愛情騎士特裡斯丹
關燈
小
中
大
朗納斯王國的梅勒德斯國王娶了康沃爾馬克王的妹妹伊麗莎白為妻，兩人婚後相親相愛，日子過得很美滿。
不久，伊麗莎白就懷上了國王的孩子。
朗納斯王國裡有位貴婦一直暗戀梅勒德斯王，她趁國王外出打獵時施行魔法，使他獨自一人去追趕一頭鹿，直到誤入她的古堡。
伊麗莎白王後發現丈夫不見了，焦急得幾乎精神失常。
她挺着大肚子在貴婦的陪伴下進入森林尋找梅勒德斯王。
當她來到密林深處時，突然感到肚子裡的孩子就要出生了。
她經受了劇烈的陣痛，憑着聖母的恩典才将孩子生了下來。
但由于缺乏良好的護理，她産後得了風寒，死神便揪住她不放了。
伊麗莎白王後發覺自己性命不保，悲痛地對女伴說：“當你見到我的丈夫時，請你代我告訴他，我為了他遭受了怎樣的痛苦和不幸。
請你告訴他，與他生死分離我是多麼難過，代我請求他做我靈魂的伴侶。
現在請你将孩子抱過來讓我看看。
” 當她看見自己孩子時，對女伴說：“等孩子洗禮過後，請給他取名特裡斯丹，意思是我在痛苦中生下他的。
”王後說完就氣絕身亡了。
第二天，國王從古堡逃回到王宮得知王後死訊後，悲痛得無以言表。
國王隆重地安葬了她，并按王後的囑咐給孩子洗禮取名。
梅勒德斯王鳏居了七年後，娶了布列塔尼王的女兒，并有了他們自己的孩子。
王後一想到她的子女不能繼承朗納斯國王位，便妒火中燒，想毒死特裡斯丹。
她将一隻盛了毒藥的杯子放在特裡斯丹的房間裡。
不料王後的兒子來到那間屋子，拿起那杯飲料一飲而盡。
結果毒性發作，孩子即刻暴亡了。
梅勒德斯王後得知兒子死後，有苦難言，報複之心更甚。
那天梅勒德斯王正好找水喝，就在他要喝時，王後趕緊跑過來奪下他手中的杯子。
國王對她的舉動感到奇怪，聯想起王子暴死的情景，一把抓住她的手，說：“陰毒的女人！告訴我這杯裡放了什麼，不然我就殺了你。
” 王後說：“陛下，請你饒了我吧。
我把事情的經過全告訴你。
”她向國王招供，為了自己的孩子能繼承王位，她如何策劃謀害特裡斯丹。
“你隻有等待法律的裁決了。
” 王公大臣們經過商議，決定對王後處以火刑。
行刑那天，特裡斯丹來到國王面前跪下，提出一個請求。
國王說：“我答應你，說吧。
” 特裡斯丹說：“我要請求您開恩赦免我的繼母。
” “我處死她完全是為了你啊。
你應該恨她才是，如果她得逞了，你早就被她害死了。
” “對我來說，隻要上帝原諒她，我也就不追究了。
看在上帝的分上，懇請您履行自己的諾言。
” 國王說：“既然如此，我就把她的性命交給你吧。
” 特裡斯丹走上柴堆，憑着國王的特權赦免了她的死罪。
從此以後，梅勒德斯王再也不願見到王後，後來還是通過特裡斯丹的努力，他們才和好如初。
王後也再也沒有記恨特裡斯丹。
後來，國王為讓學識淵博的督學高文納爾陪同特裡斯丹前往法國學習語言、禮儀和武藝。
在法國，特裡斯丹一學就是七年，掌握了一口流利的法語，而且作為一位豎琴手，他已超過所有的樂師。
特裡斯丹回到朗納斯後，他又用心學習狩獵和馴鷹。
十八歲的特裡斯丹，身體已碩壯無比。
那一年，愛爾蘭的安奎什王派遣使節來見康沃爾的馬克王，向他索取貢稅。
馬克王說：“你回去告訴你的君主，我們拒絕繼續繳納貢稅。
如果他執意征收，就讓他派一位騎士過來比武，以獲取他的權利。
” 安奎什王聽完使節帶回的口信後怒火沖天，愛爾蘭王後派人請來自己的弟弟瑪豪斯爵士。
安奎什王對他說：“我的好騎士，我請你為了愛爾蘭應得的貢稅上康沃爾走一趟。
”瑪豪斯爵士說：“為了您和愛爾蘭的權利，我很樂意與他們的騎士交戰。
他們的騎士有多少本事，我都一清二楚。
” 一切準備妥當後，瑪豪斯便離開愛爾蘭來到康沃爾的丁塔吉爾城堡附近。
當馬克王得知有愛爾蘭騎士向他挑戰，而且這位騎士就是瑪豪斯爵士時，心裡很有些不安。
瑪豪斯爵士天天派人來催讨拖欠了七年的貢稅，要麼就派騎士與他交戰。
馬克王隻好在康沃爾各地頒發告示：哪位騎士能為他出戰從而免下康沃爾的貢稅，就可以獲得豐厚獎賞，終生享受榮華富貴，衣食無憂。
王公大臣中有人建議他去亞瑟王的宮廷請來那位譽滿天下的蘭斯洛特爵士。
但馬上有人說請蘭斯洛特爵士是徒勞的，因為瑪豪斯爵士是圓桌騎士團的成員，他們倆不會自相殘殺。
即便有圓桌騎士願意出戰，也得喬裝打扮讓人認不出來才行。
國王和大臣們當時就覺得很難找到願意出戰的騎士了。
年輕的特裡斯丹得知這一消息後很生氣，偌大一個康沃爾王國竟然沒有一位騎士敢與瑪豪斯爵士對陣，這簡直是奇恥大辱。
特裡斯丹對梅勒德斯王說：“如果讓瑪豪斯爵士不戰而勝，這真是一大恥辱。
” 梅勒德斯王說：“我的兒啊，你要知道，瑪豪斯爵士是世上最著名的圓桌騎士之一，我們這裡沒有人是他的對手。
” “哎呀，可惜我還沒有被敕封為騎士，如果就這樣讓瑪豪斯爵士回到愛爾蘭，我就再也沒有建功立業的機會了。
父王，請允許我去找馬克王，請他敕封我為騎士。
” 梅勒德斯王說：“就按你的意思去做吧。
”特裡斯丹謝過他的父親，收拾好行裝後就向康沃爾宮廷出發了。
特裡斯丹騎馬來見他的舅父馬克王，對他說：“陛下，如果您肯敕封我為騎士，我便可以出去與瑪豪斯爵士交戰。
” 國王問：“年輕人，你從哪來？” “陛下，我從朗納斯來。
” 馬克王上下打量了一番特裡斯丹，見他雖然年紀輕輕，卻長得十分魁梧、強壯。
馬克王又問：“你叫什麼名字？” “我叫特裡斯丹，梅勒德斯王就是我的父親。
” 馬克王大笑說：“原來是我的好外甥，隻要你願意出戰，我馬上敕封你為騎士。
” 敕封儀式一結束，馬克王便派人通知瑪豪斯爵士，有一位年輕的騎士随時可以與他決一死戰。
經過商議，比武場就設在港口附近的小島上。
特裡斯丹牽馬登船，馬克王和王公大臣們前來送行，這位年輕的騎士是為了維護康沃爾人的利益冒險出戰的，他們一個個都流下了熱淚。
當特裡斯丹爵士抵達小島時，他發現岸邊停泊着六條帆船。
瑪豪斯爵士就站在帆船投射在岸邊的陰影中。
特裡斯丹爵士吩咐他的随從将馬牽上岸，披挂整齊後，便跳上馬背，将盾背在肩上。
特裡斯丹爵士說：“久經沙場的騎士啊，我受封為騎士，就是為了與你決戰一場，以免除康沃爾的貢稅。
瑪豪斯爵士，你聽好了，今天我就要借你換取我的英名。
” 兩人随後舉起長矛，拍馬沖撞在一起，瑪豪斯爵士的長矛刺中了特裡斯丹爵士的腰部，特裡斯丹拿矛來抵，兩支長矛一齊迸裂粉碎。
他們棄馬拔劍，并将盾牌擋在自己的胸前。
雙方你來我往，殺得天昏地暗。
相互劈殺了許久以後，他們便改劈為刺，劍鋒直指對方鎖子甲的洞隙。
他們像兩頭公羊整整打鬥了大半天，兩人都受了重傷，鮮血從他們身上汩汩流淌到地上。
但特裡斯丹爵士此時比瑪豪斯爵士更具旺盛的精力，呼吸也更順暢有力，他使出平生氣力朝瑪豪斯爵士的頭盔猛刺一劍，這一劍竟刺穿了頭盔上的鐵皮，直達對手的腦門。
由于劍鋒插得太深，特裡斯丹爵士連拔了三次才将寶劍從瑪豪斯的頭盔中拔出來，仍有部分劍鋒斷留在他的腦殼裡。
瑪豪斯爵士丢下了劍和盾，顫顫巍巍地朝自己的船逃去了。
當特裡斯丹爵士看見瑪豪斯爵士逃命而走時，大聲呼喊說：“圓桌騎士，你為什麼要逃跑啊？你真是給你自己丢臉了！”瑪豪斯爵士沒有搭理他，哭喪着臉跑回船上。
瑪豪斯爵士和他的随從逃回愛爾蘭後，安奎什王趕緊請來醫生檢查傷口，但任何醫生都無法從他的頭顱裡取出那截殘留的劍鋒，瑪豪斯爵士最終因此斃命。
他的姐姐愛爾蘭王後悄悄将這截劍鋒保存在身邊。
特裡斯丹爵士在對戰中也受了重傷，血流不止，四肢一度無法動彈，他在一座小山坡上躺下來，直到高文納爾開船過來接他回康沃爾。
特裡斯丹在床上躺了一個多月，傷口仍未痊愈。
瑪豪斯爵士用帶毒長矛刺中腰部的一擊令他已沒有痊愈的希望了。
馬克王千方百計為他尋醫求藥，就是找不到能救他性命的人。
後來一位女子突然來到宮廷，當着馬克王、特裡斯丹和衆多王公大臣的面說：“特裡斯丹爵士隻有到出産那種毒藥的王國就醫，才能保住性命，除此之外别無良策。
” 馬克王聽了女子的話，立刻為特裡斯丹準備了一艘船。
特裡斯丹爵士在高文納爾的陪伴下上船出發，随身還帶了他的豎琴。
他們漂洋過海來到愛爾蘭，登陸上岸的地方正好靠近愛爾蘭王的城堡。
到達以後，他坐在自己的船上彈起豎琴，愛爾蘭人從沒有聽過如此優美的音樂。
這事很快通報給了國王和王後，國王派人把特裡斯丹叫來，問他的名字。
特裡斯丹回答說：“我是來自朗納斯王國的特拉姆特裡斯。
在保護一位貴婦人的拼殺中受了緻命傷。
”安奎什王說：“上帝保佑，你在愛爾蘭将得到你所需的一切幫助。
國王特别優待特拉姆特裡斯，把他交給自己精通醫術的女兒比莉·伊瑟照料。
伊瑟仔細檢查了他傷口深處的毒素，對症下藥後不久，特拉姆特裡斯就痊愈了。
特拉姆特裡斯在朝夕相處中已深深愛上了美麗的伊瑟，特拉姆特裡斯教她彈奏豎琴，她也十分迷戀他。
有一天，王後和伊瑟安排特拉姆特裡斯爵士洗澡。
當他進入浴室後，王後和伊瑟就留在他的房間裡。
王後發現他的那把寶劍就擱在他的床頭，無意間抽出來看了看，母女倆都覺得那是一把好劍。
但在離劍頭一尺半的地方，劍刃處有一個小小的缺口。
王後看見這個小缺口，馬上回憶起從她兄弟瑪豪斯爵士頭部所發現的那片劍鋒。
王後對伊瑟說：“哎呀，我的女兒，殺死我兄弟、你舅父的人看來就是這位陰險的騎士了。
”伊瑟聽她這麼一說，為自己深愛特拉姆特裡斯爵士而感到羞愧。
王後跑回自己房中找出那一小塊劍鋒，又拿着這塊殘鐵回到特拉姆特裡斯爵士的房間，把它放在劍的缺口上，兩者正好吻合。
王後提劍在手徑自沖進浴室，拿劍朝特拉姆特裡斯刺去。
要不是高文納爾及時抱住王後，并奪下她手中的寶劍，特拉姆特裡斯的身子早被她刺穿了。
刺殺失敗後，王後跑到安奎什王那裡告狀，說：“陛下，那位殺死我的兄弟瑪豪斯爵士的兇手就在您的王宮裡呢。
” 安奎什王急忙問：“他是誰，他在哪裡？” 王後說：“陛下，他就是那位被我們女兒治愈的朗納斯騎士特拉姆特裡斯。
” 國王來到特拉姆特裡斯的房間，發現他已全副武裝起來，正準備跳上馬背。
國王攔住他說：“特拉姆特裡斯，你與我沒有必要交惡。
為了你對我的尊敬，也為了我對你的愛，我不會讓任何人殺了你，但請你告訴我，你父親是誰，你叫什麼名字，是不是你殺了瑪豪斯爵士？” 特裡斯丹說：“陛下，我就是朗納斯梅勒德斯王的兒子特裡斯丹，我與瑪豪斯爵士作戰一是為了我的舅父馬克王，二是為了康沃爾王國，三是為了提高我的名望。
” 國王說：“上帝啊，我得說你所做的一切都是一個騎士為了提高自己的名望應該做的。
隻可惜我不能再留你住在我的王國了。
” “陛下，我在貴國居住了許多日子，為此我感謝您的恩德，也感謝您女兒的深情厚意。
今天如果我死了，那您将一無所得；隻要我活着，您日後一定能得到我的回報，我向您保證，無論何時何地，我都是您女兒的奴仆和捍衛正義的騎士。
請您允許我向您的女兒辭行。
” 國王轉過身去說：“好吧。
” 特裡斯丹爵士去見了比莉·伊瑟，向她告别。
伊瑟哭着說：“我的好騎士啊，你這一走真讓我傷心透了。
”特裡斯丹爵士說：“我向你保證，我這輩子都将忠心耿耿做你的騎士。
”伊瑟說：“我也向你保證，在今後七年中，沒有你的同意我決不嫁任何男人。
” 特裡斯丹爵士顧不得她的滿腔柔情與傷感，在送了伊瑟一枚戒指後便離開愛爾蘭，乘船回到康沃爾。
特裡斯丹爵士重傷痊愈平安返回的消息傳到馬克王宮廷，國王和王公大臣們自然喜不自勝。
特裡斯丹在馬克王的宮廷度過了許多快活的日子，直到馬克王的情人塞格華萊德斯伯爵夫人愛上特裡斯丹，冷落了馬克王，馬克王從此對特裡斯丹妒忌起來。
馬克王費盡心機想除掉特裡斯丹，他最後想出個辦法，特裡斯丹經常稱贊比莉·伊瑟的美貌和品德，馬克王便說他打算娶她為王後，讓特裡斯丹去愛爾蘭代他求婚。
為了取得舅父的歡心，特裡斯丹無奈地應承下來，一切準備停當以後，特裡斯丹就帶上他的随從出海。
開船沒多久，海上卷起了一場大風暴，将特裡斯丹和他的随員被吹到了英格蘭海岸，他們隻好上岸搭起帳篷。
這時高文納爾過來告訴他，愛爾蘭安奎什王被指控犯了謀殺罪，受到亞瑟王的傳喚，現在處境很不妙。
特裡斯丹說：“上帝呀，這是七年間我聽到過最好的消息了，我終于有機會報答愛爾蘭王的厚愛了。
” 高文納爾将安奎什王帶到特裡斯丹所居住的帳篷，特裡斯丹一看見國王，趕緊跑過來為他扶住鞍蹬。
國王從馬背上一躍而下，兩人緊緊擁抱在一起。
特裡斯丹說：“仁慈的國王，多謝您昔日在愛爾蘭的厚愛。
當時我就答應過您，隻要您有需要，我一定為您效犬馬之勞。
” 國王對特裡斯丹說：“仁慈的騎士，我正好有事求你，我因一位騎士的死被傳喚到這裡，這位騎
不久，伊麗莎白就懷上了國王的孩子。
朗納斯王國裡有位貴婦一直暗戀梅勒德斯王，她趁國王外出打獵時施行魔法，使他獨自一人去追趕一頭鹿，直到誤入她的古堡。
伊麗莎白王後發現丈夫不見了，焦急得幾乎精神失常。
她挺着大肚子在貴婦的陪伴下進入森林尋找梅勒德斯王。
當她來到密林深處時，突然感到肚子裡的孩子就要出生了。
她經受了劇烈的陣痛，憑着聖母的恩典才将孩子生了下來。
但由于缺乏良好的護理，她産後得了風寒，死神便揪住她不放了。
伊麗莎白王後發覺自己性命不保，悲痛地對女伴說：“當你見到我的丈夫時，請你代我告訴他，我為了他遭受了怎樣的痛苦和不幸。
請你告訴他，與他生死分離我是多麼難過，代我請求他做我靈魂的伴侶。
現在請你将孩子抱過來讓我看看。
” 當她看見自己孩子時，對女伴說：“等孩子洗禮過後，請給他取名特裡斯丹，意思是我在痛苦中生下他的。
”王後說完就氣絕身亡了。
第二天，國王從古堡逃回到王宮得知王後死訊後，悲痛得無以言表。
國王隆重地安葬了她，并按王後的囑咐給孩子洗禮取名。
梅勒德斯王鳏居了七年後，娶了布列塔尼王的女兒，并有了他們自己的孩子。
王後一想到她的子女不能繼承朗納斯國王位，便妒火中燒，想毒死特裡斯丹。
她将一隻盛了毒藥的杯子放在特裡斯丹的房間裡。
不料王後的兒子來到那間屋子，拿起那杯飲料一飲而盡。
結果毒性發作，孩子即刻暴亡了。
梅勒德斯王後得知兒子死後，有苦難言，報複之心更甚。
那天梅勒德斯王正好找水喝，就在他要喝時，王後趕緊跑過來奪下他手中的杯子。
國王對她的舉動感到奇怪，聯想起王子暴死的情景，一把抓住她的手，說：“陰毒的女人！告訴我這杯裡放了什麼，不然我就殺了你。
” 王後說：“陛下，請你饒了我吧。
我把事情的經過全告訴你。
”她向國王招供，為了自己的孩子能繼承王位，她如何策劃謀害特裡斯丹。
“你隻有等待法律的裁決了。
” 王公大臣們經過商議，決定對王後處以火刑。
行刑那天，特裡斯丹來到國王面前跪下，提出一個請求。
國王說：“我答應你，說吧。
” 特裡斯丹說：“我要請求您開恩赦免我的繼母。
” “我處死她完全是為了你啊。
你應該恨她才是，如果她得逞了，你早就被她害死了。
” “對我來說，隻要上帝原諒她，我也就不追究了。
看在上帝的分上，懇請您履行自己的諾言。
” 國王說：“既然如此，我就把她的性命交給你吧。
” 特裡斯丹走上柴堆，憑着國王的特權赦免了她的死罪。
從此以後，梅勒德斯王再也不願見到王後，後來還是通過特裡斯丹的努力，他們才和好如初。
王後也再也沒有記恨特裡斯丹。
後來，國王為讓學識淵博的督學高文納爾陪同特裡斯丹前往法國學習語言、禮儀和武藝。
在法國，特裡斯丹一學就是七年，掌握了一口流利的法語，而且作為一位豎琴手，他已超過所有的樂師。
特裡斯丹回到朗納斯後，他又用心學習狩獵和馴鷹。
十八歲的特裡斯丹，身體已碩壯無比。
那一年，愛爾蘭的安奎什王派遣使節來見康沃爾的馬克王，向他索取貢稅。
馬克王說：“你回去告訴你的君主，我們拒絕繼續繳納貢稅。
如果他執意征收，就讓他派一位騎士過來比武，以獲取他的權利。
” 安奎什王聽完使節帶回的口信後怒火沖天，愛爾蘭王後派人請來自己的弟弟瑪豪斯爵士。
安奎什王對他說：“我的好騎士，我請你為了愛爾蘭應得的貢稅上康沃爾走一趟。
”瑪豪斯爵士說：“為了您和愛爾蘭的權利，我很樂意與他們的騎士交戰。
他們的騎士有多少本事，我都一清二楚。
” 一切準備妥當後，瑪豪斯便離開愛爾蘭來到康沃爾的丁塔吉爾城堡附近。
當馬克王得知有愛爾蘭騎士向他挑戰，而且這位騎士就是瑪豪斯爵士時，心裡很有些不安。
瑪豪斯爵士天天派人來催讨拖欠了七年的貢稅，要麼就派騎士與他交戰。
馬克王隻好在康沃爾各地頒發告示：哪位騎士能為他出戰從而免下康沃爾的貢稅，就可以獲得豐厚獎賞，終生享受榮華富貴，衣食無憂。
王公大臣中有人建議他去亞瑟王的宮廷請來那位譽滿天下的蘭斯洛特爵士。
但馬上有人說請蘭斯洛特爵士是徒勞的，因為瑪豪斯爵士是圓桌騎士團的成員，他們倆不會自相殘殺。
即便有圓桌騎士願意出戰，也得喬裝打扮讓人認不出來才行。
國王和大臣們當時就覺得很難找到願意出戰的騎士了。
年輕的特裡斯丹得知這一消息後很生氣，偌大一個康沃爾王國竟然沒有一位騎士敢與瑪豪斯爵士對陣，這簡直是奇恥大辱。
特裡斯丹對梅勒德斯王說：“如果讓瑪豪斯爵士不戰而勝，這真是一大恥辱。
” 梅勒德斯王說：“我的兒啊，你要知道，瑪豪斯爵士是世上最著名的圓桌騎士之一，我們這裡沒有人是他的對手。
” “哎呀，可惜我還沒有被敕封為騎士，如果就這樣讓瑪豪斯爵士回到愛爾蘭，我就再也沒有建功立業的機會了。
父王，請允許我去找馬克王，請他敕封我為騎士。
” 梅勒德斯王說：“就按你的意思去做吧。
”特裡斯丹謝過他的父親，收拾好行裝後就向康沃爾宮廷出發了。
特裡斯丹騎馬來見他的舅父馬克王，對他說：“陛下，如果您肯敕封我為騎士，我便可以出去與瑪豪斯爵士交戰。
” 國王問：“年輕人，你從哪來？” “陛下，我從朗納斯來。
” 馬克王上下打量了一番特裡斯丹，見他雖然年紀輕輕，卻長得十分魁梧、強壯。
馬克王又問：“你叫什麼名字？” “我叫特裡斯丹，梅勒德斯王就是我的父親。
” 馬克王大笑說：“原來是我的好外甥，隻要你願意出戰，我馬上敕封你為騎士。
” 敕封儀式一結束，馬克王便派人通知瑪豪斯爵士，有一位年輕的騎士随時可以與他決一死戰。
經過商議，比武場就設在港口附近的小島上。
特裡斯丹牽馬登船，馬克王和王公大臣們前來送行，這位年輕的騎士是為了維護康沃爾人的利益冒險出戰的，他們一個個都流下了熱淚。
當特裡斯丹爵士抵達小島時，他發現岸邊停泊着六條帆船。
瑪豪斯爵士就站在帆船投射在岸邊的陰影中。
特裡斯丹爵士吩咐他的随從将馬牽上岸，披挂整齊後，便跳上馬背，将盾背在肩上。
特裡斯丹爵士說：“久經沙場的騎士啊，我受封為騎士，就是為了與你決戰一場，以免除康沃爾的貢稅。
瑪豪斯爵士，你聽好了，今天我就要借你換取我的英名。
” 兩人随後舉起長矛，拍馬沖撞在一起，瑪豪斯爵士的長矛刺中了特裡斯丹爵士的腰部，特裡斯丹拿矛來抵，兩支長矛一齊迸裂粉碎。
他們棄馬拔劍，并将盾牌擋在自己的胸前。
雙方你來我往，殺得天昏地暗。
相互劈殺了許久以後，他們便改劈為刺，劍鋒直指對方鎖子甲的洞隙。
他們像兩頭公羊整整打鬥了大半天，兩人都受了重傷，鮮血從他們身上汩汩流淌到地上。
但特裡斯丹爵士此時比瑪豪斯爵士更具旺盛的精力，呼吸也更順暢有力，他使出平生氣力朝瑪豪斯爵士的頭盔猛刺一劍，這一劍竟刺穿了頭盔上的鐵皮，直達對手的腦門。
由于劍鋒插得太深，特裡斯丹爵士連拔了三次才将寶劍從瑪豪斯的頭盔中拔出來，仍有部分劍鋒斷留在他的腦殼裡。
瑪豪斯爵士丢下了劍和盾，顫顫巍巍地朝自己的船逃去了。
當特裡斯丹爵士看見瑪豪斯爵士逃命而走時，大聲呼喊說：“圓桌騎士，你為什麼要逃跑啊？你真是給你自己丢臉了！”瑪豪斯爵士沒有搭理他，哭喪着臉跑回船上。
瑪豪斯爵士和他的随從逃回愛爾蘭後，安奎什王趕緊請來醫生檢查傷口，但任何醫生都無法從他的頭顱裡取出那截殘留的劍鋒，瑪豪斯爵士最終因此斃命。
他的姐姐愛爾蘭王後悄悄将這截劍鋒保存在身邊。
特裡斯丹爵士在對戰中也受了重傷，血流不止，四肢一度無法動彈，他在一座小山坡上躺下來，直到高文納爾開船過來接他回康沃爾。
特裡斯丹在床上躺了一個多月，傷口仍未痊愈。
瑪豪斯爵士用帶毒長矛刺中腰部的一擊令他已沒有痊愈的希望了。
馬克王千方百計為他尋醫求藥，就是找不到能救他性命的人。
後來一位女子突然來到宮廷，當着馬克王、特裡斯丹和衆多王公大臣的面說：“特裡斯丹爵士隻有到出産那種毒藥的王國就醫，才能保住性命，除此之外别無良策。
” 馬克王聽了女子的話，立刻為特裡斯丹準備了一艘船。
特裡斯丹爵士在高文納爾的陪伴下上船出發，随身還帶了他的豎琴。
他們漂洋過海來到愛爾蘭，登陸上岸的地方正好靠近愛爾蘭王的城堡。
到達以後，他坐在自己的船上彈起豎琴，愛爾蘭人從沒有聽過如此優美的音樂。
這事很快通報給了國王和王後，國王派人把特裡斯丹叫來，問他的名字。
特裡斯丹回答說：“我是來自朗納斯王國的特拉姆特裡斯。
在保護一位貴婦人的拼殺中受了緻命傷。
”安奎什王說：“上帝保佑，你在愛爾蘭将得到你所需的一切幫助。
國王特别優待特拉姆特裡斯，把他交給自己精通醫術的女兒比莉·伊瑟照料。
伊瑟仔細檢查了他傷口深處的毒素，對症下藥後不久，特拉姆特裡斯就痊愈了。
特拉姆特裡斯在朝夕相處中已深深愛上了美麗的伊瑟，特拉姆特裡斯教她彈奏豎琴，她也十分迷戀他。
有一天，王後和伊瑟安排特拉姆特裡斯爵士洗澡。
當他進入浴室後，王後和伊瑟就留在他的房間裡。
王後發現他的那把寶劍就擱在他的床頭，無意間抽出來看了看，母女倆都覺得那是一把好劍。
但在離劍頭一尺半的地方，劍刃處有一個小小的缺口。
王後看見這個小缺口，馬上回憶起從她兄弟瑪豪斯爵士頭部所發現的那片劍鋒。
王後對伊瑟說：“哎呀，我的女兒，殺死我兄弟、你舅父的人看來就是這位陰險的騎士了。
”伊瑟聽她這麼一說，為自己深愛特拉姆特裡斯爵士而感到羞愧。
王後跑回自己房中找出那一小塊劍鋒，又拿着這塊殘鐵回到特拉姆特裡斯爵士的房間，把它放在劍的缺口上，兩者正好吻合。
王後提劍在手徑自沖進浴室，拿劍朝特拉姆特裡斯刺去。
要不是高文納爾及時抱住王後，并奪下她手中的寶劍，特拉姆特裡斯的身子早被她刺穿了。
刺殺失敗後，王後跑到安奎什王那裡告狀，說：“陛下，那位殺死我的兄弟瑪豪斯爵士的兇手就在您的王宮裡呢。
” 安奎什王急忙問：“他是誰，他在哪裡？” 王後說：“陛下，他就是那位被我們女兒治愈的朗納斯騎士特拉姆特裡斯。
” 國王來到特拉姆特裡斯的房間，發現他已全副武裝起來，正準備跳上馬背。
國王攔住他說：“特拉姆特裡斯，你與我沒有必要交惡。
為了你對我的尊敬，也為了我對你的愛，我不會讓任何人殺了你，但請你告訴我，你父親是誰，你叫什麼名字，是不是你殺了瑪豪斯爵士？” 特裡斯丹說：“陛下，我就是朗納斯梅勒德斯王的兒子特裡斯丹，我與瑪豪斯爵士作戰一是為了我的舅父馬克王，二是為了康沃爾王國，三是為了提高我的名望。
” 國王說：“上帝啊，我得說你所做的一切都是一個騎士為了提高自己的名望應該做的。
隻可惜我不能再留你住在我的王國了。
” “陛下，我在貴國居住了許多日子，為此我感謝您的恩德，也感謝您女兒的深情厚意。
今天如果我死了，那您将一無所得；隻要我活着，您日後一定能得到我的回報，我向您保證，無論何時何地，我都是您女兒的奴仆和捍衛正義的騎士。
請您允許我向您的女兒辭行。
” 國王轉過身去說：“好吧。
” 特裡斯丹爵士去見了比莉·伊瑟，向她告别。
伊瑟哭着說：“我的好騎士啊，你這一走真讓我傷心透了。
”特裡斯丹爵士說：“我向你保證，我這輩子都将忠心耿耿做你的騎士。
”伊瑟說：“我也向你保證，在今後七年中，沒有你的同意我決不嫁任何男人。
” 特裡斯丹爵士顧不得她的滿腔柔情與傷感，在送了伊瑟一枚戒指後便離開愛爾蘭，乘船回到康沃爾。
特裡斯丹爵士重傷痊愈平安返回的消息傳到馬克王宮廷，國王和王公大臣們自然喜不自勝。
特裡斯丹在馬克王的宮廷度過了許多快活的日子，直到馬克王的情人塞格華萊德斯伯爵夫人愛上特裡斯丹，冷落了馬克王，馬克王從此對特裡斯丹妒忌起來。
馬克王費盡心機想除掉特裡斯丹，他最後想出個辦法，特裡斯丹經常稱贊比莉·伊瑟的美貌和品德，馬克王便說他打算娶她為王後，讓特裡斯丹去愛爾蘭代他求婚。
為了取得舅父的歡心，特裡斯丹無奈地應承下來，一切準備停當以後，特裡斯丹就帶上他的随從出海。
開船沒多久，海上卷起了一場大風暴，将特裡斯丹和他的随員被吹到了英格蘭海岸，他們隻好上岸搭起帳篷。
這時高文納爾過來告訴他，愛爾蘭安奎什王被指控犯了謀殺罪，受到亞瑟王的傳喚，現在處境很不妙。
特裡斯丹說：“上帝呀，這是七年間我聽到過最好的消息了，我終于有機會報答愛爾蘭王的厚愛了。
” 高文納爾将安奎什王帶到特裡斯丹所居住的帳篷，特裡斯丹一看見國王，趕緊跑過來為他扶住鞍蹬。
國王從馬背上一躍而下，兩人緊緊擁抱在一起。
特裡斯丹說：“仁慈的國王，多謝您昔日在愛爾蘭的厚愛。
當時我就答應過您，隻要您有需要，我一定為您效犬馬之勞。
” 國王對特裡斯丹說：“仁慈的騎士，我正好有事求你，我因一位騎士的死被傳喚到這裡，這位騎