第六章
關燈
小
中
大
音剛落，窗戶上方的一塊玻璃立刻嘩啦啦被砸得粉碎，半塊磚頭砰地一聲落在外婆旁邊的桌子上。
“沒打中！”外祖父嚎叫了一聲，哈哈大笑，毋甯說是放聲大哭起來。
外婆像抱我一樣，雙手一下子就把他抱起來，放在床上，一邊數落着說： “你怎麼啦，你怎麼啦，基督保佑你！你要知道，這麼做，你有個三長兩短，他要被送到西伯利亞去的。
他這是在氣頭上，根本不懂這麼做要被流放到西伯利亞去……” 外祖父兩腿亂蹬，嘶啞着嗓子幹嚎： “讓他來殺死我……” 窗外傳來一陣陣像野獸發威似的吼叫聲、跺腳聲和抓牆的聲音。
我從桌上拿起磚頭就向窗口跑去，外婆趕緊抓住我，使勁把我搡到屋角，惡狠狠地低聲對我說： “哎呀，你這個可惡的東西……” 還有一次，舅舅手裡拿一根一頭削尖的粗棍子，從院子裡沖進了過道，站在黑色的門廊台階上砸門，外公兩隻手抓着一根棍子站在門後等着他，在門後等他的還有兩個房客，他們手裡拿着當武器用的棍棒之類的東西，個頭很高的酒館老闆娘手裡拿着擀面杖，外婆則站在他們身後來回轉，不住地央求他們： “你們放我出去見見他，讓我跟他說句話……” 外祖父向前伸出一條腿站在那兒，活像《獵熊圖》上的那個手執獵矛的雄赳赳的農夫。
當外婆跑到他跟前時，他一聲不響地用胳膊肘和腳碰碰她。
四個人站在那兒擺好了打的姿勢，那副樣子使人見了膽戰心驚。
他們頭的上方牆上有一盞罩子燈，燈不太亮，燈光不斷地抖動，若明若暗地照着他們的腦袋。
我在閣樓的扶梯上看着這一切，真想把外婆拉走，帶她到樓上來。
舅舅使勁地用那根棍子砸門，門在劇烈地顫動。
門上的木闆一塊塊往下掉，眼看就要從上面的鉸鍊上脫落下來，下面的一個鉸鍊已被砸開，不斷發出叫人讨厭的軋軋聲，外祖父也用像壞鉸鍊響的那種難聽的軋軋聲對他的“戰友”們說： “請你們照他的胳膊打，照他的腿打，不要打他的腦袋瓜子……” 門旁邊的牆上有一個小窗子，隻能夠把頭伸進來。
舅舅已經把窗玻璃打破了，窗戶框上翹着很多玻璃碎片，窗外邊黑洞洞的，活像一隻被挖掉了眼珠的眼睛。
外婆撲到小窗口，把一隻胳膊伸到院子那邊，揮動着手喊道： “米沙，看在基督的分上，行行好，走吧！他們會把你打成殘廢的，走吧！” 舅舅照着外婆的胳膊就是狠狠地一木棍。
當時可以看見，有一個又粗又大的東西從窗子旁邊擦過，打在外婆的胳膊上，接着外婆就無力地仰面倒到地上，但她仍喊了一句： “米——沙，快跑……” “啊，孩子他媽，怎麼啦？”外祖父可怕地吼叫了一聲。
門突然打開了，舅舅一下跳進了漆黑的門洞，但立刻又像一鏟垃圾，從門廊裡被抛了出去。
酒館老闆的妻子已經把外婆扶進了外祖父的房間，很快外祖父也回來了，陰沉着臉走到外婆跟前。
“傷了骨頭嗎？” “哎唷，大概骨頭斷了，”外婆沒有睜開眼睛回答說，“你們把他怎樣啦，把他怎樣啦？” “你别煩啦！”外祖父狠狠地喊了一聲。
“他是畜生，難道我也是畜生不成？把他綁起來了，躺在棚子裡呢。
我用冷水沖了他……嗬，真兇惡！這個東西像誰？” 外婆呻吟起來。
“我派人去找接骨婆了，你忍耐一會兒！”外祖父一面說，一面在她身邊床上坐下。
“這些孩子要把我跟你折磨死，孩子他媽，不到時候我倆就要被折磨死了！” “你把所有的東西都給他們吧！” “那瓦爾瓦拉呢？” 他們談了很久：外婆說話聲音很輕很輕，如怨如訴，外祖父說話的聲音則大喊大叫，怒氣沖天。
後來，來了一個小老太婆，她駝背，嘴巴大得一直到耳根，下巴不住地顫動，嘴像魚一樣張着，削尖的鼻子越過上嘴唇，好像在向嘴裡探望着什麼。
看不見她的眼睛。
她拄着拐棍探路，兩隻腳一步一步地向前挪，手上還提溜了一個發出響聲的小包袱。
我以為這是外婆的死神到了，一下子跳到那個小老太婆面前，拼命地嚎哭狂喊起來： “滾走！” 外祖父不管三七二十一，一把抓住我，不管我願意不願意，把我抱到閣樓上去了……
“沒打中！”外祖父嚎叫了一聲，哈哈大笑，毋甯說是放聲大哭起來。
外婆像抱我一樣，雙手一下子就把他抱起來，放在床上，一邊數落着說： “你怎麼啦，你怎麼啦，基督保佑你！你要知道，這麼做，你有個三長兩短，他要被送到西伯利亞去的。
他這是在氣頭上，根本不懂這麼做要被流放到西伯利亞去……” 外祖父兩腿亂蹬，嘶啞着嗓子幹嚎： “讓他來殺死我……” 窗外傳來一陣陣像野獸發威似的吼叫聲、跺腳聲和抓牆的聲音。
我從桌上拿起磚頭就向窗口跑去，外婆趕緊抓住我，使勁把我搡到屋角，惡狠狠地低聲對我說： “哎呀，你這個可惡的東西……” 還有一次，舅舅手裡拿一根一頭削尖的粗棍子，從院子裡沖進了過道，站在黑色的門廊台階上砸門，外公兩隻手抓着一根棍子站在門後等着他，在門後等他的還有兩個房客，他們手裡拿着當武器用的棍棒之類的東西，個頭很高的酒館老闆娘手裡拿着擀面杖，外婆則站在他們身後來回轉，不住地央求他們： “你們放我出去見見他，讓我跟他說句話……” 外祖父向前伸出一條腿站在那兒，活像《獵熊圖》上的那個手執獵矛的雄赳赳的農夫。
當外婆跑到他跟前時，他一聲不響地用胳膊肘和腳碰碰她。
四個人站在那兒擺好了打的姿勢，那副樣子使人見了膽戰心驚。
他們頭的上方牆上有一盞罩子燈，燈不太亮，燈光不斷地抖動，若明若暗地照着他們的腦袋。
我在閣樓的扶梯上看着這一切，真想把外婆拉走，帶她到樓上來。
舅舅使勁地用那根棍子砸門，門在劇烈地顫動。
門上的木闆一塊塊往下掉，眼看就要從上面的鉸鍊上脫落下來，下面的一個鉸鍊已被砸開，不斷發出叫人讨厭的軋軋聲，外祖父也用像壞鉸鍊響的那種難聽的軋軋聲對他的“戰友”們說： “請你們照他的胳膊打，照他的腿打，不要打他的腦袋瓜子……” 門旁邊的牆上有一個小窗子，隻能夠把頭伸進來。
舅舅已經把窗玻璃打破了，窗戶框上翹着很多玻璃碎片，窗外邊黑洞洞的，活像一隻被挖掉了眼珠的眼睛。
外婆撲到小窗口，把一隻胳膊伸到院子那邊，揮動着手喊道： “米沙，看在基督的分上，行行好，走吧！他們會把你打成殘廢的，走吧！” 舅舅照着外婆的胳膊就是狠狠地一木棍。
當時可以看見，有一個又粗又大的東西從窗子旁邊擦過，打在外婆的胳膊上，接着外婆就無力地仰面倒到地上，但她仍喊了一句： “米——沙，快跑……” “啊，孩子他媽，怎麼啦？”外祖父可怕地吼叫了一聲。
門突然打開了，舅舅一下跳進了漆黑的門洞，但立刻又像一鏟垃圾，從門廊裡被抛了出去。
酒館老闆的妻子已經把外婆扶進了外祖父的房間，很快外祖父也回來了，陰沉着臉走到外婆跟前。
“傷了骨頭嗎？” “哎唷，大概骨頭斷了，”外婆沒有睜開眼睛回答說，“你們把他怎樣啦，把他怎樣啦？” “你别煩啦！”外祖父狠狠地喊了一聲。
“他是畜生，難道我也是畜生不成？把他綁起來了，躺在棚子裡呢。
我用冷水沖了他……嗬，真兇惡！這個東西像誰？” 外婆呻吟起來。
“我派人去找接骨婆了，你忍耐一會兒！”外祖父一面說，一面在她身邊床上坐下。
“這些孩子要把我跟你折磨死，孩子他媽，不到時候我倆就要被折磨死了！” “你把所有的東西都給他們吧！” “那瓦爾瓦拉呢？” 他們談了很久：外婆說話聲音很輕很輕，如怨如訴，外祖父說話的聲音則大喊大叫，怒氣沖天。
後來，來了一個小老太婆，她駝背，嘴巴大得一直到耳根，下巴不住地顫動，嘴像魚一樣張着，削尖的鼻子越過上嘴唇，好像在向嘴裡探望着什麼。
看不見她的眼睛。
她拄着拐棍探路，兩隻腳一步一步地向前挪，手上還提溜了一個發出響聲的小包袱。
我以為這是外婆的死神到了，一下子跳到那個小老太婆面前，拼命地嚎哭狂喊起來： “滾走！” 外祖父不管三七二十一，一把抓住我，不管我願意不願意，把我抱到閣樓上去了……