序幕 故園風雨後
關燈
小
中
大
。
”“我們不會離開太久。
”“一直笑到我們下次見面吧。
”士兵們回應道。
我和胡珀走在先行排的前頭。
“我說啊，你知道我們要去哪兒嗎？” “不知道。
” “你覺得這次當真要去打仗嗎？” “不。
” “又是白折騰？” “對。
” “人人都說我們要去打仗了，我真不知道該怎麼想。
經過了這麼多次訓練和演習，要是從沒真的打一仗，那實在是太蠢了。
” “我倒不犯愁。
時候到了，會有很多仗給大家打的。
” “哦，我可不想打那麼多仗。
隻要夠我去和别人說‘我打過仗’就行了。
” 一列老舊的火車，由一位鐵路運輸官負責，正在鐵路的支線上等着我們。
一支雜役隊正把最後一批行李從卡車上卸下來，搬到行李車上去。
我們用半個小時做好了出發的準備，但一個小時後火車才開動。
我和我的三個排長單獨享有一節車廂。
他們吃着三明治和巧克力，抽着煙睡着覺。
誰也沒帶一本書。
最開始的三四個小時裡，列車常常會停在兩站之間，他們便趁這個機會把頭探出窗外，記下鎮子的名字。
後來他們對此喪失了興趣。
中午和夜晚，會有人來給我們的杯子倒上一些不冷不熱的可可。
火車慢吞吞地向南行駛，沿途都是鐵路幹線那種單調又乏味的風景。
當天主要的事，是指揮官的“命令下達會”。
一個傳令兵召集我們在指揮官的車廂裡集合，指揮官和他的副官頭戴鋼盔，全副武裝。
他說的第一件事情是：“這是一次命令下達會，我希望你們在出席的時候可以着裝得體。
當然，實際上我們剛好在火車上，但這并不是你們放松自己的理由。
”我覺得他正打算把我們打發回去，不過盯着我們看了一會兒後，他說：“坐下。
” “營地那邊的狀況可真讓人難堪。
不管我走到哪兒，都能發現玩忽職守的軍官。
部隊撤離後的營地狀态，最能說明一個團級軍官的能力。
而一個營與其指揮官的聲譽也就靠這個。
而且，”——下面的話，他确實是這麼說的，還是我通過他憤怒的聲音與眼神為他配上的台詞呢？我想它其實并沒有說出口——“我不想我的職業聲望被幾個臨時軍官的懈怠毀掉。
” 我們坐在一邊，筆和本子都已就緒，等着記錄接下來的工作細節。
一個較為敏感的人此時大概已經意識到自己的表現不夠出色了。
也許他已經察覺，所以才用暴躁如學校校長一般的語氣補充道：“我隻要忠誠的合作。
” 随後，他翻開筆記本，念道： “命令。
” “情報。
本部正在從A地到B地的途中。
這裡是C地的主幹線，易受敵軍的轟炸和毒氣攻擊。
” “目标。
準備前往B地。
” “方式。
火車約在二十三點十五分到達目的地……” …… 重點出現在會議尾聲的“管理”一項。
C連抽出一排人，其餘的人負責在列車到達支線時，将車上的貨物卸下來，那裡等候着三輛載重三噸的卡車，它們會把這些貨物運到新營地的物資臨時堆放處。
士兵們需要一直工作到任務完成，而剩下的一個排則要前往那裡擔任守衛，在周邊站崗放哨。
“有問題嗎？” “可以給執行任務的士兵發點可可喝嗎？” “不能。
還有問題嗎？” 當我把這些命令告訴軍士長時，他說：“可憐的老C連又遭殃了。
”我心知肚明，這是對我違抗命令施加的處罰。
我向排長們傳達了命令。
“我說，”胡珀抱怨，“這可讓咱的小夥子們有的受了。
他們估計要發脾氣了。
指揮官好像總派咱們去幹髒活。
” “你去做警衛。
” “好哇。
不過我說，我怎麼才能在黑燈瞎火的時候，找到我該去哪兒做警衛呢？” 熄燈後不一會兒，我們就被一個傳令兵搞出的動靜驚醒了。
他悶悶不樂地走過車廂，還發出吱吱嘎嘎的聲響。
一個經驗豐富的中士喊道：“第二輪來啦。
” “敵人正在向我們噴灑液态芥子氣，”我說，“務必保證窗戶全都緊閉。
”然後我寫了一份簡單的報告，說明我們這裡無人員傷亡，也沒有設備被污染。
在卸車之前，一隊士兵将被派下車，對列車外部進行清理。
指揮官似乎對這個報告很滿意，因為我們再沒聽到他的指令。
夜深之後，我們都睡下了。
最終，在入夜很深的時候，我們才抵達支線。
安全作戰行動訓練要求我們，執行任務時需避開車廂及站台。
黑暗中，大家從正在運行的列車車廂跳到煤渣跑道上，這給我的部隊造成了一定的混亂和破壞。
“在路堤下面的路上集合。
你們C連真是一如既往地行動遲緩啊，賴德上尉。
” “是的，長官。
我們在用漂白劑的時候遇到了一點麻煩。
” “用漂白劑？” “清理車廂外部，長官。
” “哦，你們幹得非常認真，我信了。
别幹了，
”“我們不會離開太久。
”“一直笑到我們下次見面吧。
”士兵們回應道。
我和胡珀走在先行排的前頭。
“我說啊，你知道我們要去哪兒嗎？” “不知道。
” “你覺得這次當真要去打仗嗎？” “不。
” “又是白折騰？” “對。
” “人人都說我們要去打仗了，我真不知道該怎麼想。
經過了這麼多次訓練和演習，要是從沒真的打一仗，那實在是太蠢了。
” “我倒不犯愁。
時候到了，會有很多仗給大家打的。
” “哦，我可不想打那麼多仗。
隻要夠我去和别人說‘我打過仗’就行了。
” 一列老舊的火車，由一位鐵路運輸官負責，正在鐵路的支線上等着我們。
一支雜役隊正把最後一批行李從卡車上卸下來，搬到行李車上去。
我們用半個小時做好了出發的準備，但一個小時後火車才開動。
我和我的三個排長單獨享有一節車廂。
他們吃着三明治和巧克力，抽着煙睡着覺。
誰也沒帶一本書。
最開始的三四個小時裡，列車常常會停在兩站之間，他們便趁這個機會把頭探出窗外，記下鎮子的名字。
後來他們對此喪失了興趣。
中午和夜晚，會有人來給我們的杯子倒上一些不冷不熱的可可。
火車慢吞吞地向南行駛，沿途都是鐵路幹線那種單調又乏味的風景。
當天主要的事，是指揮官的“命令下達會”。
一個傳令兵召集我們在指揮官的車廂裡集合，指揮官和他的副官頭戴鋼盔，全副武裝。
他說的第一件事情是：“這是一次命令下達會，我希望你們在出席的時候可以着裝得體。
當然，實際上我們剛好在火車上，但這并不是你們放松自己的理由。
”我覺得他正打算把我們打發回去，不過盯着我們看了一會兒後，他說：“坐下。
” “營地那邊的狀況可真讓人難堪。
不管我走到哪兒，都能發現玩忽職守的軍官。
部隊撤離後的營地狀态，最能說明一個團級軍官的能力。
而一個營與其指揮官的聲譽也就靠這個。
而且，”——下面的話，他确實是這麼說的，還是我通過他憤怒的聲音與眼神為他配上的台詞呢？我想它其實并沒有說出口——“我不想我的職業聲望被幾個臨時軍官的懈怠毀掉。
” 我們坐在一邊，筆和本子都已就緒，等着記錄接下來的工作細節。
一個較為敏感的人此時大概已經意識到自己的表現不夠出色了。
也許他已經察覺，所以才用暴躁如學校校長一般的語氣補充道：“我隻要忠誠的合作。
” 随後，他翻開筆記本，念道： “命令。
” “情報。
本部正在從A地到B地的途中。
這裡是C地的主幹線，易受敵軍的轟炸和毒氣攻擊。
” “目标。
準備前往B地。
” “方式。
火車約在二十三點十五分到達目的地……” …… 重點出現在會議尾聲的“管理”一項。
C連抽出一排人，其餘的人負責在列車到達支線時，将車上的貨物卸下來，那裡等候着三輛載重三噸的卡車，它們會把這些貨物運到新營地的物資臨時堆放處。
士兵們需要一直工作到任務完成，而剩下的一個排則要前往那裡擔任守衛，在周邊站崗放哨。
“有問題嗎？” “可以給執行任務的士兵發點可可喝嗎？” “不能。
還有問題嗎？” 當我把這些命令告訴軍士長時，他說：“可憐的老C連又遭殃了。
”我心知肚明，這是對我違抗命令施加的處罰。
我向排長們傳達了命令。
“我說，”胡珀抱怨，“這可讓咱的小夥子們有的受了。
他們估計要發脾氣了。
指揮官好像總派咱們去幹髒活。
” “你去做警衛。
” “好哇。
不過我說，我怎麼才能在黑燈瞎火的時候，找到我該去哪兒做警衛呢？” 熄燈後不一會兒，我們就被一個傳令兵搞出的動靜驚醒了。
他悶悶不樂地走過車廂，還發出吱吱嘎嘎的聲響。
一個經驗豐富的中士喊道：“第二輪來啦。
” “敵人正在向我們噴灑液态芥子氣，”我說，“務必保證窗戶全都緊閉。
”然後我寫了一份簡單的報告，說明我們這裡無人員傷亡，也沒有設備被污染。
在卸車之前，一隊士兵将被派下車，對列車外部進行清理。
指揮官似乎對這個報告很滿意，因為我們再沒聽到他的指令。
夜深之後，我們都睡下了。
最終，在入夜很深的時候，我們才抵達支線。
安全作戰行動訓練要求我們，執行任務時需避開車廂及站台。
黑暗中，大家從正在運行的列車車廂跳到煤渣跑道上，這給我的部隊造成了一定的混亂和破壞。
“在路堤下面的路上集合。
你們C連真是一如既往地行動遲緩啊，賴德上尉。
” “是的，長官。
我們在用漂白劑的時候遇到了一點麻煩。
” “用漂白劑？” “清理車廂外部，長官。
” “哦，你們幹得非常認真，我信了。
别幹了，
