愛情騎士特裡斯丹
關燈
小
中
大
士恰好又是蘭斯洛特爵士的親戚。
因此，勃裡奧伯勒斯爵士的兄弟加納斯的布雷摩爵士要與我決鬥，或找一位騎士代我決鬥以了結此事。
我知道，蘭斯洛特爵士等人是班王的後裔，他們個個武藝超群，要想從當代騎士中找出能打敗他們的人是很難的。
” “我答應代您出戰，但您必須發誓保證以下兩點：第一，您是光明磊落的；第二，那位騎士不是您蓄意謀殺的。
”特裡斯丹爵士又說，“這次我代你出戰，如果我打勝了，到時候我還要求得到一份獎賞。
” 愛爾蘭王爽快地說：“上帝在上，這一切我全答應你。
” 特裡斯丹爵士說：“現在您可以跟他們說你的代戰騎士已經找到，我就是戰死也不會做懦夫的。
” “我并不懷疑你的武功，我隻擔心你碰上蘭斯洛特爵士。
” “人們都說蘭斯洛特爵士是世上最傑出的騎士。
我已和班王家族的勃裡奧伯勒斯爵士交過手，他的确是一位武藝高強的騎士。
” “據說布雷摩爵士比勃裡奧伯勒斯爵士還厲害。
” 特裡斯丹爵士說：“随他吧，如果他真的是武藝超群的優秀騎士，我還巴不得與他早點交手呢。
” 安奎什王前去見了擔任審判官之首的卡拉德斯王，告訴他自己已找到了代戰騎士。
審判官們傳令加納斯的布雷摩爵士和特裡斯丹爵士前去聽候裁決。
兩位騎士接受裁決後便退了下來，準備交戰。
勃裡奧伯勒斯爵士對布雷摩爵士說：“我的好兄弟，請記住我們這個家族從沒有人在戰場上蒙受過恥辱，我們甯可戰死，也不能求饒受辱。
”布雷摩爵士說：“兄弟，你用不着懷疑我，我決不會玷污我們家族的名聲。
” 布雷摩爵士随後拍馬來到比武場，他們手持長矛，雷電般撞擊在一起。
特裡斯丹爵士憑神力将布雷摩爵士連人帶馬掀翻在地。
布雷摩爵士撥出寶劍，将盾牌擋在胸前，特裡斯丹爵士也從馬背上下來開始徒步作戰。
他們像瘋子一樣奮力相搏，觀戰的騎士都對他們的耐力贊歎不已。
布雷摩爵士打得很急，一刻也沒讓自己歇着，他們格鬥的地上早已血迹斑斑。
最後，特裡斯丹爵士向布雷摩爵士的頭盔猛刺了一劍，終于使他側身倒地。
布雷摩爵士喘了口氣，說：“朗納斯的特裡斯丹爵士，我請你殺了我吧，你隻有殺了我才能赢得這次交戰，我是絕對不會向你告饒的。
” 特裡斯丹爵士聽他說出這樣一番慷慨激昂的話，一時竟不知道如何才好。
一方面，他考慮到他出身高貴，看在蘭斯洛特的面上，他不願殺了他；另一方面，既然戰敗了，他就得求饒，否則隻有死路一條。
特裡斯丹爵士轉過身回到審判官們面前，跪下來說：“諸位，我不忍心殺死倒在那邊的布雷摩騎士，我要你們确保他的名譽，使他不因我而被殺或蒙受恥辱。
我也要請求安奎什王寬以待人，不再計較這位優秀的騎士。
” 安奎什王說：“上帝在上，看在你的面上，我照辦就是了。
在此我也衷心懇求各位審判官對此事作出裁決。
” 審判官們将勃裡奧伯勒斯爵士叫了過來，征求他的意見。
勃裡奧伯勒斯爵士說：“各位審判官，我的兄弟論武功确實技不如人，但我敢說，特裡斯丹爵士隻能打敗他的軀體，無法打敗他的精神。
感謝上帝他今天并沒有蒙受恥辱，否則還不如讓特裡斯丹此刻就把他殺了。
” 卡拉德斯王說：“這可使不得。
他的對手安奎什王和代戰騎士被他的精神打動了，你怎麼可以這樣說呢？” 特裡斯丹爵士和勃裡奧伯勒斯爵士一道過去扶起布雷摩爵士。
兩兄弟與安奎什王冰釋前嫌。
這次交戰以後，蘭斯洛特家族的人一直十分敬重特裡斯丹爵士。
安奎什王和特裡斯丹爵士随後向衆人告辭，乘船回到愛爾蘭。
到達以後，國王便将特裡斯丹爵士如何代他應戰并取得勝利的消息告谕全國。
王後和大臣都十分感激特裡斯丹，伊瑟的喜悅之情更是難以言表。
有一天，安奎什王問特裡斯丹爵士為什麼還不向他提出請求。
特裡斯丹爵士說：“國王陛下，我請求您将女兒伊瑟交給我，但這不是為我自己，而是為了我的舅父馬克王，是他想娶她為王後。
” 安奎什王聽後說：“哎呀，我倒真心地希望你自己能娶她。
” “陛下，如果我這樣做，那就違背了自己對馬克王的諾言，就沒臉再活在這世上了。
” 安奎什王無奈地說：“我會将她交給你的。
我最大的願望是你自己能娶她，如果你一定要将她交給馬克王，那就是你的選擇了。
” 比莉·伊瑟就這樣做好了跟随特裡斯丹爵士前往康沃爾的準備。
布雷格文夫人作為伴娘将一同前往。
愛爾蘭王後交給布雷格文夫人和高文納爾一瓶酒，囑咐說：“這酒要等到結婚大典那天讓馬克王和伊瑟一起喝，這樣，他們就會相親相愛，白首偕老了。
” 特裡斯丹爵士和伊瑟的船不久就進入了大海。
那一天在船艙裡，他們口渴了，身邊又正好放着那隻金腳小酒瓶。
從色澤和香味上判斷，這酒一定是名貴的好酒。
特裡斯丹爵士拿過酒瓶，對伊瑟說：“伊瑟小姐，這美酒你一定沒有喝過。
看樣子你的女仆布雷格文夫人和高文納爾想留着他們自己喝呢。
” 他們又說又笑地舉杯暢飲起來，都覺得這是從未喝過的好酒。
但這酒一進入他們倆的身體，他們就更加深愛彼此，生死都不能分開了。
回到康沃爾後，馬克王看到美麗的比莉·伊瑟，就急不可耐地舉行了婚禮，并在婚後囑咐特裡斯丹的表兄弟安德魯爵士在暗中監視特裡斯丹和伊瑟王後的一言一行，想抓住把柄诋毀他們。
有一天，安德魯爵士看見特裡斯丹爵士與伊瑟在房間裡談話，他便将此事密告了馬克王。
馬克王随即提劍在手，闖進房間，罵特裡斯丹是奸賊，準備殺了他。
特裡斯丹趕緊沖上前去，奪下馬克王手中的寶劍。
馬克王随即大聲呼喊起來：“我的侍衛在哪裡？給我殺了這個奸賊！”但當時誰也沒有聽命于他。
特裡斯丹見沒人前來與他對抗，便奪路而走，騎馬進了森林。
國王随即召集王公大臣商讨如何處置特裡斯丹。
國務大臣狄納斯以及衆大臣都說：“我們建議您把特裡斯丹請回來，一旦他陷入困境，一定會有許多人追随他。
而且如果他離開您投奔了亞瑟王的宮廷，他就再也不為你所用了。
我們建議您還是寬宏大量，把他召回到身邊。
” 國王說：“好吧，就按大家的意思，派人把他找回來吧。
” 王公大臣們在騎士的護衛下找回了特裡斯丹爵士。
當特裡斯丹爵士回到國王身邊時，他受到了人們的熱烈歡迎。
為了他的歸來，宮廷還專門舉行了歌舞宴樂。
後來，國王攜王後在特裡斯丹的陪同下外出打獵，他們在河邊的林子裡搭起帳篷，馬克王特意安排了三十位騎士，讓他們随時準備與路過的騎士較量武藝。
威爾士的拉姆萊克爵士正好路過那裡，三十位騎士與他一一交了手，結果都被他打敗了，有的還負了重傷。
馬克王吃驚地問：“那個如此英勇的騎士究竟是誰？” 特裡斯丹爵士說：“我認識他，他是當今世上武藝最高強的少數幾位騎士之一，威爾士的拉姆萊克爵士。
” “别讓他這樣走掉，你們中竟沒有一個人能赢他，這真是我的奇恥大辱。
” “陛下，他今天的表現已經證明了他的武藝，在他本人和他的馬都已疲憊不堪的時候，讓他交戰下去是可恥的。
” 國王說：“話雖如此，但我要你現在就穿上盔甲去與拉姆萊克爵士比試武藝。
” “陛下，您讓我做的事違背了騎士的精神。
我知道我能打敗他，因為我和我的馬此時都精神飽滿，而他卻不是。
一位優秀的騎士向來不願乘人之危。
但我不想掃您的興，既然您執意這樣做，我隻好從命了。
” 特裡斯丹爵士于是穿上盔甲，騎馬沖了出去。
拉姆萊克爵士與他猛力相撞，一半是出于他自己長矛的反彈力，一半是出于特裡斯丹出手時的沖擊力，拉姆萊克的馬摔倒了。
拉姆萊克輕輕一躍，跳離馬鞍，将盾牌擋在胸前，并抽出寶劍，對特裡斯丹說：“下來！騎士，有膽量就給我下來！” “我不想與你再交戰下去了。
我現在這樣做已經有損我的體面，平添了你的榮譽。
” “你說這話我并不感激你。
你已經跟我比試過馬背上的功夫，請你下馬再跟我較量較量。
” 特裡斯丹爵士說：“我不想再較量了。
我是朗納斯的特裡斯丹爵士，我知道你就是威爾士的拉姆萊克爵士。
今天我應别人的請求與你交戰，已經違背了我的意志。
” “不光是你，我也一樣蒙受了恥辱。
如果你确實是人們所稱道的那樣一位騎士，我請你下來與我交戰。
” “拉姆萊克爵士，我懂得你的雄心壯志，但是任何一個人，任何一匹馬都是血肉之軀，都會有體力不支的時候。
我拒絕與你繼續比武，我剛才所做的一切，已夠讓我丢臉了。
” 拉姆萊克爵士氣憤地說：“那我隻好先告辭了。
後會有期！” 拉姆萊克在路上碰到摩根勒菲派往亞瑟王宮廷的一位騎士，他随身帶了一隻鑲金的角杯，用這角杯喝酒的人必須是忠于自己丈夫的名媛淑女，否則杯子裡的酒就會全部溢出來。
為了揭桂妮薇兒王後的短，同時也為了羞辱湖上的蘭斯洛特爵士，摩根勒菲特意派這位騎士将角杯送給亞瑟王。
拉姆萊克爵士迫使送杯騎士說出事情的原委以後，威脅他說：“你想活命，就必須将這隻角杯送去給馬克王，并告訴他：我送這隻角杯給他，他就可以拿它去考驗王後對他的忠誠了。
” 騎士隻好将這隻角杯獻給了馬克王，并告訴他這杯子的性能。
馬克王立刻讓王後和一百多位貴婦拿它來喝酒，結果能用這杯子喝酒的貴婦隻有寥寥四位！國王歎息說：“哎呀，這真是騎士們最大的恥辱。
” 馬克王打算将王後和那一大班不貞的貴婦人全部燒死。
王公大臣們紛紛過來說，不應該僅憑一隻魔杯就将這麼多貴婦全部燒死，更何況這隻魔杯是當今最奸詐的巫婆送來的。
許多騎士發誓，以後遇到摩根勒菲一定對她不客氣。
特裡斯丹爵士對拉姆萊克更是火冒三丈，他送這隻角杯給馬克王顯然是有意要羞辱他。
回到康沃爾宮廷後，特裡斯丹爵士一旦有機會，便要約會伊瑟王後。
他的表兄弟安德魯爵士則日夜監視他和伊瑟。
有天晚上，安德魯爵士看見特裡斯丹進了王後的房間。
他召集起十二位騎士，等到夜深人靜時出其不意地發動進攻，将赤身裸體躺在伊瑟床上的特裡斯丹爵士抓住，将他的手和腳捆綁起來一直挨到天明。
馬克王聯合王公大臣商議，決定由二十位騎士将特裡斯丹爵士押送到海岸邊的一所教堂裡聽候審判。
特裡斯丹爵士眼見自己即将性命不保，他對王公大臣們說：“諸位，請你們記住我曾為康沃爾王國作出的貢獻，為了你們的利益我曾赴湯蹈火。
當我為了免交貢稅出戰瑪豪斯爵士時，你們曾答應給我重賞。
如果你們都是善良仁厚的騎士，請别讓我如此羞辱地死去。
” 安德魯爵士說：“呸！你這愛吹牛的奸賊，就為你吹的這番牛，今天就将你處死。
” “安德魯啊，你還是我的親戚呢，如果這裡隻有你我兩人，我想你是不會處死我的。
” “呸，你說錯了。
”安德魯随即拔出寶劍，準備殺了他。
特裡斯丹見安德魯惡狠狠的樣子，便瞟了一眼被綁的雙手和那兩位牽着繩子的騎士。
他冷不丁地向他們撲過去，掙開了雙手，再回頭撲倒安德魯，奪下他的寶劍，跑進了教堂。
教堂外大約有一百多人圍在安德魯爵士身邊，一步步逼近特裡斯丹。
特裡斯丹這才想起自己還赤裸着身子，趕緊關上教堂大門，扭斷窗栅，縱身跳進大海，消失在茫茫海水之中。
安德魯爵士和他的同夥無計可施，隻好撤回了宮廷。
安德魯爵士和他的同夥走了以後，特裡斯丹爵士手下的高文納爾、朗伯格斯和桑特雷等人就開始尋找他們的主人。
他們在一片礁石上發現了他，放下帶子把他拖了上來。
特裡斯丹爵士焦急地向他們打聽伊瑟王後的下落，高文納爾爵士說：“她如今被關押在麻風病院裡呢。
” 特裡斯丹爵士立刻帶上随從去麻風病院把伊瑟救了出來，并将她帶到林間的一個小莊園裡。
特裡斯丹爵士和伊瑟就在那裡住了下來，并解散了他手下的騎士，隻有高文納爾爵士自願留下來。
有一天，特裡斯丹爵士漫步進入森林，不知不覺在地上躺下睡着了。
這時一位馬克王的騎士發現了熟睡的特裡斯丹，便朝他的肩膀射了一支毒箭。
特裡斯丹爵士痛得一躍而起，将那人殺了。
同時，馬克王也得到消息帶了許多騎士過來，想殺了特裡斯丹爵士。
但當馬克王趕到小莊園時，發現特裡斯丹爵士不在，他隻好将伊瑟帶回王宮，将她看管起來，不讓他倆有互通信息的機會。
比莉·伊瑟聽說特裡斯丹中了毒箭後，想方設法拜托布雷格文夫人的一位表妹找到高文納爾，并要他馬上帶特裡斯丹去布列塔尼求見豪威爾王，他的女兒人稱玉手艾蘇，肯定能治好箭傷。
特裡斯丹爵士和高文納爾乘船去了布列塔尼。
豪威爾王聽說來人是特裡斯丹爵士，心裡十分高興。
特裡斯丹爵士對國王說：“陛下，我來貴國是想得到您女兒的幫助，有人告訴我，我身上的箭傷除了她沒人能治好。
”果然，經過玉手艾蘇的治療後，特裡斯丹爵士很快就痊愈了。
當時一位叫格裡帕的伯爵正在跟豪威爾王開戰，他圍困了國王的城堡，還将豪威爾王的兒子凱西丢斯爵士打成重傷，差點送了性命。
高文納爾來到國王面前對他說：“陛下，您現在正需要有人助您一臂之力，我建議您向特裡斯丹爵士求援。
” “你說得不錯。
”國王隻好急忙找到特裡斯丹，請他出戰格裡帕。
特裡斯丹爵士受命召集人馬出城與格裡帕爵士
因此，勃裡奧伯勒斯爵士的兄弟加納斯的布雷摩爵士要與我決鬥，或找一位騎士代我決鬥以了結此事。
我知道，蘭斯洛特爵士等人是班王的後裔，他們個個武藝超群，要想從當代騎士中找出能打敗他們的人是很難的。
” “我答應代您出戰，但您必須發誓保證以下兩點：第一，您是光明磊落的；第二，那位騎士不是您蓄意謀殺的。
”特裡斯丹爵士又說，“這次我代你出戰，如果我打勝了，到時候我還要求得到一份獎賞。
” 愛爾蘭王爽快地說：“上帝在上，這一切我全答應你。
” 特裡斯丹爵士說：“現在您可以跟他們說你的代戰騎士已經找到，我就是戰死也不會做懦夫的。
” “我并不懷疑你的武功，我隻擔心你碰上蘭斯洛特爵士。
” “人們都說蘭斯洛特爵士是世上最傑出的騎士。
我已和班王家族的勃裡奧伯勒斯爵士交過手，他的确是一位武藝高強的騎士。
” “據說布雷摩爵士比勃裡奧伯勒斯爵士還厲害。
” 特裡斯丹爵士說：“随他吧，如果他真的是武藝超群的優秀騎士，我還巴不得與他早點交手呢。
” 安奎什王前去見了擔任審判官之首的卡拉德斯王，告訴他自己已找到了代戰騎士。
審判官們傳令加納斯的布雷摩爵士和特裡斯丹爵士前去聽候裁決。
兩位騎士接受裁決後便退了下來，準備交戰。
勃裡奧伯勒斯爵士對布雷摩爵士說：“我的好兄弟，請記住我們這個家族從沒有人在戰場上蒙受過恥辱，我們甯可戰死，也不能求饒受辱。
”布雷摩爵士說：“兄弟，你用不着懷疑我，我決不會玷污我們家族的名聲。
” 布雷摩爵士随後拍馬來到比武場，他們手持長矛，雷電般撞擊在一起。
特裡斯丹爵士憑神力将布雷摩爵士連人帶馬掀翻在地。
布雷摩爵士撥出寶劍，将盾牌擋在胸前，特裡斯丹爵士也從馬背上下來開始徒步作戰。
他們像瘋子一樣奮力相搏，觀戰的騎士都對他們的耐力贊歎不已。
布雷摩爵士打得很急，一刻也沒讓自己歇着，他們格鬥的地上早已血迹斑斑。
最後，特裡斯丹爵士向布雷摩爵士的頭盔猛刺了一劍，終于使他側身倒地。
布雷摩爵士喘了口氣，說：“朗納斯的特裡斯丹爵士，我請你殺了我吧，你隻有殺了我才能赢得這次交戰，我是絕對不會向你告饒的。
” 特裡斯丹爵士聽他說出這樣一番慷慨激昂的話，一時竟不知道如何才好。
一方面，他考慮到他出身高貴，看在蘭斯洛特的面上，他不願殺了他；另一方面，既然戰敗了，他就得求饒，否則隻有死路一條。
特裡斯丹爵士轉過身回到審判官們面前，跪下來說：“諸位，我不忍心殺死倒在那邊的布雷摩騎士，我要你們确保他的名譽，使他不因我而被殺或蒙受恥辱。
我也要請求安奎什王寬以待人，不再計較這位優秀的騎士。
” 安奎什王說：“上帝在上，看在你的面上，我照辦就是了。
在此我也衷心懇求各位審判官對此事作出裁決。
” 審判官們将勃裡奧伯勒斯爵士叫了過來，征求他的意見。
勃裡奧伯勒斯爵士說：“各位審判官，我的兄弟論武功确實技不如人，但我敢說，特裡斯丹爵士隻能打敗他的軀體，無法打敗他的精神。
感謝上帝他今天并沒有蒙受恥辱，否則還不如讓特裡斯丹此刻就把他殺了。
” 卡拉德斯王說：“這可使不得。
他的對手安奎什王和代戰騎士被他的精神打動了，你怎麼可以這樣說呢？” 特裡斯丹爵士和勃裡奧伯勒斯爵士一道過去扶起布雷摩爵士。
兩兄弟與安奎什王冰釋前嫌。
這次交戰以後，蘭斯洛特家族的人一直十分敬重特裡斯丹爵士。
安奎什王和特裡斯丹爵士随後向衆人告辭，乘船回到愛爾蘭。
到達以後，國王便将特裡斯丹爵士如何代他應戰并取得勝利的消息告谕全國。
王後和大臣都十分感激特裡斯丹，伊瑟的喜悅之情更是難以言表。
有一天，安奎什王問特裡斯丹爵士為什麼還不向他提出請求。
特裡斯丹爵士說：“國王陛下，我請求您将女兒伊瑟交給我，但這不是為我自己，而是為了我的舅父馬克王，是他想娶她為王後。
” 安奎什王聽後說：“哎呀，我倒真心地希望你自己能娶她。
” “陛下，如果我這樣做，那就違背了自己對馬克王的諾言，就沒臉再活在這世上了。
” 安奎什王無奈地說：“我會将她交給你的。
我最大的願望是你自己能娶她，如果你一定要将她交給馬克王，那就是你的選擇了。
” 比莉·伊瑟就這樣做好了跟随特裡斯丹爵士前往康沃爾的準備。
布雷格文夫人作為伴娘将一同前往。
愛爾蘭王後交給布雷格文夫人和高文納爾一瓶酒，囑咐說：“這酒要等到結婚大典那天讓馬克王和伊瑟一起喝，這樣，他們就會相親相愛，白首偕老了。
” 特裡斯丹爵士和伊瑟的船不久就進入了大海。
那一天在船艙裡，他們口渴了，身邊又正好放着那隻金腳小酒瓶。
從色澤和香味上判斷，這酒一定是名貴的好酒。
特裡斯丹爵士拿過酒瓶，對伊瑟說：“伊瑟小姐，這美酒你一定沒有喝過。
看樣子你的女仆布雷格文夫人和高文納爾想留着他們自己喝呢。
” 他們又說又笑地舉杯暢飲起來，都覺得這是從未喝過的好酒。
但這酒一進入他們倆的身體，他們就更加深愛彼此，生死都不能分開了。
回到康沃爾後，馬克王看到美麗的比莉·伊瑟，就急不可耐地舉行了婚禮，并在婚後囑咐特裡斯丹的表兄弟安德魯爵士在暗中監視特裡斯丹和伊瑟王後的一言一行，想抓住把柄诋毀他們。
有一天，安德魯爵士看見特裡斯丹爵士與伊瑟在房間裡談話，他便将此事密告了馬克王。
馬克王随即提劍在手，闖進房間，罵特裡斯丹是奸賊，準備殺了他。
特裡斯丹趕緊沖上前去，奪下馬克王手中的寶劍。
馬克王随即大聲呼喊起來：“我的侍衛在哪裡？給我殺了這個奸賊！”但當時誰也沒有聽命于他。
特裡斯丹見沒人前來與他對抗，便奪路而走，騎馬進了森林。
國王随即召集王公大臣商讨如何處置特裡斯丹。
國務大臣狄納斯以及衆大臣都說：“我們建議您把特裡斯丹請回來，一旦他陷入困境，一定會有許多人追随他。
而且如果他離開您投奔了亞瑟王的宮廷，他就再也不為你所用了。
我們建議您還是寬宏大量，把他召回到身邊。
” 國王說：“好吧，就按大家的意思，派人把他找回來吧。
” 王公大臣們在騎士的護衛下找回了特裡斯丹爵士。
當特裡斯丹爵士回到國王身邊時，他受到了人們的熱烈歡迎。
為了他的歸來，宮廷還專門舉行了歌舞宴樂。
後來，國王攜王後在特裡斯丹的陪同下外出打獵，他們在河邊的林子裡搭起帳篷，馬克王特意安排了三十位騎士，讓他們随時準備與路過的騎士較量武藝。
威爾士的拉姆萊克爵士正好路過那裡，三十位騎士與他一一交了手，結果都被他打敗了，有的還負了重傷。
馬克王吃驚地問：“那個如此英勇的騎士究竟是誰？” 特裡斯丹爵士說：“我認識他，他是當今世上武藝最高強的少數幾位騎士之一，威爾士的拉姆萊克爵士。
” “别讓他這樣走掉，你們中竟沒有一個人能赢他，這真是我的奇恥大辱。
” “陛下，他今天的表現已經證明了他的武藝，在他本人和他的馬都已疲憊不堪的時候，讓他交戰下去是可恥的。
” 國王說：“話雖如此，但我要你現在就穿上盔甲去與拉姆萊克爵士比試武藝。
” “陛下，您讓我做的事違背了騎士的精神。
我知道我能打敗他，因為我和我的馬此時都精神飽滿，而他卻不是。
一位優秀的騎士向來不願乘人之危。
但我不想掃您的興，既然您執意這樣做，我隻好從命了。
” 特裡斯丹爵士于是穿上盔甲，騎馬沖了出去。
拉姆萊克爵士與他猛力相撞，一半是出于他自己長矛的反彈力，一半是出于特裡斯丹出手時的沖擊力，拉姆萊克的馬摔倒了。
拉姆萊克輕輕一躍，跳離馬鞍，将盾牌擋在胸前，并抽出寶劍，對特裡斯丹說：“下來！騎士，有膽量就給我下來！” “我不想與你再交戰下去了。
我現在這樣做已經有損我的體面，平添了你的榮譽。
” “你說這話我并不感激你。
你已經跟我比試過馬背上的功夫，請你下馬再跟我較量較量。
” 特裡斯丹爵士說：“我不想再較量了。
我是朗納斯的特裡斯丹爵士，我知道你就是威爾士的拉姆萊克爵士。
今天我應别人的請求與你交戰，已經違背了我的意志。
” “不光是你，我也一樣蒙受了恥辱。
如果你确實是人們所稱道的那樣一位騎士，我請你下來與我交戰。
” “拉姆萊克爵士，我懂得你的雄心壯志，但是任何一個人，任何一匹馬都是血肉之軀，都會有體力不支的時候。
我拒絕與你繼續比武，我剛才所做的一切，已夠讓我丢臉了。
” 拉姆萊克爵士氣憤地說：“那我隻好先告辭了。
後會有期！” 拉姆萊克在路上碰到摩根勒菲派往亞瑟王宮廷的一位騎士，他随身帶了一隻鑲金的角杯，用這角杯喝酒的人必須是忠于自己丈夫的名媛淑女，否則杯子裡的酒就會全部溢出來。
為了揭桂妮薇兒王後的短，同時也為了羞辱湖上的蘭斯洛特爵士，摩根勒菲特意派這位騎士将角杯送給亞瑟王。
拉姆萊克爵士迫使送杯騎士說出事情的原委以後，威脅他說：“你想活命，就必須将這隻角杯送去給馬克王，并告訴他：我送這隻角杯給他，他就可以拿它去考驗王後對他的忠誠了。
” 騎士隻好将這隻角杯獻給了馬克王，并告訴他這杯子的性能。
馬克王立刻讓王後和一百多位貴婦拿它來喝酒，結果能用這杯子喝酒的貴婦隻有寥寥四位！國王歎息說：“哎呀，這真是騎士們最大的恥辱。
” 馬克王打算将王後和那一大班不貞的貴婦人全部燒死。
王公大臣們紛紛過來說，不應該僅憑一隻魔杯就将這麼多貴婦全部燒死，更何況這隻魔杯是當今最奸詐的巫婆送來的。
許多騎士發誓，以後遇到摩根勒菲一定對她不客氣。
特裡斯丹爵士對拉姆萊克更是火冒三丈，他送這隻角杯給馬克王顯然是有意要羞辱他。
回到康沃爾宮廷後，特裡斯丹爵士一旦有機會，便要約會伊瑟王後。
他的表兄弟安德魯爵士則日夜監視他和伊瑟。
有天晚上，安德魯爵士看見特裡斯丹進了王後的房間。
他召集起十二位騎士，等到夜深人靜時出其不意地發動進攻，将赤身裸體躺在伊瑟床上的特裡斯丹爵士抓住，将他的手和腳捆綁起來一直挨到天明。
馬克王聯合王公大臣商議，決定由二十位騎士将特裡斯丹爵士押送到海岸邊的一所教堂裡聽候審判。
特裡斯丹爵士眼見自己即将性命不保，他對王公大臣們說：“諸位，請你們記住我曾為康沃爾王國作出的貢獻，為了你們的利益我曾赴湯蹈火。
當我為了免交貢稅出戰瑪豪斯爵士時，你們曾答應給我重賞。
如果你們都是善良仁厚的騎士，請别讓我如此羞辱地死去。
” 安德魯爵士說：“呸！你這愛吹牛的奸賊，就為你吹的這番牛，今天就将你處死。
” “安德魯啊，你還是我的親戚呢，如果這裡隻有你我兩人，我想你是不會處死我的。
” “呸，你說錯了。
”安德魯随即拔出寶劍，準備殺了他。
特裡斯丹見安德魯惡狠狠的樣子，便瞟了一眼被綁的雙手和那兩位牽着繩子的騎士。
他冷不丁地向他們撲過去，掙開了雙手，再回頭撲倒安德魯，奪下他的寶劍，跑進了教堂。
教堂外大約有一百多人圍在安德魯爵士身邊，一步步逼近特裡斯丹。
特裡斯丹這才想起自己還赤裸着身子，趕緊關上教堂大門，扭斷窗栅，縱身跳進大海，消失在茫茫海水之中。
安德魯爵士和他的同夥無計可施，隻好撤回了宮廷。
安德魯爵士和他的同夥走了以後，特裡斯丹爵士手下的高文納爾、朗伯格斯和桑特雷等人就開始尋找他們的主人。
他們在一片礁石上發現了他，放下帶子把他拖了上來。
特裡斯丹爵士焦急地向他們打聽伊瑟王後的下落，高文納爾爵士說：“她如今被關押在麻風病院裡呢。
” 特裡斯丹爵士立刻帶上随從去麻風病院把伊瑟救了出來，并将她帶到林間的一個小莊園裡。
特裡斯丹爵士和伊瑟就在那裡住了下來，并解散了他手下的騎士，隻有高文納爾爵士自願留下來。
有一天，特裡斯丹爵士漫步進入森林，不知不覺在地上躺下睡着了。
這時一位馬克王的騎士發現了熟睡的特裡斯丹，便朝他的肩膀射了一支毒箭。
特裡斯丹爵士痛得一躍而起，将那人殺了。
同時，馬克王也得到消息帶了許多騎士過來，想殺了特裡斯丹爵士。
但當馬克王趕到小莊園時，發現特裡斯丹爵士不在，他隻好将伊瑟帶回王宮，将她看管起來，不讓他倆有互通信息的機會。
比莉·伊瑟聽說特裡斯丹中了毒箭後，想方設法拜托布雷格文夫人的一位表妹找到高文納爾，并要他馬上帶特裡斯丹去布列塔尼求見豪威爾王，他的女兒人稱玉手艾蘇，肯定能治好箭傷。
特裡斯丹爵士和高文納爾乘船去了布列塔尼。
豪威爾王聽說來人是特裡斯丹爵士，心裡十分高興。
特裡斯丹爵士對國王說：“陛下，我來貴國是想得到您女兒的幫助，有人告訴我，我身上的箭傷除了她沒人能治好。
”果然，經過玉手艾蘇的治療後，特裡斯丹爵士很快就痊愈了。
當時一位叫格裡帕的伯爵正在跟豪威爾王開戰，他圍困了國王的城堡，還将豪威爾王的兒子凱西丢斯爵士打成重傷，差點送了性命。
高文納爾來到國王面前對他說：“陛下，您現在正需要有人助您一臂之力，我建議您向特裡斯丹爵士求援。
” “你說得不錯。
”國王隻好急忙找到特裡斯丹，請他出戰格裡帕。
特裡斯丹爵士受命召集人馬出城與格裡帕爵士