾伯打算在外面太陽底下打個盹。
從九點到十一點，它打算挖個洞，或者挖條溝，這樣做也許能找到點埋在土裡的好吃東西。
從十一點到十二點，它打算一動不動地站着看木闆上的蒼蠅，看紅花草叢中的蜜蜂，看天上的燕子。
十二點吃中飯。
麥麸、熱水、蘋果皮、肉汁、胡蘿蔔皮、肉屑、不新鮮的玉米片粥、幹酪包裝紙。
中飯吃完大約一點。
從一點到兩點，威爾伯打算睡覺。
從兩點到三點，它打算抵着欄闆撓身上的癢癢。
從三點到四點，它打算站着一動不動，想想活着是什麼滋味，同時等弗恩來。
四點鐘，晚飯大概送來了。
脫脂牛奶、幹飼料、勒維飯盒裡吃剩下的三明治、洋李皮、這樣一點那樣一點、煎土豆、幾滴果醬，又是這樣一點那樣一點、一塊烤蘋果、一點水果蛋糕。
威爾伯想着這些計劃，想着想着睡着了。
它六點醒來，看到在下雨，它簡直受不了。
“我什麼事情都美美地計劃好了，偏偏下雨。
”它說。
它在圈裡掃興地站了好一會兒。
接着它走到門口，望出去。
雨點打在它臉上。
它的豬欄又冷又濕嗒嗒。
它的食槽裡面積了一英寸的水。
坦普爾頓連個影子也見不着。
“你在外面嗎，坦
